Înțelesul "wyrzec sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA WYRZEC SIE ÎN POLONEZĂ

wyrzec sie

TRADUCEREA WYRZEC SIE

Găsește traducerea wyrzec sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wyrzec sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wyrzec sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 放弃
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: renunciar
• Traducător din Poloneză - Engleză: renounce
• Traducător din Poloneză - Hindi: छोड़ना
• Traducător din Poloneză - Arabă: تنازل
• Traducător din Poloneză - Rusă: отказываться от
• Traducător din Poloneză - Portugheză: renunciar
• Traducător din Poloneză - Bengali: অস্বীকার করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: renoncer
• Traducător din Poloneză - Malaeză: keluar daripada agama
• Traducător din Poloneză - Germană: verzichten
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 放棄します
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 포기하다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: mratobat saka pratingkahé
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: từ bỏ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நிராகரிக்க
• Traducător din Poloneză - Marathi: संन्यास घेणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: vazgeçmek
• Traducător din Poloneză - Italiană: rinunciare
• Poloneză: wyrzec sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: відмовлятися від
• Traducător din Poloneză - Română: renunța la
• Traducător din Poloneză - Greacă: αποκηρύξουν
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: verwerp
• Traducător din Poloneză - Suedeză: avstå
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: avsverge

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYRZEC SIE»

Descoperă întrebuințarea wyrzec sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wyrzec sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

Wyrzec sie tytulu, korony, to renounce a title, to renounce the crown. Wyrzec.sie wiadzy, za$3C:ytów, swiata, to give up power, to forswear honours, to forsake the world. Wyrzec sie czarta i dziel jego, to renounce the devil and all his works.

Erazm Rykaczewski, 1851

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 589

2, 366. Wyrzec sie áwiata. Teal. 5, 28. Ktoby uhcia/ za mnq iáé , nieebaj sie sam siebie wyrzecze. Sekl. Marc. 8 ; niechaj sie sam siebie zaprze. ib. er tmijS ftff) felbfi »er» IcutLjtien. Wyrzekam sie czqstki w raju, jeáli to nie pra- wda. Baz. Htt. 62.

Samuel Bogumił Linde, 1860

Dystynktywny słownik synonimów - Strona 370

wyrzekaé sie. \ wyrzec sie.i podn., melior. Я \ V: zob. rzec) Czasownik bliski znaczeniowo zrzec sie, ale pozbawiony konotacji urze- dowej i jeszcze mocniej podkreálajacy pozytywna^ ocenç rezygnacji z czegoá. Zwykle wyrzekamy si§ rzeczy ...

Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

вкц i szwedzk^, • który eh poczatek od- noel sie do stósuoków, jakie Polska míala « W^grami i Szwedami. ... wy pudro wanych, perfumo wanych; na glowe odprawionego i wy- nagrodzonego korona polska amanta, który wolat wyrzec sie stroju ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

B. – Króla Jego Mošci oder na qdanie –; cs. przychylajac sie do zdania, RS. Was ist dein – co.jest twoim ... 2), –, aller Gemeinschaft, Verbindung, mit einem Dinge förmlich und feierlich entsagen, wyrzec sie czego; c. B. przeczyé, zaprzeczač ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...

Gdyé sie urodzila moja Halko mila, 1,'0 nad tvrojaL glówkal gwiazdeczka 511100110. 511100110 gwiazdeczka, 1111151: ... Tntaj by рои-20110, 0, 0111010 biedny, Wyrzec sie anielstwa dla téj lezki jednéj! Ale kto jui lczki ìadnéj nie posiada, ...

A. Woykowski, 1841

Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

ska i szwedqu, a których poezatek odnosi sie do stósunków, jakie Polska miala z Wegrami i Szwedami. Korona ... amants, który wolal wyrzec sie strojn narodowego nìywanego przy téj uroezystéj eeremonii, aniìeli naruszyc' wymuskany werict, ...

Jędrzej Moraczewski, 1842

Kronika Emigracii Polskiej: Tom czwarty - Strona 97

ÄrIfÃu'I' падает/27”. j - Przyczyny nicmwiazania sie Seymu sa w gruncie rz'eczy tei same, które przeszlmdzaia` i ... CI'Ii z tad \vynik'l'o'Í oto Jeuerafl' Dwernicki przekonafl' sie, ie albo m`u potrzeba wyrzec sie komitctu, albo zasiqéé w nim ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1836

Kronika polska - Strona 369

... wielkiywymowcc dobry) ncimowillatwie dopokoiu/bo sie icyteziußwoync przykrzylä/ näktorasie bcrzobylä zädluzylä. ... puščič do Polski/zivträty Krolowi: wyrzec sie teschéialciz Ruskich ziem ieélibyießešeiakiepräwoYOegrowie mielidotego.

Marcin Bielski, 1597

Wisławy Szymborskiej szukanie słowa: wystawa w Biblitece ... - Strona 5

Zmysl selektywny i auto- krytycyzm kazal jej zreszta. calkowicie wyrzec sie okolo 25 tekstów z dwóch pierwszych ksiazek, a takze kilkunastu z tomików pózniejszych. Wyrzec sie tekstów - to bynajmniej nie znaczy: wyrzec sie odpowiedzialnoáci ...

Stanisław Balbus, ‎Leonard Neuger, ‎Biblioteka Jagiellońska, 1996