Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fantasma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FANTASMA ÎN ITALIANĂ

fan · ta · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTASMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTASMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantasma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fantasma

fantomă

Fantasma

Fantoma, numită și spectru sau larvă, este o entitate de legende și folclor. Se referă la aceasta ca la o prezență necorporală, adesea caracterizată prin anumite elemente. În mod similar, circumstanțele aparițiilor sunt caracterizate de elemente recurente, cum ar fi timpul de noapte, locurile lugubre și izolate etc. Cuvântul fantomă, din fantana antică grecească, la rândul său, prin fandtaζω, avea înțelesul aparenței și numai cu timpul în care sensul său sa micșorat pentru a indica aparența unui decedat. Fantoma este o figură recurentă în tradiția populară și literară, practic a tuturor civilizațiilor. În tradițiile estice și grecești, apariția fantomelor nu este asociată cu sentimentul de frică. Fantoma este un caracter tipic al literaturii și al groazei fantastice. Un exemplu celebru se regăsește în Hamlet al lui William Shakespeare. În povestile de groază, fantomele infestă adesea castele vechi sau vrăji vechi. În povestirile copiilor, fantoma poate juca un rol pozitiv. Il fantasma, chiamato anche spettro o larva è un'entità delle leggende e del folclore. Ci si riferisce ad esso come ad una presenza incorporea, spesso caratterizzata da alcuni elementi. Del pari anche le circostanze delle apparizioni sono caratterizzate da elementi ricorrenti quali l'ora notturna, i luoghi lugubri e isolati, ecc. Il vocabolo fantasma, dal greco antico φάντασμα phàntasma, a sua volta da φαντάζω, aveva il significato di apparizione e solo con il tempo il suo significato si è ristretto ad indicare l'apparizione di un defunto. Il fantasma è una figura ricorrente nella tradizione popolare e letteraria, praticamente di tutte le civiltà. Nella tradizione orientale e in quella greca e romana l'apparizione dei fantasmi non è associata al sentimento della paura. Il fantasma è un tipico personaggio della letteratura fantastica e dell'orrore. Un esempio celebre si trova nell'Amleto di William Shakespeare. Nei racconti horror i fantasmi infestano di frequente vecchi castelli o antiche magioni. Nei racconti per bambini, il fantasma può assumere un ruolo positivo.

Definiția fantasma în dicționarul Italiană

Prima definiție a fantomă în dicționar este o imagine creată de minte, lipsită de corespondență cu realitatea. O altă definiție a unei fantome este umbra unei persoane moarte, o fantomă evocată de fantezia halucinantă: un castel plin de fantome; cred, nu cred în fantome. Duhul este, de asemenea, foarte subțire, palid, persoană gonibil: să fie, opinie a f.

La prima definizione di fantasma nel dizionario è immagine creata dalla mente, priva di corrispondenza con la realtà. Altra definizione di fantasma è ombra di un defunto, spettro evocato dalla fantasia allucinata: un castello pieno di fantasmi; credere, non credere ai fantasmi. Fantasma è anche persona molto magra, pallida, smunta: essere, parere un f.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantasma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTASMA


anaplasma
a·na·pla·ʃma
asma
a·ʃma
carioplasma
ca·rio·pla·ʃma
cataplasma
ca·ta·pla·ʃma
citoplasma
ci·to·pla·ʃma
cloasma
clo·a·ʃma
ectoplasma
ec·to·pla·ʃma
endoplasma
en·do·pla·ʃma
marasma
ma·ra·ʃma
metaplasma
me·ta·pla·ʃma
miasma
mi·a·ʃma
neoplasma
ne·o·pla·ʃma
nucleoplasma
nu·cle·o·pla·ʃma
piroplasma
pi·ro·pla·ʃma
plasma
pla·ʃma
protoplasma
pro·to·pla·ʃma
sarcoplasma
sar·co·pla·ʃma
somatoplasma
so·ma·to·pla·ʃma
toxoplasma
to·xo·pla·ʃma
xantelasma
xan·te·la·ʃma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FANTASMA

fantascientifico
fantascienza
fantasia
fantasie
fantasima
fantasioso
fantasista
fantasistico
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTASMA

aforisma
aneurisma
carisma
cataclisma
clisma
crisma
deutoplasma
enteroclisma
ialoplasma
lepisma
melisma
prisma
proginnasma
risma
schisma
scisma
sisma
sofisma
trisma
usma

Sinonimele și antonimele fantasma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FANTASMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fantasma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fantasma

ANTONIMELE «FANTASMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fantasma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fantasma

Traducerea «fantasma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANTASMA

Găsește traducerea fantasma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fantasma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantasma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fantasma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ghost
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

призрак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fantasma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রেতাত্মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fantôme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hantu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ゴースト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Kudus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hayalet
70 milioane de vorbitori

