Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uswiecac" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USWIECAC ÎN POLONEZĂ

uswiecac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USWIECAC


nawzniecac
nawzniecac
obiecac
obiecac
odswiecac
odswiecac
okwiecac
okwiecac
oswiecac
oswiecac
podniecac
podniecac
poswiecac
poswiecac
powzniecac
powzniecac
pozaswiecac
pozaswiecac
przeswiecac
przeswiecac
przyobiecac
przyobiecac
przyswiecac
przyswiecac
rozkwiecac
rozkwiecac
rozniecac
rozniecac
rozswiecac
rozswiecac
ukwiecac
ukwiecac
wyswiecac
wyswiecac
wzniecac
wzniecac
zaniecac
zaniecac
zasmiecac
zasmiecac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA USWIECAC

uswiadamiac
uswiadamianie
uswiadczyc
uswiadomic
uswiadomienie
uswiadomiony
uswiateczniac sie
uswiatowiony
uswiecanie
uswiecczenie
uswiecczyc
uswiecenie
uswiecic
uswiecony
uswierknac
uswietniac
uswietnianie
uswietnic
uswietnienie
uswinic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USWIECAC

dokrecac
nakrecac
nawykrecac
odchecac
odkrecac
okrecac
oszpecac
podkrecac
pokrecac
polecac
ponadkrecac
ponakrecac
poodkrecac
pookrecac
poprzekrecac
poprzykrecac
porozkrecac
posklecac
poskrecac
zaswiecac

Sinonimele și antonimele uswiecac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uswiecac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USWIECAC

Găsește traducerea uswiecac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile uswiecac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uswiecac» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

圣化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

santificar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sanctify
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पवित्र करे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

освящать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

santificar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পবিত্র করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sanctifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menguduskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

heiligen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

聖別します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

거룩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nucèkaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thành hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தூய்மைப்படுத்திக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kutsallaştırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

santificare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

uswiecac
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

освячувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sfinți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αφιερώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

heilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

helga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

helliger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uswiecac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USWIECAC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uswiecac» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uswiecac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USWIECAC»

Descoperă întrebuințarea uswiecac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uswiecac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Święci się nie skarżą - Strona 111
»Żadnego zwierzęcia ze skazą nie będziecie składać w ofierze – upomina nas Pismo Święte – bo to nie byłoby od was przyjęte«12. Dla większości ludzi być świętym znaczy uświęcać swą pracę, uświęcać się w pracy i uświęcać innych pracą ...
G. J. M. van den Aardweg, 2010
2
Etyka i duchowość praco-dawcy XXI wieku - Strona 50
Uświęcać się w pracy – gdy będzie naśladował Jezusa Chrystusa i swój krzyż dołączy do krzyża Jezusa Chrystusa29. b. Uświęcać pracę na sposób: – ludzki – poprzez dobre przygotowanie do zadań podejmowanych w pracy, przez należyte ...
Marek Leśniak, ‎Grzegorz Piątek, ‎Przemysław Król, 2012
3
Zarysy myślenia z wiary - Strona 228
dzieć, i łaska ta , miała takie to wolne odpowiedne współdziałanie uświęcać. Przez współdziałanie dopiero istoty jako osobistej, ta łaska która jako udzielona taka możność, taka święta własność, razem była uświęceniem tego współdziałania, ...
Jozéf Chwalibóg, 1846
4
Rabin rozmawia z Jezusem - Strona 99
Rozdział 5 „PAMIĘTAJ O DNIU SZABATU, ABY GO UŚWIĘCAĆ” KONTRA: „OTO TWOI UCZNIOWIE CZYNIĄ TO, CZEGO NIE WOLNO CZYNIĆ W SZABAT” Pewnego razu Jezus przechodził w szabat wśród zbóż. Uczniowie Jego, będąc ...
Jacob Neusner, 2010
5
Żywot J.U. Niemcewicza - Strona 209
żdej zacnej duszy, i miło je wspomnieniem uświęcać. Niemcewicz, opisując ze szczególnem zamiłowaniem roboty wiejskie, i zachęcając do nich, woła : To Fabrycycb, to było rzemiosło Katona ! I jam nieraz przy pługu widział Waszyngtona , I ...
Adam Jerzy Czartoryski (książę), 1860
6
Wojna ludowa: pisana w roku 1863 - Strona 240
Wypada mu to prawo sw podobnych razach przyznać, wypada uświęcać (a lepiej z góry uświęcać) fakta nieuniknione a zbawienne, wypada wywiązaniu się ich dopomódz. Przywództwo takim sposobem utworzone, najsilniejszą ma podstawę.
Henryk Kamieński, 1866
7
Amalia: powieść moralna z życia wypisana dla życia - Tom 1 - Strona ix
Lubo to zadanie jest z ziemią w tak blizkiej styczności, dalekiem jest ono przecież od materyalizmu, a dalszem jeszcze od jego powagi. Uświęcać się na ziemi i uświęcać ziemię, to w myśl Chrześciaństwa powinność człowieka, i to właśnie ...
Feliks Kozłowski, 1857
8
Zywot J. U. Niemcewicza - Strona 209
żdej zacnej duszy, i miło je wspomnieniem uświęcać. Niemcewicz, opisując ze szczególnem zamiłowaniem roboty wiejskie^ i zachęcając do nich, woła : To Fabrycych, to było rzemiosło Katona ! I jam nieraz przy pługu widział Waszyngtona , I ...
Adam Jerzy Czartoryski (książę), 1860
9
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 236
2 Sobór Trydencki, Sesja XXIV, Nauka o sakramencie małżeństwa, 11X11563, w: DS 1800. uświęcać siebie i uświęcać (subiektywnie) tę świętą rzeczywistość (świętość obiektywna), 236 MAŁŻEŃSTWO CHRZEŚCIJAŃSKIE.
Augusto Sarmiento, ‎Krzysztof Gryz, 2008
10
Das slavische Eigenthum seit dreitausend Jahren, oder nicht ...
Istoty wygrzane, wypielęgnowane i jadliwe jako dar Boży, niech ona uświęca. Qu'elles sanctifient toute créature nouvellement couvée, soignée et bien appétissante, comme dons de Dieu. — 56. Istota równie wygrzana ale nie jadliwa, od Boga ...
Zendavesta, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USWIECAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uswiecac în contextul următoarelor știri.
1
Dzisiaj kiełbasa z grilla to nie grzech. Biskupi wydali dyspensę
Wedlug przepisow koscielnych sa dwa dni szczegolne ktore wierny powinien uswiecac postem spozycia e przede wszystkim modlitwa. Sa to Sroda Polpielcowa ... «TVP, Mai 15»
2
Setki egzorcystów w Częstochowie
Walcz. Pamietaj, badz dzielny. Nie licz na wiele. Twoja jedyna nagroda bedzie pogarda, a szydesrwto spotka ciebie wszedzie. Pamietaj! Kto chce sie uswiecac, ... «Niezalezna.pl, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uswiecac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uswiecac>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż