Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "woalka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WOALKA ÎN POLONEZĂ

woalka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WOALKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «woalka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

voal

Woalka

Dolina - țesătură subțire, subțire, transparentă pentru a acoperi fața, cel mai des atașată pălăriei. Este folosit ca un plus ornamental pentru nunta sau rochia funerară. Note de subsol ... Woalka - cienka, rzadka, przejrzysta tkanina do okrycia twarzy, najczęściej przymocowana do kapeluszy. Wykorzystywana jest jako ozdobny dodatek do stroju ślubnego lub pogrzebowego. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «woalka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WOALKA


alka
alka
bawialka
bawialka
bengalka
bengalka
bialka
bialka
bralka
bralka
calka
calka
centralka
centralka
chalka
chalka
cierpialka
cierpialka
defalka
defalka
drwalka
drwalka
dyrdymalka
dyrdymalka
dzialka
dzialka
falka
falka
fornalka
fornalka
galka
galka
goralka
goralka
gorzalka
gorzalka
gotowalka
gotowalka
grzalka
grzalka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WOALKA

wo mein
woal
woaleczka
woalowac
woalowanie
wobec
wobec powyzszego
wobec tego
wobla
wobulator
wobuloskop
wod kan
woda
woda amoniakalna
woda biezaca
woda brzozowa pokrzywowa itp
woda chlorowa
woda destylowana
woda gulardowa
woda kolonska

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOALKA

gwatemalka
gwizdalka
halka
hojdalka
kabalka
kadzialka
kalka
kamczadalka
kampalka
kapitalka
kardynalka
kobialka
komunalka
kopcialka
koralka
koszalka
kowalka
kralka
kryminalka
lalka

Sinonimele și antonimele woalka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «woalka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOALKA

Găsește traducerea woalka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile woalka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «woalka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

面纱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

velo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

veil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

परदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حجاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вуаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

véu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঘোমটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

voile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tudung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schleier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ベール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

베일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kudung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mạng che mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

முக்காடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पडदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

peçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

velo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

woalka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вуаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

voal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πέπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sluier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

slöja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

slør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a woalka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOALKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «woalka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre woalka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOALKA»