Italiană

fantasma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

duch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

привид
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fantomă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φάντασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spöke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spøkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantasma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTASMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fantasma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantasma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantasma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANTASMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fantasma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fantasma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fantasma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FANTASMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fantasma.
1
Frédéric Chopin
Ogni difficoltà trascurata sarà un fantasma che più tardi disturba il tuo riposo.
2
Emilio Colombo
Sotto questa richiesta o questo fantasma della modifica della Costituzione c'è il passaggio da una Repubblica parlamentare ad una Repubblica presidenziale.
3
Don DeLillo
A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.
4
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.
5
Elena Ferrante
Questo distratto inseminare dei maschi, storditi dal piacere. Ci fecondano sopraffatti dal loro orgasmo. Si affacciano dentro di noi e si ritraggono lasciandoci, celato nella carne, il loro fantasma come un oggetto smarrito.
6
Leibnitz
Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.
7
Maurice Maeterlinck
E come un vecchio castello, senza neppure un fantasma che lo abiti.
8
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.
9
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
10
Benedetto Croce
L'arte è visione o intuizione. L'artista produce un'immagine o fantasma: e colui che gusta l'arte volge l'occhio al punto che l'artista gli ha additato, guarda per lo spiraglio che colui gli ha aperto e riproduce in sé quell'immagine.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTASMA»

Descoperă întrebuințarea fantasma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantasma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mistero della città fantasma
Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.
Domenica Luciani, 2010
2
Il circo fantasma
Attualmente risiede a Londra. Ha una laurea in Letteratura Inglese e Cultura Maori. Oltre a Il circo fantasma ha scritto altri sei romanzi.
Barbara Ewing, 2012
3
L'alternativa fantasma: Pasolini e Leiris, percorsi ...
The subject of this research is a critical comparison between Michel2 Leiris and Pier Paolo Pasolini's life and work.
Alessandro Barbato, 2010
4
Capitan Fox. Il Fantasma dei Sette Mari
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
5
Il vascello fantasma
Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
6
L'esercito fantasma: Un'avventura di Cotton Malone
Cotton Malone non ha dubbi: il video arrivato via email è autentico, e la persona atterrita e stremata che lo implora di salvarle la vita è proprio lei, Cassiopea Vitt.
Steve Berry, 2011
7
La ragazza fantasma
Forse non vuole essere un fantasma. Be', mi dispiace per lei, ma lo è. «Sei un fantasma, lo so. Quindi, io sono una sensitiva?» Nel momento stesso in cui lo penso, avverto un formicolio alla testa e un brivido lungo la spina dorsale: posso  ...
Sophie Kinsella, 2010
8
I pirati fantasma
William H. Hodgson William Hope Hodgson nacque nell'Essex, in Gran Bretagna, nel 1877. Figlio di un pastore protestante, s'imbarcò giovanissimo rimanendo in mare per otto anni.
William H. Hodgson, 2012
9
Il fantasma di Canterville
Nell'acquistare il vecchio castello dei Canterville, in Inghilterra, la famiglia Otis non avrebbe immaginato di appropriarsi anche del più mostroso ed esilarante fantasma che si ricordi.
Oscar Wilde, 2010
10
Il patto col fantasma
Edizione integrale Introduzione di Marisa Sestito Il patto col fantasma (1848) è sicuramente il racconto più cupo della raccolta; nonostante l'inevitabile lieto fine infatti, il testo ruota intorno a un tema difficile e perturbante, su ...
Charles Dickens, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTASMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantasma în contextul următoarelor știri.
1
Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie - La Stampa
Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie. Sarà grande quasi 40 chilometri quadrati con tanto di uffici, negozi e scuole. Ma non ci ... «La Stampa, Iul 15»
2
L'Orage a Castel Ritaldi. Un concerto inaugura il Palio del Fantasma
L'inaugurazione del Palio del Fantasma si avvicina e quest'anno l'apertura della manifestazione è affidata a L'Orage, il gruppo folk che si è già ... «tuttoggi.info, Iul 15»
3
A caccia del carteggio fantasma Il percorso dell'intercettazione …
A caccia del carteggio fantasma
Il percorso dell'intercettazione. Dov'è il carteggio misterioso? Quale fascicolo nasconde l'intercettazione ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
4
Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue - Cronaca - Corriere delle Alpi
Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue. Indagati due agordini e un trentino, ottenevano contributi per la conduzione di terreni all'insaputa dei ... «Corriere Alpi, Iul 15»
5
Toro, Samp e il «fantasma» di Viviani sulla trattativa per Defrel …
PALERMO. Il fantasma di Viviani aleggia sulla trattativa per portare Defrel al Palermo. Non mancano infatti i punti in comune tra l' operazione ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
Video Dead End Road, a caccia di città fantasma!, Video Test …
Dead End Road, a caccia di città fantasma! Ci possono essere mete di mare, di montagna o città d'arte... ma a noi piace esagerare quindi per ... «Omniauto, Iul 15»
7
Crocetta spy story: un'altra Procura e indagini fantasma
Palermo la Casablanca del nuovo secolo. È una spy story dai contorni indefinibili. Perché è in progress, un copione soggetto a modifiche. «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
8
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma
Ma il suo fantasma continuerà ad aleggiare sul Brasile e a tormentare i 'torcedores' della 'Selecao'. La morte dell'attaccante ha fatto scattare a ... «ANSA.it, Iul 15»
9
“Di fantasma c'è solo l'operato politico di Blasi”
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – “Dichiarazioni pretestuose fatte solo per fare polemica”. Lo afferma il sindaco Mauro Mazzola, in risposta ... «Tuscia Web, Iul 15»
10
Magnete, tra topi e inquilini «fantasma»
TRENTO. Ci aspettano davanti a quel presidio della Polizia Municipale che per i residenti del Magnete dovrebbe essere una certezza ed ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantasma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fantasma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z