Descarcă aplicația
educalingo
utajanie

Înțelesul "utajanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UTAJANIE ÎN POLONEZĂ

utajanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTAJANIE

aleksjanie · ambrozjanie · bajanie · bujanie · dobijanie · doklejanie · dokrajanie · dopijanie · dostrajanie · dozbrajanie · kajanie · krajanie · lajanie · mijanie · nabijanie · naklejanie · narajanie · nastrajanie · nawijanie · niedopijanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UTAJANIE

uta · utaborowac · utaczac · utagawa · utah · utaic · utajac · utajenie · utajniac · utajnic · utajony · utalentowany · utamonogatari · utamowac · utanecznic · utanecznienie · utaneczniony · utapiac · utapianie · utapirowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTAJANIE

niesprzyjanie · niezaklejanie · obijanie · obkrajanie · obwijanie · odbijanie · odklejanie · odkrajanie · odpijanie · odspajanie · odstrajanie · odtajanie · odwijanie · oklejanie · okrajanie · omijanie · opajanie · opijanie · oswajanie · owijanie

Sinonimele și antonimele utajanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «utajanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UTAJANIE

Găsește traducerea utajanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile utajanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utajanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

潜伏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

estado latente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

latency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

विलंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كمون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

латентность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

latência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অদৃশ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

latence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kependaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Latenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

待ち時間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

대기 시간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

kemungkinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

độ trễ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

செயலற்ற நிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रलंबित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

gecikme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

latenza
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

utajanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

латентність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

latență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λανθάνουσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

latency
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

latens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

latency
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utajanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTAJANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utajanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utajanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre utajanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTAJANIE»

Descoperă întrebuințarea utajanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utajanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Muzyka w kontekście kultury: Spotkania Muzyczne w Baranowie, ...
Piękno przestało' być jasnością, blaskiem, światłem — zaczął się pochód kontestatorów i indywidualistów, szukających piękna bardziej w mroku niż w jasności — od Beethovena zaczęło się utajanie piękna, ujawnianego, odkrywanego w ...
Leszek Polony, ‎Kopalnie i Zakłady Wytwórcze Siarki Siarkopol w Machowie k/Tarnobrzega, 1978
2
Generał ostatniej legendy: rzecz o gen. Władysławie Sikorskim
Utajanie przed opinią polską zarówno kłopotów, jak i starań których skutki nie były pewne, liczni Sikorskiemu niechętni komentatorzy tłumaczą zwykle jego próżnością, jego niezdolnością przyznania się do niepowodzenia. Niewątpliwie był ...
Olgierd Terlecki, 1976
3
Zeszyty Naukowe. Nauki Polityczne - Wydania 1-4 - Strona 38
Najlepszym sposobem tego „równania w dół” jest utajanie rozmiarów bogactwa, przez tych, których ulica nazwała „anonimowymi milionerami”. S. Zawadzki rozważając zasady podziału dochodu narodowego w krajach kapitalistycznych ...
Uniwersytet Gdański. Wydział Humanistyczny, 1972
4
Tragedia w Gibraltarze - Strona 214
Terlecki w swej żywo napisanej opowieści o Sikorskim następująco, wyjaśnia tę postawę: „Utajanie przed opinią polską zarówno kłopotów, jak i starań, których skutki nie były pewne, liczni Sikorskiemu niechętni komentatorzy tłumaczą zwykle ...
Włodzimierz T. Kowalski, 1989
5
Z sidzyllatów rumelijskich epoki wyprawy wiedeńskiej: akta tureckie. ...
... (bochenków) akczelikowego chleba, wszystko na dzień przed przybyciem oddziału i z wręczeniem wyznaczonym urzędnikom, za opłatą dostawcom podług powyższej taksy, z rąk oficerów, a bez utajania komukolwiekbądź ani szeląga.
Jan Grzegorzewski, 1912
6
Pamiętniki niedoli Antoniego Langiego: z lat 1849-1856 - Strona 137
Oprócz tego skazani zostali wyrokiem sądu wojennego, za współ- wiadomość o czynie, obok rozmyślnego utajania i za udział w dopuszczeniu się zbrodni stanu : 3. Wincenty Nowina Smagłowski, rodem z Brodow w Galicyi , lat 46 mający, ...
Antoni Langie, 1896
7
Byli chlopcy, byli: zbojnictwo karpackie - Strona 68
6. Stosunki między członkami band zbójeckich układały się różnie. Znane są przykłady solidarności zbójnickiej: roztaczania opieki nad rannymi współtowarzyszami rozboju, próby odbicia uwięzionych zbójników, a przede wszystkim utajania, ...
Zdzisław Piasecki, 1973
8
Przede wszystkim Sienkiewicz - Strona 412
... głęboko zakorzenioną właściwość utajania trzeciego wymiaru dopełniał Norwid na ekranie marzeń przez całe życie snutym marzeniem o „zupełności". Przesłanką 412 Przede wszystkim Sienkiewicz.
Zygmunt Falkowski, 1959
9
Filozofia prawa i filozofia człowieka - Strona 38
... mniej ważne zagadnienie niesprzeczności rozmaitych światopoglądów z ideologią państwa. Pragnę jedynie podkreślić, że im dłużej w życiu publicznym będzie trwał stan utajania przez jednostki własnych przekonań światopoglądowych, ...
Maria Szyszkowska, 1989
10
Stanisław Staszic: życiorys - Strona 34
... jak to wykazały „Roczniki Gospodarstwa Krajowego" z 1847 i 1848 r. Były niewątpliwie i nadużycia, przywłaszczania i utajania, rozdrapywanie dobra publicznego. I w samej ustawie uwidoczniała się wadliwość i brakło pewnych 34.
Bolesław Limanowski, 1920

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTAJANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utajanie în contextul următoarelor știri.
1
Za przypadki zakłuć i zranień odpowiada pracodawca
Utajanie takich przypadków ma też związek z różnymi formami zatrudnienia personelu w placówkach medycznych. Trzeba zaś jasno powiedzieć, nie ważne ... «Rynek Zrdowia, Dec 13»
2
Ilu skazańców traci się w Chinach
W tym roku nie podała szacunków natomiast skrytykowała Pekin za utajanie danych. W Chinach kara śmierci orzekana jest z 68 paragrafów, również za ... «Gazeta Wyborcza, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utajanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/utajanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO