Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uswiecanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USWIECANIE ÎN POLONEZĂ

uswiecanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USWIECANIE


cacanie
cacanie
chycanie
chycanie
dokrecanie
dokrecanie
doksztalcanie
doksztalcanie
doplacanie
doplacanie
dorzucanie
dorzucanie
dosmucanie
dosmucanie
dosycanie
dosycanie
kicanie
kicanie
klancanie
klancanie
kucanie
kucanie
macanie
macanie
nakrecanie
nakrecanie
narzucanie
narzucanie
nasycanie
nasycanie
natracanie
natracanie
nawilgacanie
nawilgacanie
niezaklocanie
niezaklocanie
obracanie
obracanie
obrzucanie
obrzucanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA USWIECANIE

uswiadamiac
uswiadamianie
uswiadczyc
uswiadomic
uswiadomienie
uswiadomiony
uswiateczniac sie
uswiatowiony
uswiecac
uswiecczenie
uswiecczyc
uswiecenie
uswiecic
uswiecony
uswierknac
uswietniac
uswietnianie
uswietnic
uswietnienie
uswinic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USWIECANIE

odkrecanie
odksztalcanie
odplacanie
odrzucanie
odtracanie
odwiercanie
odwilgacanie
odwracanie
ogacanie
ogalacanie
ogolacanie
okrecanie
omlacanie
oplacanie
osmucanie
oswiecanie
ozlacanie
podkrecanie
podniecanie
podrzucanie

Sinonimele și antonimele uswiecanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uswiecanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USWIECANIE

Găsește traducerea uswiecanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile uswiecanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uswiecanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

圣化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

santificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sanctification
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पवित्रीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تقديس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

освящение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

santificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পাবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sanctification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengudusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Weihe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

神聖化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

신성화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kasucèn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

புனிதத்துவத்திற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पवित्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kutsama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

santificazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

uswiecanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

освячення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sfințire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αγιασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

heiligmaking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

helg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

helliggjørelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uswiecanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USWIECANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uswiecanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uswiecanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USWIECANIE»

Descoperă întrebuințarea uswiecanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uswiecanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Święci się nie skarżą - Strona 132
Uświęcanie. pracy. w. tradycji. Kościoła. Księga Rodzaju opowiada, że bezpośrednio po stworzeniu pierwszych ludzi Bóg powiedział do nich: „[...] zaludniajcie ziemię i czyńcie ją so- bie poddaną” (Rdz 1,28). Uczynienie sobie ziemi poddaną ...
G. J. M. van den Aardweg, 2010
2
Etyka katolicka. (Katholische Ethik.) - Strona 203
Uświęcanie popędu płciowego przez cnotę czystości. Rozmnażanie i zachowanie rodu ludzkiego nie jest powinnością każdego pojedyńczego człowieka, ale tylko całego rodu ludzkiego w ogólności ) Dla téj przyczyny odrzuca kościoł tak ...
Conrad episcopus Paderbornensis Martin, 1863
3
Listy do przyjaciela: gdy chcemy się modlić - Strona 305
Tak, tylko Bóg jest święty — świętość zaś człowieka znaczy: nieustanne, doprowadzone do zupełnego zaparcia się siebie (to nazywamy heroizmem) uświęcanie się. Może być różny stopień uświęcenia, lecz kto by chciał na najwyższym ...
Antoni Gołubiew, 1987
4
Metapolityka mesjaniczna - Strona 231
Wyprowadzając wyżej trzy klasy atrybucyj władzy wykonawczej, poznaliśmy, że pierwsza i trzecia z tych klas, które są czysto przydatkowe, mogą być oddzielone od drugiej, która ma za przedmiot samo uświęcenie wykonawcze, i która stanowi ...
Józef Maria Hoene-Wroński, 1923
5
O racjonalności w religii i w religijności (raz jeszcze). Wykłady
... obieg mocy” i „jest właściwie zawsze sakramentem”); 3) „sakramentalia”, czyli „takie obrzędy, które nadają osobie lub rzeczy uświęcenie lub świętość”, przy czym nie sposób dokonać „wyraźnego rozróżnienia między sacramentale (takim np.
Zbigniew Drozdowicz, 2010
6
"Idźcie i nauczajcie" - Strona 98
Stefan Wyszyński. tym samym powierzył kapłaństwu sakramentalnemu dwa zadania równocześnie — nauczanie i uświęcanie. Dlatego kapłan wypełnia swoje zadanie wtedy, gdy uczy i gdy uświęca. Nie moż-ia rozdzielać tych obowiązków.
Stefan Wyszyński, 1985
7
"Umacniajac braci w wierze" : posluga katechetyczna Radiowej Godziny ...
To przez nią dokonuje się uświęcenie człowieka, ukazywane w znakach odpowiednich do okresu liturgicznego. Liturgia wywiera wpływ na człowieka odpowiadający każdemu z tych znaków. Każde sprawowanie liturgii jest czynem Jezusa ...
Tadeusz Zasępa, 1989
8
Katecheza emigracyjna Radiowej Godziny Różańcowej O. Justyna w USA, ...
Liturgia więc, jest to wykonywanie kapłańskiego urzędu Je zusa . To przez nią dokonuje się uświęcenie człowieka, ukazywane w znakach odpowiednich do okresu liturgicznego. Liturgia wywiera wpływ na człowieka odpowiadający każdemu ...
Tadeusz Zasępa, 1987
9
Pisma - Tom 1 - Strona 233
Zresztą przez kogoż może być uświęcony Bóg, który sam uświęca? Lecz ponieważ powiedział: „Świętymi bądźcie, bo i ja świętym jestem" (Kapł. XI, 44; Por. XX, 7), o to prosimy i błagamy, abyśmy — uświęceni we chrzcie, wytrwali w tym, czym ...
Saint Cyprian (Bishop of Carthage.), ‎Jan Czuj, 1937
10
Leksykon duchowości katolickiej - Strona 149
ja między chrześcijaninem a światem tradycyjnie opisywana była przy pomocy pojęć: przemienianie, pojednanie, odnowienie, uświęcenie. a) przemienianie (instauratio mundi) — zakorzenione w Biblii pojęcie (Ef 1, 10), ...
Marek Chmielewski, 2002

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uswiecanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uswiecanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż