Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zakon" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAKON ÎN POLONEZĂ

zakon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZAKON ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zakon» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zakon

comandă

Zakon

Ordin - o organizație a cărei membri se dedică într-un mod special îndeplinirii principiilor unei anumite religii. Membrii ordinului nu sunt de obicei văzuți ca laici sau ca membri ai clerului, deși, de exemplu, în Biserica Catolică este posibilă combinarea apartenenței într-o ordonanță preoțească. Existența ordinelor religioase este obișnuită în majoritatea religiilor, deși unele religii le resping. În creștinism, legea are o regulă aprobată de Biserică. Membrii săi fac jurăminte solemne. În cea mai mare parte, este vorba doar de sărăcie, castitate și ascultare, dar printre multe ordine există jurăminte suplimentare, cum ar fi jurământul de permanență, de obicei bazat pe carisma lor particulară. Printre ordinele creștine se numără ordinele monahale, cerșetorii, clericii și cavalerii. Spre deosebire de membrii Ordinului, membrii Congregației fac doar jurăminte simple. Varianta seculară a Ordinului este un ritual masonic cu ritualuri, inițiative și simbolism. Zakon – organizacja, której członkowie oddają się w sposób szczególny wypełnianiu zasad danej religii. Członkowie zakonu zwykle nie są postrzegani ani jako świeccy, ani jako członkowie kleru, choć np. w Kościele katolickim możliwe jest łączenie członkostwa w zakonie ze święceniami kapłańskimi. Zjawisko istnienia zakonów jest spotykane w większości religii, choć niektóre wyznania je odrzucają. W chrześcijaństwie zakon ma zatwierdzoną przez Kościół regułę. Jego członkowie składają uroczyste śluby. Przeważnie jest to tylko ubóstwa, czystości i posłuszeństwa, jednakże wśród wielu zakonów występują dodatkowe śluby, np. ślub stałości miejsca, opierające się zwykle na ich szczególnym charyzmacie. Wśród zakonów chrześcijańskich wyróżnia się zakony mnisze, żebrzące, kleryckie i rycerskie. W odróżnieniu od członków zakonów, osoby wstępujące do zgromadzeń zakonnych składają tylko śluby proste. Swoistą świecką odmianą zakonu są stowarzyszenia wolnomularskie, w których występują ryty, system wtajemniczeń oraz rozbudowana symbolika.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zakon» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAKON


archidiakon
archidiakon
arcydiakon
arcydiakon
diakon
diakon
drakon
drakon
fakon
fakon
flakon
flakon
haakon
haakon
karakon
karakon
ostrakon
ostrakon
subdiakon
subdiakon
tarakon
tarakon
trzeci zakon
trzeci zakon

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAKON

zakomunikowanie
zakon klauzurowy
zakon kontemplacyjny
zakon mieczowy
zakon rycerski
zakon zebraczy zebrzacy
zakonczac
zakonczanie
zakonczenie
zakonczony
zakonczyc
zakonczyc sie
zakonfirmowac
zakonkludowac
zakonnica
zakonnictwo
zakonnicy bosi trzewiczkowi
zakonniczka
zakonniczy
zakonnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAKON

aglikon
balkon
bekon
chlopokon
cyrkon
diakonikon
dzoon politikon
ekon
emotikon
falkon
fotoplastikon
fotoplastykon
gekon
grafekon
grafikon
helikon
idiotykon
ikon
jukon
kokon

Sinonimele și antonimele zakon în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zakon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAKON

Găsește traducerea zakon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zakon din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zakon» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

orden
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

order
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

व्यवस्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ترتيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

порядок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ordem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ক্রম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ordre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

bestellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

オーダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

순서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

supaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trật tự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆர்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ऑर्डर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sipariş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ordine
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zakon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

порядок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

comandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παραγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

orde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

beställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rekkefølge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zakon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAKON»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zakon» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zakon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAKON»

