Descarcă aplicația
educalingo
uprzejmosciowy

Înțelesul "uprzejmosciowy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UPRZEJMOSCIOWY ÎN POLONEZĂ

uprzejmosciowy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UPRZEJMOSCIOWY

akt plciowy · barciowy · bateriowo sieciowy · bezplciowy · bezpostaciowy · bezrteciowy · beztresciowy · bezuczuciowy · bezwartosciowy · bezwladnosciowy · bezwlasnosciowy · bezwyjsciowy · bilet sieciowy · bilet wejsciowy · calopostaciowy · calosciowy · calozyciowy · celowosciowy · chromosom plciowy · cwierciowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UPRZEJMOSCIOWY

uprzedzajaco grzeczny · uprzedzajacy · uprzedzanie · uprzedzenie · uprzedzic · uprzedzic sie · uprzedzony · uprzejmie · uprzejmosc · uprzejmosciowo · uprzejmostka · uprzejmy · uprzemyslawiac · uprzemyslawianie · uprzemyslowic · uprzemyslowic sie · uprzemyslowienie · uprzemyslowiony · uprzez · uprzeznik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UPRZEJMOSCIOWY

cykl plciowy · czelusciowy · czesciowy · czestotliwosciowy · czteroczesciowy · czterowartosciowy · czuciowy · czujnosciowy · czulosciowy · czynnosciowy · czystosciowy · dlugosciowy · dobor plciowy · dojsciowy · dwuczesciowy · dwulokciowy · dwuplciowy · dwupolaciowy · dwupostaciowy · dwuwartosciowy

Sinonimele și antonimele uprzejmosciowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uprzejmosciowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UPRZEJMOSCIOWY

Găsește traducerea uprzejmosciowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile uprzejmosciowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uprzejmosciowy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

有礼貌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cortés
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

polite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مهذب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

вежливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

educado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ভদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

poli
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

sopan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

höflich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

丁寧
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

공손한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sopan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பண்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

विनयशील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kibar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

gentile
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

uprzejmosciowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

важливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

politicos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ευγενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beleefd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

artig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

høflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uprzejmosciowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UPRZEJMOSCIOWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uprzejmosciowy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uprzejmosciowy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uprzejmosciowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UPRZEJMOSCIOWY»

Descoperă întrebuințarea uprzejmosciowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uprzejmosciowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O kulturę słowa: wybór porad językowych - Strona 149
Formy uprzejmy i uprzejmościowy nie mają ściśle tego samego znaczenia; możemy powiedzieć o kimś, że jest uprzejmy, ale nie — że jest uprzejmościowy. Czyjeś słowa natomiast mogą być uprzejme — wtedy, gdy je rozumiemy dosłownie i ...
Witold Doroszewski, 1991
2
Poradnik językowy - Wydania 420-429 - Strona 415
Podobnie nie mogą być używane zamiennie przymiotniki uprzejmy i uprzejmościowy. U przejmy może być człowiek, list itd. Natomiast uprzejmościowy to tyle, co « będący wyrazem, przejawem uprzejmości ». Uprzejmościowy możemy ...
Roman Zawliński, 1985
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 569
... a) «zwrot grzecznosciowy uzywany jako odpo- wiedz na .dziekuje"» b) «zwrot wyrazajacy zgode na coa» uprzejmosciowy «bçdqcy w>Tazem uprzejmosci; taki. którego wymaga uprzejmosc; takze: zdawkowy»: Uprzejmosciowy gest.
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 371
... bez wyjatku. towar ^artykul, produkt, wyrób, wytwór, material. towarzyski ^ (towarzyski chlopak) kontaktowy, przystcpny, goscinny, ofic. eks- trawertyczny; latwo nawiazujacy kontakt; ^ (kodeks towarzyski) grzecznosciowy, uprzejmosciowy, ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
5
Henryk Rodakowski i jego otoczenie: korespondencja artysty - Strona 65
iegiem okoliczności, iż równocześnie z nominacją na namiestnika otrzymał Badeni pierwszy list uprzejmościowy od Rodakowskiego wraz z upominkiem — rysunkiem czy akwarelą. (Malarz nie lubił dawać prezentów z prac ...
Andrzej Ryszkiewicz, 1953
6
Lapolitique étrangére de la Pologne à l'époque de Locarno - Strona 171
Był to fakt o dużym znaczeniu międzynarodowym, znamionował bowiem nie gest uprzejmościowy pod adresem słabszych uczestników rozpoczynających się obrad, ale równouprawnienie Niemiec z mocarstwami zwycięskimi. Symbolizować ...
Wiesław Balcerak, 1967
7
Z kultury duchowej polskiego średniowiecza - Strona 75
Nie byl to oczywiscie gest tylko uprzejmosciowy autora wobec wladcy, lecz uwydatnienie faktu, ze sprawa i legenda warneñska bohaterskie- go stryja byly chyba dla królewicza czyms bardzo istotnym. Zwlaszcza w swietle dotkliwych m.in.
Tadeusz Ulewicz, 2003
8
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 181
Dopplera efekt don pan; dawn, hiszp. tytul honorowy, dzis grzecznosciowy, dodawany do imienia (r.z. dona [wym. donja]); wl. tytul uprzejmosciowy ksiezy i szlachty dodawany do imienia (zwl. w ptd. Wloszech); pop. ang., przelozony, kie- ...
Władysław Kopaliński, 1999
9
Utwory zebrane. 3. Pamiȩtnik z powstania warszawskiego - Strona 171
Ale widzę jeszcze coś, czego nie spodziewałbym się nigdy (tryb przypuszczająco-elegancki, często wa- runkowo-uprzejmościowy, typowo warszawski). Nagle więc na tle tyłów drugiego domu oficynka-pałacyk — pięterko; na pięterku wiszący ...
Miron Białoszewski, 1988
10
Ogłoszenie matrymonialne: studium z pogranicza folklorystyki i ...
Wywołując wrażenie dobrych manier, pozwalają również nadawcy zachować uprzejmościowy dystans [Sobstyl 2002a:99-102; Wojtak 1990:83]. Pojawia się tutaj pewna ceremonialność zachowań. Jak zaznacza Anna Wierzbicka, kurtuazja ...
Katarzyna Orszulak-Dudkowska, 2008
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uprzejmosciowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uprzejmosciowy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO