Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pathétique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATHÉTIQUE ÎN FRANCEZĂ

pathétique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATHÉTIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATHÉTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pathétique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pathétique în dicționarul Franceză

Definiția pateticului din dicționar este una care se mișcă adânc și profund, mai ales prin spectacolul sau evocarea suferinței.

La définition de pathétique dans le dictionnaire est qui émeut vivement et profondément, notamment par le spectacle ou l'évocation de la souffrance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pathétique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATHÉTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PATHÉTIQUE

pâteux
pathétiquement
pathétiser
pathétisme
pathie
pathodétecteur
pathogène
pathogénèse
pathogénétique
pathogénicité
pathogénie
pathogénique
pathognomonie
pathognomonique
pathogramme
pathographie
pathologie
pathologique
pathologiquement
pathologiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATHÉTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimele și antonimele pathétique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PATHÉTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pathétique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pathétique

ANTONIMELE «PATHÉTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pathétique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în pathétique

Traducerea «pathétique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATHÉTIQUE

Găsește traducerea pathétique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pathétique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pathétique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可怜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

patético
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pathetic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दयनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مثير للشفقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

патетический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

patético
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হৃদয়স্পর্শী
260 milioane de vorbitori

Franceză

pathétique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menyedihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

armselig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悲愴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

감상적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Bagong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cảm động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பரிதாபகரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कीव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

acıklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

patetico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

patetyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

патетичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

patetic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξιολύπητη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pateties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

patetiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

patetisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pathétique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATHÉTIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pathétique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pathétique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pathétique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATHÉTIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pathétique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pathétique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pathétique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PATHÉTIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pathétique.
1
Victor-Lévy Beaulieu
Rien de plus pathétique que le dérisoire.
2
Emile Coderre
Ce qu'il y a de beau, de grand, de pathétique chez celui qui tend vers un idéal, c'est qu'il ne l'atteint jamais.
3
Berthe Hamelin-Rousseau
L'intensité de l'amour est une question de mesure à l'intérieur de chacun, et c'est bien ce qu'il y a de pathétique chez les humains que la faculté de s'accrocher à si peu... de s'accrocher à rien.
4
Henri Barte
La sexualité humaine est ce qui fonde le grave et le sérieux, le ludique et l'agréable, mais aussi le pathétique et le tragique de l'existence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATHÉTIQUE»

Descoperă întrebuințarea pathétique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pathétique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Simon le pathétique
Paru en 1926, Simon le pathétique est le premier roman de Jean Giraudoux.
Jean Giraudoux, Jean Giraudoux, 1967
2
La symphonie pathétique: (*)
Ce livre, publié aux éditions Jean-Cyrille Godefroy en 1984, est indisponible depuis plus de quinze ans. La Symphonie pathétique est la dernière oeuvre de Tchaïkovski.
Klaus Mann, 2006
3
L'art du pathétique en Asie du sud-est insulaire: le choix ...
Il s'agit de saisir la pertinence de cette catégorie, le « pathétique », dans les taxonomies locales de l'émotion, ainsi que son rôle esthétique et psychologique dans la forme codifiée qui le porte.
Véronique Arnaud, Hélène (éd.) Bouvier, Josiane Cauquelin, 2013
4
Haïti: une nation pathétique
Le lecteur est introduit à la vie quotidienne d'Haïti, à ses coutumes et à son histoire ; il trouvera même des itinéraires pour une exploration de l'île. Jean Métellus ne sacrifie pas pour autant à l'exotisme facile.
Jean Métellus, 1987
5
Traité théorique et pratique de littérature
Des différentes Espèces de pathétique. i. Combien distingue-t-on d'espècc9 de pathétique ? — a. Qu'est-ce que le pathétique direct?— 3. Qu'cotend-on par le pathétique indirect ou réfléchi?— 4. Jusqu'à quel point l'orateur peut-il paraître ...
Émile Lefranc, 1847
6
Stiepan-Annibale d'Albanie a Fréderic-Guillaume de Prusse. ...
FRAGMENT D'une célèbre Ch ansoUnette Pathétique du vieux Berger d' A LBANJE. o R che la Luna splende Su la tranquilla e pura, Onda del Rio sicura ! . . . Un certo non so chè Sento venirmi al cor ! . . . &e. «3SH? Potessi star per sempre ...
Stiepan Zannovich, 1783
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Cette narration est touchante et pathétique. » ROLL. Ce qui est touchant ne laisse pas froid , indifférent, produit une émotion douce, intéresse et attendrit. «x L'apostrophe soulage aussi la douleur plaintive et solitaire; et c'est l'expression la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Le pathétique dans le théâtre de Robert Garnier
Aux dires de Ronsard lui-même, Robert Garnier se place au premier rang des auteurs dramatiques français du XVIe siècle.
Florence Dobby-Poirson, 2006
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Cette narration est touchante et pathétique. » Roll. Ce qui est louchant ne laisse pas froid, indifférent, produit une émotion douce, intéresse et attendrit. « L' apostrophe soulage aussi la douleur plaintive et solitaire ; et c'est l'expression la plus ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Cette narration est touchante et pathétique. » Roll. Ce qui est touchant ne laisse pas froid , indifférent, produit une émotion douce, intéresse et attendrit. « L' apostrophe soulage aussi la douleur plaintive et solitaire; et c'est l'expression la plus ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATHÉTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pathétique în contextul următoarelor știri.
1
Les moments forts de la session parlementaire
Olivier Falorni, lui, fustige «le théâtre pathétique» des députés dans l'hémicycle lors des sessions filmées. «L'opposition et la majorité ... «Le Figaro, Iul 15»
2
«While We're Young», une satire de Brooklyn
Le spectacle pourrait être pathétique, si le cinéaste ne restait de bout en bout en empathie avec ses personnages. Il en tire une comédie ... «RFI, Iul 15»
3
Carragher encense Firmino, doute de Benteke
Pathétique lais tellement vrai et symptomatique de la Money Premier League.Erik Lamela à Tottenham,qui sort d'une grosse saison à la Roma ... «SO FOOT, Iul 15»
4
Rihanna : Katy Perry ne comprend pas l'absence de BBHMM aux …
... tous se sont amusés de cette situation un brin pathétique. Et Katy Perry aussi. Sauf qu'au lieu de se contenter de jeter une pique à sa rivale ... «melty.fr, Iul 15»
5
Declan McKenna : "Il se passait des choses illégales au Brésil"
Assez pathétique, en quelque sorte. Le club ne doit pas terminer à la cinquième position logiquement. On doit être capable de faire mieux avec ... «SO FOOT, Iul 15»
6
Petits billets pour la Grèce (5)
Ivan Levaï tente de s'expliquer mais est pathétique de mauvaise foi. Le film La tourmente grecque était également projeté, en présence de ... «Mediapart, Iul 15»
7
Fiasco de Nétanyahou sur le nucléaire iranien - Division de la …
Durant toute cette négociation, « le leadership israélien est apparu pathétique », résume le professeur Avner Cohen, auteur de Israel and the ... «Orient XXI, Iul 15»
8
Indécent et criminel : Sarkozy fait l'apologie de la destruction de la …
Ses messages sont souvent insultants, sans arguments, moqueurs, méprisants, et avec une odeur de désespoir assez pathétique, c'est triste ... «AgoravoxTv, Iul 15»
9
Neville Londubat se déshabille (encore)
Matthew Lewis, acteur et interprète du mythique et pathétique Neville Londubat de Harry Potter. Autrefois potelé, les dents écartées, il est ... «Ados.fr, Iul 15»
10
Compagnie de transport : Bani transport ou transport à bannir ?
Au-delà de ce déficit de communication, le témoignage de cette dame est plus que pathétique « Bani transport nous a fait payer 50 000Fcfa ... «Journal Nouvel Horizon, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pathétique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pathetique>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z