CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZALOSNY»
Descoperă întrebuințarea
zalosny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zalosny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
Co za żałosna twarz, pomyślał, co za żałosny człowiek. Czuł coś dziwnego, wpatrując się w dno kieliszka: jednocześnie żałował siebie i uważał się za żałosnego, sam nie potrafił powiedzieć, w jakich proporcjach zagościły w nim obie emocje.
Marcin Nowak Lubecki, 2014
2
Powieść o udałym Walgierzu
Ręka zbroczona przykuta dziesięćkroć, stokroć. Pan policzkuje zwyciężonego. * * * Milczenie, co się otwiera, a nie zamyka nigdy... Milczenie, które wstaje i idzie w czarną dal... Głos słychać w ciszy. Poszum-li to wiatru żałosny, żałosny?
3
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 129
W. S. gorska gorska gorbko 'o nieprzyjemnym smaku, np. piolunu, zólci; nie oslodzony, amarus' (w opozycji do solde/rb), przen. 'przykry, bolesny, dojmujacy, sprawiajacy ból; zalosny, pelen goryczy, nieszczeslìwy, amarus, acerbus, gravis, ...
4
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 809
Iza), сожа.тьтельный , грустный , грустливый ; Eccl. огорчительный , благоу- миленный ; — \ Zalosny, laloéé w sercu majqcy, cf. smetny, smutny; poll 4}er}eleib, betrübt, befümmert, rpct)» mütbig. Zaloiriwa Powoli sie na mokre ízy sama roz- ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
5
Rekopism historyczny polski (etc.) (Histor. Manuscript eines ... - Strona xi
bez przestanku Ciało nawiedzali, życząc ją ieszcze i umarłą widzieć, dla czego i okno się musiało w trumnie wyrznąć, a jako nam prywatnym, początek tego roku był z pomienionéy przyczyny żałosny, tak nie mniéy wszystkiéy Rzeczy ...
w nadziei, że wyda się żałosna; i tak rzeczywiście się czuła. Jakiś skutek musiał być, ponieważ kobieta ściągnęła usta. – No, jeśli to sprawa osobista, będę musiała poczekać, aż Ed sam mi powie. Ale niestety, szczęście ci nie dopisało. Nie ma ...
7
43000+ English - Polish Polish - English Vocabulary
... bulb żarłoczny gluttonous żarłoczny voracious żałoba bereavement żałoba mourning żałobnik mourner żałobny lugubrious żałobny mournful żałosny doleful żałosny lamentable żałosny piteous żałosny pitiable żałosny pitiful żałować żż ...
8
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 777
ZALOSNY (2) pm «pelen zalu, urazy, markotny»: Listy KROLA IoMSCi do Wiednia y do Francyiey ordynowane po- szarpali y czytali ... Aleze to przeciç kro- la potykac niemialo na to iest zalosny. 144r. Takq, mial Intencyiq ze by ciç [w] wstçpna ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, Jan Chryzostom Pasek, Halina Koneczna, 1973
9
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 1015
Zatobna wieác. Д rel. Msza zalobna, nabozenstwo zatobne «msza, nabozenstwo odprawiane na intencjç zmartego, zmar- tych» b) w zn. 2: Opaska zatobna. Strój zalobny. Cho- ragiew zatobna. zalosny ~oáni, ~oániejszy I. «wyrazajacy zal, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
10
Romeo i Julia - z obrazkami - dramat o miłości i lektura do matury: ...
MARTA O smutny, smutny dniu! o dniu żałosny! Najopłakańszy, najniefortunniejszy, Jaki widziałam w życiu kiedykolwiek! O dniu! o smutny dniu! O dniu żałosny! Nie było nigdy jeszcze dnia takiego. O! stokroć smutny dniu, stokroć żałosny!
William Szekspir, J. Paszkowski, Szał ilustracji, 2013
