Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conjuration" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONJURATION ÎN FRANCEZĂ

conjuration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONJURATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONJURATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conjuration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
conjuration

conspirație

Conspiration

O conspirație este o conspirație secretă între mai multe persoane, în scopul de a răsturna o putere stabilită sau o organizație în scopul de a ataca viața unei persoane de autoritate. Termenul "conspirație" și sinonimele sale apropiate, cum ar fi "conspirația" și "conspirația", au făcut obiectul distincțiilor semantice de către mai mulți specialiști în limbă. Obiectivele unei conspirații sunt variate, la fel ca și mijloacele sale. Martorii și zvonurile false, răpirea, asasinarea, asasinarea și lovitura de stat sunt printre cele mai vizibile și mai utilizate metode de conspirații cunoscute. Dacă o lovitură de stat necesită, în general, secretul liderilor loviturilor de stat, toate asasinatele și atacurile nu fac parte dintr-o astfel de uniune secretă, iar unele pot fi chiar individuale. Une conspiration est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue d'attenter à la vie d'une personne d'autorité. Le terme « conspiration » et ses quasi-synonymes, notamment « complot » et « conjuration », ont fait l'objet de distinctions sémantiques par plusieurs spécialistes de la langue. Les objectifs d'une conspiration sont variés, ainsi que ses moyens. Le faux témoignage et la rumeur, l'enlèvement, l'attentat, l'assassinat, et le coup d'État sont parmi les méthodes les plus visibles et les plus utilisées des conspirations connues. Si un coup d'État nécessite généralement le secret des putschistes, tous les assassinats et tous les attentats ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une telle union secrète, et certains peuvent même être individuels.

Definiția conjuration în dicționarul Franceză

Definiția conjurației în dicționar este formule practice și magice pentru deturnarea influențelor rele. Exorcisme pentru a îndepărta demonul. Practicile magice. Acțiuni de utilizare a acestor practici; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de conjuration dans le dictionnaire est formules pratiques, magiques pour détourner des influences maléfiques. Exorcismes pour éloigner le démon. Pratiques magiques. Action consistant à employer ces pratiques; résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conjuration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONJURATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONJURATION

conjonction
conjonctival
conjonctive
conjonctivite
conjoncture
conjoncturel
conjoncturiste
conjouissance
conjugaison
conjugal
conjugalement
conjugué
conjuguer
conjungo
conjurateur
conjuratoire
conjuratrice
conjuré
conjurer
conjureur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONJURATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele conjuration în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONJURATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conjuration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în conjuration

ANTONIMELE «CONJURATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «conjuration» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în conjuration

Traducerea «conjuration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONJURATION

Găsește traducerea conjuration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile conjuration din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conjuration» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阴谋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

conspiración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

conspiracy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साजिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مؤامرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заговор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

conspiração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

conjuration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

konspirasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verschwörung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

陰謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

음모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kongkalikong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

âm mưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

komplo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cospirazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spisek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

змова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

conspirație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνωμοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sameswering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konspiration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

konspirasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conjuration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONJURATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conjuration» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conjuration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conjuration».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONJURATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conjuration» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conjuration» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conjuration

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONJURATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conjuration.
1
Duc de Lévis
Quand une conjuration échoue par l'effet du hasard, il est plus urgent de de changer de police que de punir les conspirateurs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONJURATION»

Descoperă întrebuințarea conjuration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conjuration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjuration contre la religion catholique, et les ...
Lefranc. CHAPITRE III. Déclamations des Francs - Maçons et des Philosophes , contre la Religion Chrétienne. Ijes plus furieuses déclamations'contre la religion catholique, se trouvent réunies dans les deux ouvrages de Bonneville et de ...
Lefranc, 1792
2
Histoire de la conjuration de Louis-Philippe-Joseph ...
Des personnes ayant voulu l'alarmer sur les désagrémens inséparablesd'une opinion aussi défavorable , il leur répondit impudemment : Je ne donnerais pas un écu de l'opinion publique. Comme c'est l'histoire de la conjuration de ce prince ...
Galart de Montjoie, 1831
3
La conjuration des idiots
Armando Verdiglione est psychanalyste, philosophe et sémioticien.
Armando Verdiglione, 1992
4
Histoire de la conjuration de Louis-Philippe-Joseph ...
Premier prince du sang, duc d'Orléans, de Chartres, de Nemours, de Montpensier & d'Etampes, comte de Beaujolais, de Vermandois et de Soissons, surnommé Egalité Galart de Montjoie ...
Galart de Montjoie, 1796
5
Histoire de la conjuration de Maximilien Robespierre
Le jugement que le public a porté de Y Histoire de la Conjuration de JSlaximilien Robespierre , et le compte avantageux que les journalistes en rendirent dans le temps , nous dispensent de parler du fond même de l'ouvrage : nos éloges ...
Galart de Montjoie, 1796
6
Conjuration du Comte de Fiesque contre Gènes
Jean-François Paul de Gondi cardinal de Retz. considérables ; premièrement , par César Fregose et Cagnino Gon- zague, et ensuite par M. du Bellay, qui eut des entretiens secrets avec lui par l'entremise de Pierre-Luc de Fiesque. L' opinion ...
Jean-François Paul de Gondi cardinal de Retz, 1828
7
Histoire de la conjuration de Portugal en 1640
d'amitié qu'il avoit toûjours entretenue avec le Roi & laReine de Portugal , malgré les dernieres révolutions , lors qu'il trouva que c'étoit le projet & le plan d'une Conjuration prête à éclater contre luy, & qui alloit perdre toute la Maifon Royale.
Vertot (abbé de), 1689
8
Conjuration de Nicolas Gabrini, dit de Rienzi, ...tyran de ...
Jean-Antoine Du Cerceau, Brumoy. enfin la décadence du tribun, je crois qu'il est à propos de rapporter les pièces originales qui contiennent les principaux articles des mécontentemens de Clément VI (1). Je reviens donc à la lettre de Rienzi ...
Jean-Antoine Du Cerceau, Brumoy, 1828
9
Les récits de conjuration sous Louis XIV
Pour tâcher de la discerner, nous nous contenterons, une fois encore à titre d' illustration non exhaustive, d'un échantillon de trois textes de l'année 1652 qui prennent ostensiblement le parti des Princes : La conjuration italienne contre la ...
Bruno Tribout, 2010
10
De l'exorcisme en politique... ou la conjuration des imbéciles
" L'illusion politique de gauche, congelée pendant vingt ans dans l'opposition, s'est révélée, avec l'accession au pouvoir, porteuse, non pas de sens de l'histoire, mais d'une morale de l'histoire.
Jean Baudrillard, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONJURATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conjuration în contextul următoarelor știri.
1
Comment la pudeur érotisa le monde - LeTemps.ch
Au Moyen Age, la représentation de celui-ci avait en effet d'autres fonctions: une visée apotropaïque, par exemple, c'est-à-dire de conjuration ... «Le Temps, Iul 15»
2
Comment l'été peut se faire meurtrier | Actualité | LeFigaro.fr - Santé
Président de la Fédération française de pneumologie, le Pr Bruno Housset confirme cette conjuration de la pollution et de la chaleur: ... «Figaro Santé, Iul 15»
3
Le festival City Sounds célèbre New York - L'Express
City Sounds croit à une "internationale du rock", et, célèbre, à travers celle-ci, "l'éternelle adolescence, la conjuration de la mort, la vitesse, ... «L'Express, Iul 15»
4
Grèce : créons d'urgence les Etats-Unis d'Europe ! | Chez Karima …
... et dépassons la conjuration des égoïsmes sur la question des migrants. En un mot, soyons pragmatiques, et remisons au placard l'Europe ... «Rue89, Iul 15»
5
Austérité : derrière le gros mot
Il en est venu à représenter, avec quelques nuances, la conjuration des banquiers et des élites économiques pour affamer les peuples en les ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Traité de savoir vivre de Raoul Vaneigem : apologie du …
Je tiens pour contraire à la volonté d'autonomie individuelle le sentiment, nécessairement désespéré, d'être en proie à une conjuration ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Lens pose un regard noir sur blanc inédit
... de trouver le juste milieu entre un volontarisme documentaire, l'assise d'un empirisme racial et la conjuration des peurs dans la caricature. «24heures.ch, Iul 15»
8
Corse: mythes et légendes
Séance de conjuration -ou "signature"- du mauvais oeil -ochju- par la signadora Rosanna Cesari à Corte. Stephan Agostini/AFP. "Loin d'être ... «L'Express, Iul 15»
9
Patch note de la mise à jour du 7 Juillet
Conjuration de la hache de lave – Bond de flammes : la description de la compétence a été mise à jour pour indiquer la durée correcte de ... «JeuxOnLine, Iul 15»
10
Rites sataniques dans les jardins de Sciences Po à Paris ? Béatrice …
Quant au "rituel satanique", une sorte de procession de conjuration de la "manif pour tous" où ses drapeaux étaient piétinés...^^. Au lieu de voir ... «AgoravoxTv, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conjuration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conjuration>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z