Descoperă întrebuințarea woalka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu woalka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieje grzechu
pochylona na prawe ramię. Na głowie kapelusik z czarnej materii, jedwabnie lśniącej, rodzaj spłaszczonego cylinderka, z szerokim rondem i rozszerzeniem w kierunku dna. Kapelusz otoczony woalką nieopisanie pięknego koloru. Obnażona ...
Stefan Żeromski, 2015
2
Emerycka Szajka idzie na całość!:
I nawet jeśli na molo nie działało oświetlenie, to zarówno znajdująca się w tarapatach Märtha, jak i restauracyjni goście w porcie mogli zobaczyć, jak trzej mężczyźni z szalem, kapeluszem z woalką i dwoma uśmiechniętymi konikami morskimi, ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2017
3
Dziedzictwo:
Znalazły jej także kapelusz z woalką i dwoma długimi, czarnymi strusimi piórami, zwisającymi z tyłu. – Napisałaś do jego rodziny, Caroline? – zapytała Angie, przeciągając szczotką po potarganych włosach Caroline. – Kochanie, napisałaś do ...
Katherine Webb, ‎Olga Siara, 2012
4
Tajemnice Los Angeles:
Inez opuściła woalkę. – Nie ufam ci, bo ty wcale nie nienawidzisz ich za to, co zrobili. Może wydaje ci się, że tak, ale jednocześnie robisz karierę. To White ich nienawidzi. Zabił mężczyznę, który mnie zranił. Nie jest taki inteligentny jak ty, więc ...
James Ellroy, 2015
5
Ostatni bierze wszystko:
To rzeczywiście nie trwało długo. – To one! – wytchnęła wzruszona Andarala i popatrzyła na mnie triumfująco. – Nazwałam je „Woalka”. Bardzo wyrafinowana mieszanka, sporządziłam ją na zamówienie. I udało się. – Na czyje zamówienie?
Miroslaw Żamboch, 2017
6
Kolekcja romansów:
Na szczęście, przedpokój był na wpół oświetlony i moja zmieniona twarz nie była bardzo widoczna. Weszła Małgorzata, cała w czerni, z woalką na twarzy, którą ledwie rozpoznałem pod koronką. Przeszła do salonu i uniosła woalkę.
Różni autorzy, 2016
7
Komisarz: edycja polska
Kawałek dalej na stromej ścieżce, w miejscu skąd mogliśmy widzieć brzozy z góry i ledwie odrobinę dostrzec skórzane płaszcze, pewna wysoko postawiona dama w czerni i woalce upadła na dupę. Zjechała całą drogę w dół jak bobslej ...
Sven Hassel, 1984
8
Cząstka prawdy
I kiedy przeczuwamy coś mrocznego, coś naprawdę potwornego, zasłaniamy sobie oczy czarną woalką... bo... bo przyznanie czegoś takiego oznacza wzięcie za to odpowiedzialności. Bo kiedy już wiesz, to powinieneś coś z tym zrobić.
Lisa Unger, 2013
9
Zdrajca w naszym typie:
W najciemniejszym kącie, wciśnięta między dwie skórzane walizki, siedziała Tamara w czarnym kapeluszu z niewielką woalką. Zbliżając się do niej, Gail zauważyła mimo woalki, że Tamara ufarbowała włosy henną i nałożyła róż na policzki.
John le Carré, 2016
10
Ludzie bezdomni:
Miała na głowie lekki kapelusik, a twarz zasłoniętą woalką barwy rudawo rdzawej Tło ciemnych, brązowych tafli rzeźbionego drzewa otaczające jej głowę sprawiało, że wyglądała jak przecudny rysunek sangwiną. Ostre, medalowe rysy jej ...
Stefan Żeromski, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOALKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul woalka în contextul următoarelor știri.
1
Lata 20 – fryzury modne również dzisiaj
... zaobserwować trend retro – styl nawiązujący do minionych epok. Woalka, kocie oczy i czerwone usta dopełniają stylizację retro, bazującą na latach 20. «Party.pl, Nov 15»
2
3 pomysły na krótkie sukienki ślubne
Panny Młode, które wybierają krótkie suknie ślubne, zazwyczaj stają przed pytaniem – welon czy woalka? Wszystko zależy od twoich indywidualnych ... «Cosmopolitan, Oct 15»
3
4 modne zastępstwa dla welonu ślubnego
Jednym z najbardziej popularnych zamienników dla welonu jest woalka, która znakomicie komponuje się z fryzurami i sukniami w stylu retro. Wybierz woalkę ... «Cosmopolitan, Oct 15»
4
Mazarine Pingeot, nieślubna córka François Mitterranda: Żałoba …
Czarna woalka przysłania jej twarz, ale kobieta dumnie podnosi czoło. Jest 11 stycznia 1996 roku. Francuska opinia publiczna po raz pierwszy widzi razem obie ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
5
Welon ślubny – najpopularniejszy dodatek Panny Młodej
Zastanawiasz się co najlepiej uzupełni twoją stylizację ślubną - welon, woalka, kapelusz a może wianek? Nie wiesz jak dobrać odpowiedni welon? «Cosmopolitan, Aug 15»
6
Jak czeszą się panny młode? Fryzury na ślub
Nawet te ultrakrótkie fryzury, w stylu ikony lat 60. Twiggy, mogą wyglądać szlachetnie i bardzo kobieco. Najlepszą ozdobą przy krótkich włosach będzie woalka, ... «naTemat, Sep 12»
7
Głośno o Leonardzie
To jak podróż w czasie - w hiszpańskiej kopii widać "Monę Lisę" ze szczegółami, które znikły w oryginale albo są ledwo widoczne, jak przejrzysta woalka czy ... «Gazeta Wyborcza, Feb 12»
8
Jak dobrać welon do sukni ślubnej?
Woalka może zasłaniać tylko oczy lub kończyć się na poziomie brody. Jeśli masz wysoko zabudowaną sukienkę lub dekoracyjny naszyjnik możesz chcieć ... «Gazeta.pl, Nov 11»
9
Lady Gaga nie do poznania
Różowe włosy, wielka kokarda, woalka, aż w końcu męski zarost to tylko niektóre z szalonych propozycji Lady Gagi. Tym razem, w magazynie Harper's Bazaar, ... «Zeberka.pl, Sep 11»
10
Kuchnia regionalna, czyli prawdziwy kulinarny Tour de France
Na plasterki, cieniutkie jak woalka hiszpańskiej donny tniemy pomidora i różową cebulę. Trzeba posiekać świeże zioła. Im ich więcej – tym weselej: bazylia, ... «Polskie Radio, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Woalka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/woalka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż