Descarcă aplicația
educalingo
utarcie

Înțelesul "utarcie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UTARCIE ÎN POLONEZĂ

utarcie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTARCIE

charcie · czarcie · darcie · dodarcie · domarcie · dotarcie · kontrnatarcie · naddarcie · nadzarcie · natarcie · nieodparcie · nieprzeparcie · obdarcie · obtarcie · obumarcie · obzarcie · odarcie · oddarcie · odparcie · oparcie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UTARCIE

utajnic · utajony · utalentowany · utamonogatari · utamowac · utanecznic · utanecznienie · utaneczniony · utapiac · utapianie · utapirowac · utaplac · utaplac sie · utarczka · utarg · utargac · utargowac · utarty · utarzac · utatuowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTARCIE

otarcie · otwarcie · parcie · podarcie · podbierac ule barcie · podparcie · podtarcie · polkwarcie · polotwarcie · poparcie · potarcie · pozarcie · przeciwnatarcie · przedarcie · przeparcie · przetarcie · przezarcie · przyparcie · przytarcie · przywarcie

Sinonimele și antonimele utarcie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «utarcie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UTARCIE

Găsește traducerea utarcie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile utarcie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utarcie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

翻阅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

thumbing
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

thumbing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

thumbing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تقليب الصفحات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

листать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

Manuseando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বার্তা লেখা বা থাম্বিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

récapitulation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

thumbing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

thumbing
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

サミング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

푼다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

thumbing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thumbing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பெருவிரல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

thumbing
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

thumbing
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

thumbing
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

utarcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гортати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

thumbing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

thumbing
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

thumbing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tumning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

thumbing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utarcie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTARCIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utarcie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utarcie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre utarcie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTARCIE»