Descoperă întrebuințarea zakon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zakon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O Zakonach plci zenskiej. Tlumaczenie z francuzkiego przez Olimpie z ...
Wspomniemy tu jeszcze o dwóch zakonach płci żeńskiej, które w 19 wieku swoje zaczęcie wzięły. Pierwszy jest zakon Przenajświętszego SERCA JEZUSOWEGO. Panna Barat, podem Z Amien, sumyśliła założyć w rodzinném mieście instytut ...
Olimpia Grabowski z Tarnowskich, 1842
2
Konstytucja Federacji Rosyjskiej a rosyjska i europejska tradycja ...
Podpisan 31 marta 1992 g., w: Konstitucyja (Osnownoj Zakon) Rossijskoj Fiedieracyi-Rossii, Moskwa 1993 Fiedieralnyj konstitucyonnyj zakon O Konstitucyonnom Sudie Rossijskoj Fiedieracyi, Sobranije zakonodatielstwa Rossijskoj ...
Jerzy Kowalski, 2009
3
Money Laundering, Asset Forfeiture and Recovery and Compliance – A ...
40 Croatia Anti-Money Laundering and Terrorist Financing Law—15 July 2008 Article 17: http://www.hnb.hr/novcan/pranje_novca_terorizam/e-zakon-pranje-novca-fin-terorizma.pdf. 41 Croatia Anti-Money Laundering and Terrorist Financing ...
William H. Byrnes, ‎Robert J. Munro, 2017
4
Access to Archives: A Handbook of Guidelines for Implementation of ...
Freedom of lnformation Act 3.1: Federalny zakon "Ob informatsii, informatizatsii l zashchite informatsii" 3.2: Federal Act on lnformation, lnformatization and Data Potection 3.3: 20/02/1995 3.3c: 10/01/2003 3.4: YES 3C/E: A draft Federal Act on ...
Charles Kecskeméti, ‎Iván Székely, 2005
5
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
Którykolwiek bez zakonu zgrzeszyli, bez zakonu poginą: a którzykolwiek w zakonie zgrzeszyli, przez zakon będą sądzeni; bo nie słuchacze zakonu sprawiedliwemi są u Boga, ale którzy zakon czynią, ci będą usprawiedliwi... Nie ten jest ...
Klementyna Hofmanowa, 1846
6
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 76
Ten wstyd Bóg dopiero łagodzi i niejako odejmuje jej, gdy najprzód dziecię jej przyjmuje na łono ojcowskiego miłosierdzia swego, w starym zakonie przez obrzezanie piętnując jako niewolnika, czyli sługę swego, przedugodnem znamieniem ...
Walerjan Serwatowski, 1844
7
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
Zakon paulinów odgrywał znaczącą rolę w rzeczypospolitej, zaś szczyt potęgi osiągnął w dobie saskiej. swoje znaczenie w rzeczypospolitej opierali paulini na sanktuarium maryjnym na jasnej górze, które było ważnym ośrodkiem kultu ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
8
Psalterz Królowéj Małgorzaty, pierwszej małżonki Ludwika I., Króla ...
Dobrze mne zakon vst twogych, nad tyszyczy zlota y srzebra. (73)R(¡)cze twoy gospodnye, wczynyle- sta (sic) mnó , y stworzsyly gesta тф , day my rozum , bych wykl kaznóm twogym. Gysz se boyф czebe, vzrz(¡) тф, a we- selycz sób(¡)dф, ysz ...
Stanisław Dunin Borkowski, 1834
9
Smernice za srečen zakon - Strona 20
Določena mera iluzije glede uspešnosti zakona in glede partnerjevih kvalitet je koristna za zakon in celo prispeva k temu, da je zakon v resnici vedno boljši. Konec koncev dogodki sami ne vplivajo na nas toliko kot to, kako jih dojemamo oz.
Marko Iršič, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAKON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zakon în contextul următoarelor știri.
1
Zakon PC. Najwierniejsi z wiernych biorą władzę
Zakon PC to najwierniejsi druhowie prezesa Jarosława Kaczyńskiego. Mało efektowni, ale w środowisku Prawa i Sprawiedliwości to grupa trzymająca władzę. «Onet.pl, Nov 15»
2
Sławni dominikanie
Zakon Dominikanów, który rozpoczyna jubileusz 800-lecia swego istnienia, jest jedną z najważniejszych i największych wspólnot zakonnych Kościoła ... «Niedzela, Nov 15»
3
To wcale nie „zakon PC” poluje na Beatę Szydło
Od lat panuje przekonanie, że w PiS najwięcej do powiedzenia ma tzw. zakon PC (od Porozumienia Centrum). Fakty dowodzą, że w sporej części jest to mit. «Dziennik Polski, Nov 15»
4
STAN GRY: RZ: Gowinowcy wykorzystani przez zakon PC, Fakt i …
To była rozgrywka wewnątrz PiS. Zakon próbował załatwić własne porachunki i wykorzystał to, że nie mamy z Szydło najlepszych relacji – słyszymy w Polsce ... «300polityka.pl, Oct 15»
5
Tajemnice rządu PiS. Zakon PC chce pokazać Szydło miejsce w …
Byli też lojalni i wierni od lat PiS nazywani zakonem PC (od pierwszej partii braci Kaczyńskich Porozumienia Centrum): Marek Suski, Krzysztof Jurgiel, Leonard ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
Zakon szpitalników wyróżniony Nagrodą Księżniczki Asturii
Zakon Szpitalny św. Jana Bożego został laureatem Nagrody Księżniczki Asturii za opiekę nad chorymi podczas tegorocznej epidemii wirusa eboli w Afryce ... «Onet.pl, Sep 15»
7
Zakon Rycerski z Chwarszczan opanuje ProMedia w Szczecinie
Spotkanie pod tytułem "Zakony Rycerskie w Chwarszczanach od XIII do XVI wieku (historia oraz prace archeologiczne)" przygotowano w ramach promocji ... «MM Moje Miasto Szczecin, Aug 15»
8
Święto patronalne Zakonu Maltańskiego - najstarszego zakonu
Dziś przypada uroczystość Narodzenia św. Jana Chrzciciela, patrona Zakonu Maltańskiego (joannitów) - jednej z najstarszych organizacji cywilizacji łacińskiej, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 15»
9
Jubileusz 800-lecia Dominikanów – prezentujemy nasze logo
Rozpoczynając przygotowania do Jubileuszu 800-lecia Zakonu Kaznodziejskiego zadaliśmy sobie pytanie: co tak naprawdę świętujemy? – Pamięć o historii ... «O.O. Dominikanie, Mar 15»
10
Zakon Mimów
Zakon Mimów” podobał mi się o wiele bardziej od „Czasu Żniw”, bohaterowie zyskali moją większą sympatię (nawet Paige, która w pierwszym tomie była dla ... «Lubimyczytac.pl, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zakon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zakon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż