Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patetico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATETICO ÎN ITALIANĂ

pa · te · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATETICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATETICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patetico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția patetico în dicționarul Italiană

Prima definitie a pateticului in dicționar este că se mută la melancolie, care stârnește emoție: cântecul patetic; pentru a asista la o scenă patetică. O altă definiție a pateticului este sentimental; leșin, zaharină: atitudinile lui patetice mă lasă indiferentă. Pateticul este, de asemenea, un nerv care merge de la creier la mușchiul oblic mare al ochiului și servește la rotirea globului ocular în jos și în afară.

La prima definizione di patetico nel dizionario è che muove a malinconia, che suscita commozione: canzone patetica; assistere a una scena patetica. Altra definizione di patetico è affettatamente sentimentale; svenevole, sdolcinato: i suoi atteggiamenti patetici mi lasciano indifferente. Patetico è anche nervo che va dall'encefalo al muscolo grande obliquo dell'occhio e serve a far roteare il globo oculare verso il basso e all'esterno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «patetico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PATETICO


alfabetico
al·fa·be·ti·co
atletico
tle·ti·co
cibernetico
ci·ber·ne·ti·co
cosmetico
co·ʃme·ti·co
diabetico
dia·be·ti·co
dietetico
die·te·ti·co
elettromagnetico
e·let·tro·ma·gne·ti·co
energetico
e·ner·ge·ti·co
eretico
re·ti·co
ermetico
er·me·ti·co
estetico
ste·ti·co
etico
e·ti·co
frenetico
fre·ne·ti·co
genetico
ge·ne·ti·co
ipotetico
i·po·te·ti·co
magnetico
ma·gne·ti·co
mimetico
mi·me·ti·co
poetico
po·e·ti·co
profetico
pro·fe·ti·co
sintetico
sin·te·ti·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PATETICO

patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternale
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternamente
paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticamente
pateticità
pateticone
pateticume
patetismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATETICO

acetico
amletico
anestetico
antiestetico
antipoetico
aritmetico
ascetico
bioenergetico
bisbetico
cinetico
diuretico
elvetico
fonetico
paritetico
retico
senso estetico
solletico
sovietico
teoretico
venetico

Sinonimele și antonimele patetico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PATETICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «patetico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în patetico

ANTONIMELE «PATETICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «patetico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în patetico

Traducerea «patetico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATETICO

Găsește traducerea patetico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile patetico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patetico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可怜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

patético
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pathetic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दयनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مثير للشفقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

патетический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

patético
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হৃদয়স্পর্শী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pathétique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyedihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

armselig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悲愴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

감상적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Bagong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cảm động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிதாபகரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कीव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acıklı
70 milioane de vorbitori

Italiană

patetico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

patetyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

патетичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

patetic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αξιολύπητη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pateties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

patetiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

patetisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patetico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATETICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patetico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patetico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patetico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATETICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «patetico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «patetico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre patetico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PATETICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul patetico.
1
Federico Memola
Lo sai che cosa c'è di peggio, per un eroe, di non avere un nemico? Averne uno patetico.
2
Isabella Santacroce
Patetico è qualsiasi sforzo, teso a dimenticare, anche solo un millimetro di dolore.
3
Piero Scaruffi
George Harrison era un chitarrista patetico al confronto degli altri in circolazione a Londra in quegli anni.
4
Niccolò Ammaniti
Hai cercato di avere un tono patetico nel messaggio. Di colpirla. Speri che cosí si penta di averti trattato male. Ti stupisci di quanto sei attore. Di come fingi, di come ti imposti con tutti. Forse non senti niente? Forse sei finto fino al midollo? È tutto mediato dall’ipocrisia nella tua vita. Ti sei bruciato dentro, non senti piú niente, ti dici. Cerchi di essere triste. Ti viene da ridere.
5
Chuck Palahniuk
È patetico come non siamo capaci di convivere con ciò che non comprendiamo. Come abbiamo bisogno di etichettare e spiegare e dissezionare tutto quanto. Persino le cose inspiegabili per definizione.
6
Mario Andrea Rigoni
Lo snobismo è una forma di ambizione e di vanità, una ricerca di nobiltà che manifesta una mancanza di nobiltà. Facilmente patetico o ridicolo, può tuttavia costituire una molla potente: sarebbe agevole compilare un intero catalogo di uomini famosi che, senza questa deprecabile risorsa, sarebbero stati meno che nulla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATETICO»

Descoperă întrebuințarea patetico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patetico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
Il pensiero antico annoverava diversi tipi di pathos. Tra i più rilevanti vi era quello naturale dell'entusiasmo e quello artificiale utilizzato dai retori avvocateschi. Il rapporto patetico-sublime veniva risolto nella contemperanza tra le due modalità  ...
Raffaele Gaetano, 2002
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I Il patetico dis one al pianto; il commovente può destare ano e un senso di dolorosa tenerezza, di compassione amara. Il patetico richiede d'ordinario più lungo discorso; commovente può essere una parola, un silenzio, uno sguardo.
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Il gonzo sublime: dal patetico al kitsch
VERSO IL SUBLIME PATETICO, TRA RETORICA E MORALISMO È opinione comune che Boileau sia stato il primo a riscoprire Longino, ma a ben guardare ci si dimentica spesso che Rapin si riferisce a Longino, citandolo, già nel 1674, ...
Maddalena Mazzocut-Mis, 2005
4
La fede tra estetica, etica ed estatica
Il patetico e i suoi fondamenti L'elaborazione schilleriana della categoria di ' patetico', che ha il suo punto sorgivo '01 e il suo maggior guadagno nelfillustrazionella necessità di fondare farte tragica ne del passaggio dal tragico alla tragedia, ...
Alessio Dal Pozzolo, 2011
5
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Il momento patetico anzitutto, perché è nel rapporto patetico a una beatitudine eterna che culmina la passione di un uomo. Poi viene il momento dialettico, e la difficoltà consiste precisamente nel fatto che il problema è composto di questi due ...
Søren Kierkegaard, 2013
6
L'arte poetica di Orazio ampiamente svolta secondo la ...
Veduto intanto come debba trasfondersi il patetico , vogliamo qui anche in ultimo accennare qualche cosa del patetico obiettivo e subiettivo, che ha messo tante quistioni. Il patetico subiettivo é quello che deriva più dalla passione nell' ...
Giacomo De Dato, 1860
7
Il Giaurro frammento di novella turca scritto da Lord Byron ...
Non accusano essi tuttodl la poesia romantica di nutrirsi esclusivamente d'idee melanconiche, perciò appunto che non vogliono discernere fra il patetico ed illugubre , ch'è soltanto uno degl' innumerevoli accidenti del patetico? Il patetico ha ...
Lodovico-Arborio Gattimara di figlio Breme, George Noel Gordon Lord Byron, 1818
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_ I'AIIII _ Pateit'eo , Com morente. li patetico è più passionato (i); il comma vente è tenero. il patetico dispone al pianto; il commovente può destare anche un senso di dolorosa tenerezza, di compassione amara. Il patetico richiede più lungo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
_ I'AIIII _ Putetico , Commovenie. il patetico è più pas=ionato (1)'. il remmo vente è tenero. il patetico dispone ai pianto: il commovente può destare anche un senso di dolorosa tenerezza, di compassione amara. Il patetico richiede più lungo ...
‎1840
10
Estetica, ossia Teoria del bello e dell'arte di Francesco Ficker
contro il dolore medesimo non ha altre armi da oppor. re che le idee e i principii della ragione. Questi dunqne vogliono essere, per cosi dire, incarnati nella rappresentazione, 0 da essa risvegliati , perché ne venga il patetico; eonciossiachè in ...
Franz Ficker, Friedrich Wilhelm Joseph : von Schelling, Vincenzo De Castro, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATETICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patetico în contextul următoarelor știri.
1
Scuole, l'allarme della Cgil: "Tagli in arrivo nel ravennate. Altro che …
“E' patetico definirla buona ed è patetica la legge sulla 'buona' scuola”. Questo è il duro commento della segretaria provinciale della Flc Cgil di ... «Lugonotizie.it, Iul 15»
2
Uso nome Orfei, iniziativa del Presidente
Marta: Raga' forse vi dovreste documentare un po' meglio, il piu' patetico dei commenti e'... Montico Giorgio: ricordiamoci che il sindaco Renzi ... «Circo, Iul 15»
3
Liberi di entrare ma non di uscire
Umberto Eco aveva innescato la miccia sul sciocchezzaio, patetico, dei social. Nel frattempo c'è stata la discussione sulle sanzioni ai blog, ... «Metro, Iul 15»
4
Primo piano
... puri e danno vita a un mistico come eravamo nel tentativo assai patetico di smuovere qualche lacrimuccia e coinvolgere qualche disgraziato ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Iul 15»
5
Crocetta resiste e sfida Renzi: «Non sarà Roma a cacciarmi»
Crocetta lo sa e infatti ieri,nel discorso più atteso – patetico, piagnone, tragico, fumoso e persino orgoglioso allo stesso tempo – non si è rivolto al Pd e alla ... «Magazine Donna News, Iul 15»
6
Vendrame, l'unico vero poeta del gol
Ma era stanco di quel circo, ancor prima che diventasse solo un patetico showbiz da cui scappare. Fuggire sulla fascia dell'anima, con i ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Bilancio Regione bloccato dalla Corte. Fi: inizia lo scaricabarile
In tutto questo – conclude Febbo - mentre assistiamo a un patetico scaricabarile, nessuno spiega che il problema non riguarda solo l'annualità ... «PagineAbruzzo, Iul 15»
8
Spip, Bosi accusa Pagliari. E lui: 'Siamo al ridicolo, valuteremo la …
... in Consiglio Comunale Marco Bosi il Senatore Giorgio Pagliari ha dichiarato: “Siamo al ridicolo e al patetico. Un capogruppo di maggioranza ... «ParmaToday, Iul 15»
9
Saga dei Le Pen, dopo Marine, tocca a Marion: il nonno sfida la …
«È patetico», ha tempestivamente commentato il numero due del partito, Florian Philippot, alzando la già incandescente temperatura delle ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
10
Festa del libro a Termoli: censurati i testi satirici di Rossano Turzo
... accaduto qualcosa di incredibile: «Un episodio patetico, avvilente e inaudito nello stesso tempo – si legge in una nota congiunta di Giovanni ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patetico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/patetico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z