Descoperă întrebuințarea utarcie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utarcie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pisma rozproszone: 1923-1931 - Strona 37
UTARCIE. NOSA. Zamieszczony w nr. 5 „Wiadomości Literackich" artykuł [37] mój pt. Likwidacja futuryzmu mógł był właściwie nosić także tytuł Autolikwidacja futuryzmu — faktycznie bowiem pp. futuryści z godnością indyjskiej wdowy urządzili ...
Karol Irzykowski, 1998
2
Egzamin zawodowy Technik zywienia i gospodarstwa domowego
Część. 1. Wydajność 5 porcji Wartość kaloryczna 100 g produktów Składniki Ilość Włoszczyzna Ziemniaki Śmietanka 18% Sól 300 g 45 kcal 60 kcal 180 kcal 200 g do smaku 100 g 1. Utarcie tłuszczu z cukrem 2. 3. Utarcie masy z.
Kamilla Jachowicz, ‎Joanna Słabkowska, ‎Elżbieta Zakrzewska, 2010
3
Polactwo:
I tak, żeby się nie wdawać w szczegóły, które każdy znaleźć może w opracowaniach historycznych, wojując przez siedem lat, zdołał królów, którzy już go byli beztrosko uśmiercili na rysowanej w Wersalu mapie, przekonać, że Prusom się nie ...
Rafał Ziemkiewicz, 2017
4
Historia Bizancjum - Strona 19
Waldemar Ceran, 2005
5
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Gdynauben, v. a. et n. utrzeć nos; moucher, sapać; souffler. T. sapać, pryskać, (nozdrzami); ronfler, s'ébrouer, fig. $Rade fd)nauben; nie myśleć o niczem iak o zemście ; ne respirer que la vengeance; vor 3orn fönauben 3 - ze złości sapać; étre ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
6
Słownik polsko-niemiecki, w którym osobliwie na dobrą Niemczyznę ...
Utargować, – ał f – uię, Ş qbbqnbelni ęrtans bt{m. • • • • Utarł, er miffife' ab utrzeć, abtviftem, Utartv, a, c, akgen.ifdbt, dba gerieben; e räuct lit), ube Iid,t. 3, 8łowo utarte own! Werbo Utrzeć, utarł, f., utlę, fr. Ucieram , abmts fd)rn. - 1 00!! Utętkaienie ...
Christoph Cölestin Mrongovius, 1805
7
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 191
UTRZEC TREZWIC- UTRZYMA С. 191 niz chçdoga stracic ; lepiéj nóz nieumyly sehowad , niz umyty stracid). — g Ucierad raniac, drasnad, konluzya robií : ftreifcn, ГОипЬ greifen. rízucií pocisk; ten ámiertcl- nym Trojanina razem nie przenika ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
8
Teorya jestestw organicznych - Strona 55
Najpierwsze więc odmiany pokarmów, mają miejsce w samych ustach, które są przeznaczone do ich rozdrobnienia, utarcia na miazgę i naj- pierwszego rozpuszczenia w ślinie. Takowa zatem odmiana jest dwojaka: mechaniczna, psująca ...
Jędrzej Śniadecki, ‎Adam Wrzosek, 1905
9
Okolica Za-Dniestrska między Stryiem i Łomnicą: czyli opis ziemi i ...
ko tego , co iest ,nos utrzéc, chyba ktd z nienacka odrzuci mu te flegme. л ' Dziecie, do n. lat, samemu tylko prózniactwu iest zostawione, lub paster- skim ustugom do pasie'nia wotów ï trzo- dy Oycowskiéy oddaie sie, lub tez mniey- sze od ...
Ignacy Czerwiński, 1811
10
Jak działa Google:
Naszym zdaniem wiele racji ma jednak Larry Page, który jest zdania, że to żadna przyjemność przychodzić codziennie do pracy, kiedy najlepsze, co udało ci się dotychczas osiągnąć, to utarcie nosa innej firmie, która robi mniej więcej to samo ...
Eric Schmidt, ‎Jonathan Rosenberg, ‎Alan Eagle, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTARCIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utarcie în contextul următoarelor știri.
1
Posypki do kawy - nie tylko do smaku
Świetnie wyglądają posypki utworzone poprzez utarcie i wymieszanie zarówno czekolady gorzkiej, jak i białej. Ponadto w moździerzu można umieścić i utrzeć ... «Kartuzy.info, Oct 15»
2
Listy wyborcze Zjednoczonej Prawicy. Ziobro ostatni w …
Zdaniem europosła Marka Migalskiego jest to utarcie nosa Ziobrze i sposób na ukaranie go. - To nie jest scenariusz, który Zbigniew Ziobro sobie wymarzył. «Wprost 24, Iul 15»
3
Wyborcza układanka PiS. Nagrodzić Gowina, utrzeć nosa Ziobrze?
Marek Migalski, były poseł do Parlamentu Europejskiego z ramienia Prawa i Sprawiedliwości uważa, że to utarcie nosa Zbigniewowi Ziobrze i przypomnienie, ... «TVN24, Iul 15»
4
Nowe Audi RS4 kontra RS6 - test, opinia, spalanie, cena
... nie wystarczyło na utarcie nosa rywalom z Monachium i Stuttgartu. By osiągnąć ten cel, Audi poprosiło o pomoc Porsche – wtedy sporo mniejsza firma niż dziś ... «Autokult.pl, Iul 15»
5
Turcja: czekając na rząd
Jednak dziś komentatorzy przekonują, że koniec rządów jednej partii i utarcie nosa prezydentowi o autorytarnych zapędach wyjdzie demokracji tylko na dobre. «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
6
Ford wraca do Le Mans z modelem GT
Wejście z modelem GT40 do Le Mans w 1966 roku miało na celu właśnie utarcie nosa panoszącemu się przez pół dekady Ferrari. Szkoda tylko, że teraz tego ... «Autokult.pl, Iun 15»
7
Mercedes 190SL – To już 60 lat!
Na tegorocznych targach motoryzacyjnych w Genewie Mercedes zaprezentował model AMG GT3. Jego cel? Utarcie nosa konkurencji na torze. 60 lat temu, w ... «autogaleria.pl, Mar 15»
8
Tajemnica hieroglifów. Dwóch geniuszy, zagadkowy kamień i …
Kiedy latem 1798 roku Napoleon wyprawiał się do Egiptu liczył nie tylko na utarcie nosa Anglikom i zdobycie starożytnego kraju – w przeciwnym razie nie ... «naTemat, Ian 15»
9
Anna Werblińska: Radość w niecenzuralnych słowach
Czy po dzisiejszym zwycięstwie jest pewna satysfakcja, takie utarcie nosa marudnym i drążącym dziennikarzom? - Nie czuję jakiejś wielkiej satysfakcji. To jest ... «gs24.pl, Ian 15»
10
Mali mogą mniej. Co zmieniły nowe przepisy konsumenckie?
Szymon Bujalski powiedział mi ostatnio, że widzi tu szansę na unormowanie rynku e-commerce i utarcie nosa niektórym wariackim sprzedawcom, którzy myślą, ... «Wyborcza.biz, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utarcie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/utarcie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO