Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zamierzyc sie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAMIERZYC SIE ÎN POLONEZĂ

zamierzyc sie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAMIERZYC SIE


absentowac sie
absentowac sie
absztyfikowac sie
absztyfikowac sie
adaptowac sie
adaptowac sie
afiszowac sie
afiszowac sie
afrykanizowac sie
afrykanizowac sie
aksamicic sie
aksamicic sie
aktualizowac sie
aktualizowac sie
aktywizowac sie
aktywizowac sie
akumulowac sie
akumulowac sie
alienowac sie
alienowac sie
alkoholizowac sie
alkoholizowac sie
ambarkowac sie
ambarkowac sie
amortyzowac sie
amortyzowac sie
angazowac sie
angazowac sie
anonsowac sie
anonsowac sie
aprowidowac sie
aprowidowac sie
asekurowac sie
asekurowac sie
asocjowac sie
asocjowac sie
atomizowac sie
atomizowac sie
automatyzowac sie
automatyzowac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAMIERZYC SIE

zamierac
zamieranie
zamierzac
zamierzanie
zamierzch
zamierzchle
zamierzchlosc
zamierzchly
zamierzenie
zamierzony
zamierzyc
zamiesc
zamiescic
zamiesic
zamieszac
zamieszac sie
zamieszaj
zamieszanie
zamieszczac
zamieszczanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAMIERZYC SIE

autonomizowac sie
awanturowac sie
awanturzyc sie
babrac sie
bac sie
bachnac sie
badac sie
balwanic sie
barowac sie
barwic sie
barykadowac sie
batozyc sie
bawiac sie
bawic sie
bekac sie
beltac sie
bestwic sie
bezrobocic sie
bic sie
biczowac sie

Sinonimele și antonimele zamierzyc sie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zamierzyc sie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAMIERZYC SIE

Găsește traducerea zamierzyc sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zamierzyc sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zamierzyc sie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

要打算八月
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tener la intención agosto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

to intend August
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अगस्त का इरादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أن ينوي أغسطس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

намереваться августа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

a intenção agosto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আগস্ট মনস্থ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

à l´intention Août
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

untuk berniat Ogos
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

bis August beabsichtigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

8月を予定します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

8 월 하려는 합니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kanggo dienggo Agustus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

để có ý định tháng tám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆகஸ்ட் உத்தேசித்துள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ऑगस्ट हेतू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Ağustos niyetinde için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

di intendere agosto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zamierzyc sie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

намірятися серпня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

la intenția de august
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

να έχει την πρόθεση Αύγουστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

om van plan Augustus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

att avsikt augusti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

å tenkt august
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zamierzyc sie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAMIERZYC SIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zamierzyc sie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zamierzyc sie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAMIERZYC SIE»

Descoperă întrebuințarea zamierzyc sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zamierzyc sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 490
... cos czyms); wyrcczac, pot. luzowac (kogos). zmieniac sic ^ (zmieniac sie w potwora) przeksztakac sic, przeobrazac sic, ... (czegos); ^ (zmierzyc spodnie, sukienke) przymierzyc, sprobowac, przetestowac (cos). zmierzyc sic У (zmierzyc sie z ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
2
Wraki, tragedie i katastrofy morskie - Strona 187
Tego wieczora nakazal flo- cie wyjscie z portu, by zmierzyc sie z Francuzami niedaleko Spithead. Z muru obronnego zamku Southsea przygl^dal sic, jak jego okret fla- gowy „Mary Rose" wyprowadza angielsk^ flotç z portu w Portsmouth.
Nigel Cawthorne, 2009
3
Iliada - Tom 2 - Strona 260
Pierwszy rycerza Pryam zoczyl na przeltrzeni: Swiecìl sie iako gwiazda, wschodzaca w jesieni, . ... On ltoì, W mçzném sercu srodze sie zacìna, Chcac koniecznie z Achillem zmierzyc sie swa broniaè Biedny oyciec go prosi z Wyciagniona ...
Homerus, ‎Franciszka Kaswery Dmochowskiego, 1800
4
Teatr Wajdy: w kręgu arcydzieł : Dostojewski, "Hamlet", "Wesele"
Bo tylko taki Hamlet moze stac sie samym zyciem, zmierzyc sie z zy- ciem ludzkim, które: ...jest tylko przechodnim pótcieniem, Nedznym aktorem, który swoja role Przez pare godzin wygrawszy na scenie, W nicosc przepada, powiescia idioty, ...
Joanna Walaszek, 2003
5
The Role of Dictionary Use in the Comprehension of Idiom Variants
cos'/kogos' w jakis' sposo'b 'treat something/somebody somehow'; mierzyc' kogos' ta samq miarq,“ literally 'measure sb ... ambitious'; byc' przestraszonym 'be afraid'; skorzystac', otrzec' sie 0 cos' 'take advantage of sth, to come across sth'.
Renata Szczepaniak, 2006
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 857
CZNOK CZPCHNOK W >zmierzyc CZ OCH NOT [e»N| FCZPCH NOT [B-PRZYD] CZNW [lNrZ-0)-OK] >wymierzyc ALBO CZ NOT [OK] = celować cz PCH NOT [IHN] >znierr/c cz PCH NOT [B] ALBO CZ PCH NOK CZ NOK M >zmierzyc się ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich
Mîenîac sie. 1 Kto sie mienia, ten nie nie ma. — Petr. 175.' 2 Mieniac byka za indyka. 3 Pomieniat sie stryjek: dat ... Mierzyc sie. 1 Chociázby mu na wierteliki mierzyt, to mu jeszcze mato. — Ciné. 7. Chytry, chciwy, pieniçdzy nigdy nie ma dosyé ...
Samuel Adalberg, 1894
8
Liryka Cypriana Norwida - Strona 104
nak to wlasnie w polowie lat czterdziestych XIX w. rodzily sie u Norwida mysli o pilnej potrzebie reformy lirycznej w pol- skiej ... Tu tkwila zreszta. sprzecznosc, poniewaz aby zmierzyc sie z fizyczna. sila. despotyzmu, uduchowieni romantycy ...
Piotr Chlebowski, ‎Włodzimierz Toruń, 2003
9
Teatr Narodowy: zalożony w roku 1765 : kronika trzy sezonu : ...
Zmierzyc sie, zeby zniknaj we mnie cia.gty niedosyt. Mysle, ze na premierze nie odkrytem tajemnicy monologu Samuela. Niewatpliwie przedstawienie Sçdziów, które gralismy na otwarcie festiwalu w Katowicach nabrato innej sity. Nie wiem, co ...
Teatr Narodowy, ‎Krzysztof Torończyk, 2001
10
Odpowiedz na pismo P. Mickiewicza o krytykach i recenzentach ...
Widzieli czytelnicy iakim sposobem pisałem 0 P. MicIc:., ialc starałem sie oceniać iego poezye. ... i szczęrefy walce zmierzyć sie ; lsomuž wigc rzeczywiście ieželi nie sobie . samemu. ubiiźýł P. Mickießicz przcciu'ne'rn p„0~fiçp0warzzcm. _ „.
Franciszek Salezy Dmochowski, 1829

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zamierzyc sie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zamierzyc-sie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż