Înțelesul "wtapiac sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA WTAPIAC SIE ÎN POLONEZĂ

wtapiac sie

TRADUCEREA WTAPIAC SIE

Găsește traducerea wtapiac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wtapiac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wtapiac sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 融入
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: mezclar en
• Traducător din Poloneză - Engleză: blend into
• Traducător din Poloneză - Hindi: में मिलाएं
• Traducător din Poloneză - Arabă: الذوبان في
• Traducător din Poloneză - Rusă: сливаться
• Traducător din Poloneză - Portugheză: misturar-se
• Traducător din Poloneză - Bengali: মধ্যে মিশান
• Traducător din Poloneză - Franceză: se fondre dans
• Traducător din Poloneză - Malaeză: campuran ke dalam
• Traducător din Poloneză - Germană: verschmelzen zu
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 溶け込みます
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 로 혼합
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Cacah
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: pha trộn vào
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஒரு கலப்பு
• Traducător din Poloneză - Marathi: मध्ये मिश्रित
• Traducător din Poloneză - Turcă: karışmasına
• Traducător din Poloneză - Italiană: si fondono in
• Poloneză: wtapiac sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: зливатися
• Traducător din Poloneză - Română: amestec în
• Traducător din Poloneză - Greacă: διεισδύουν
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: meng in
• Traducător din Poloneză - Suedeză: smälter in
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: blande inn

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WTAPIAC SIE»

Descoperă întrebuințarea wtapiac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wtapiac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 399

'do osoby zachowujacej sic niemadrze' ♢ wszyscy w domu, tylko pies wyje- chal 'do osoby zachowujacej sic niemad- rze' ♢ wáciekle jeze pod pachami 'o czlo- wieku noszacym szeroko rcce' wtaczac sie „wchodzié" wtapiac sie „wchodzié, ...

Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004

R - Z. - Strona 777

Wáciekly bol. wscielac p. weslaé. wsllzgna« sie. dk Va, ~nç siç, ~niesz siç, ~nij sie., ~nal siç, ~ne.la sie., ~nçli siç, ~nawszy ... nie znana wiedze»: Krag wta- jemniczonych. wtajemniczyc p. wtajemniczac. wtapiac p. wtopié. wtargnac dk Va, ~nç, ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Grymasy Gombrowicza: w kręgu problemów modernizmu, ...

W tym sek, ze ja wy wodze sie z waszego smietnika. We mnie odzy wa sie to, co wy w ciaj>u wieków wyrzucaliscie jako od- padki. ... Gombrowicz zatem objawia sie jako przeciwieñstwo kameleona, który miast wtapiac sie w otacza- jac^ ...

Ewa Płonowska Ziarek, 2001

Konstrukcje analityczne w poezji Młodej Polski - Strona 34

Dzieki temu predykacja analityczna sta- je sie narzedziem kondensacji tresci, tak pozadanej w poezji. ... konieczne: oble d sie wkrada 4= wpadac w obled, mysl leci // wznosi sie 4= slac mysl, mysl plynie // tonie 4= wtapiac sie myslq // tonqc w ...

Iwona Loewe, 2000

Droga do socjalizmu : o konieczności socjalizmu w Rosji - Strona 218

A juz zwlaszcza taki, który - jak zaburzenia na wsi rosyjskiej - nie cofa sie przed uzyciem przemocy. Byd moze ... Rewizja programu spolecznego byla wynikiem biurokratyzacji partii niebolszewickich - wtapiania sie kadry w struktury wladzy.

Leszek Nowak, 1991

Józef Szajna i jego świat - Strona 23

Sam Szajna powiada: Sztuka staje sie, gdy jest zwiqzana z osobowosciq, mentalnosciq czlowieka [ . ... jest w gamie pastelowych barw ugru, rózu i niemal gubiqcej sie, bladej niebieskosci, sugerujqc wtapianie sie marrwego ciata w piasek.

Bożena Kowalska, 2000

Czarny człowiek: Krasiński wobec śmierci - Strona 188

Hamlet Krasiñskiego, rzec mozna, wrzyna sie, wdziera, gwal- townie wtula sie w smierc, nurza sie w niej jak zwierze, niepoha- ... Znacza one soba miejsca i sposoby pozbywania sie, porzucania kolejnych warstw zycia, wtapiania sie, coraz ...

Marek Bieńczyk, 2001

Polska w Unii Europejskiej: początkowe problemy i kryzysy?

Zaklada sie charakterystyczne wyznaczniki modyfikowanej polityki rolnej Unii: - nagradzane beda metody produkcji rolnej ... Jest to zlozony proces „wtapiania" sie rolnictwa w zróznicowana gospodarke obszarów wiejskich, gospodarke ...

Urszula Kurczewska, ‎Małgorzata Kwiatkowska, ‎Katarzyna Sochacka, 2002

Wiersze wigilijne: Poezja w szkole ; Poeci zagraniczni ; Wiersze ...

A czy nie próbowalas zmagac sie z innymi tworzywami: kamieniem, metalem? EZG.: Bardzo bym ... Wszak czlowieka nazwano „Myslqcq glina", a zmiane form i wzorców okreslil Norwid jako wtapianie sie gliny w gline. Jesli jednak, Ewo ...

Aleksander Nawrocki, 2003

Zbliżenia historycznoliterackie: prace ofiarowane Profesorowi ...

e- slanie utworu ujawnia sie w „jednym blysku" rozpoznania i uruchomieniu zapowiedzianej aktywnosci ... zrekonstruowal przebieg jego „wtapiania sie" w áwiat latarni, daja.c zarazem studium samotnoáci i staroáci, nie tylko ...

Tadeusz Budrewicz, ‎Marek Buś, ‎Andrzej Gurbiel, 2003