Înțelesul "zaopiekowac sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZAOPIEKOWAC SIE ÎN POLONEZĂ

zaopiekowac sie

TRADUCEREA ZAOPIEKOWAC SIE

Găsește traducerea zaopiekowac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zaopiekowac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaopiekowac sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 关照
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ocuparse de
• Traducător din Poloneză - Engleză: take care of
• Traducător din Poloneză - Hindi: का ख्याल रखना
• Traducător din Poloneză - Arabă: اعتني ب
• Traducător din Poloneză - Rusă: заботиться о
• Traducător din Poloneză - Portugheză: cuidar de
• Traducător din Poloneză - Bengali: যত্ন নিতে
• Traducător din Poloneză - Franceză: prendre soin de
• Traducător din Poloneză - Malaeză: menjaga
• Traducător din Poloneză - Germană: erledigen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 世話をする
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 보 살피다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ngurus
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chăm sóc
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பார்த்துக்கொள்ள
• Traducător din Poloneză - Marathi: काळजी घ्या
• Traducător din Poloneză - Turcă: özen
• Traducător din Poloneză - Italiană: prendersi cura di
• Poloneză: zaopiekowac sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: піклуватися про
• Traducător din Poloneză - Română: avea grijă de
• Traducător din Poloneză - Greacă: αναλάβει τη φροντίδα του
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sorg
• Traducător din Poloneză - Suedeză: ta hand om
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ta vare

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAOPIEKOWAC SIE»

Descoperă întrebuințarea zaopiekowac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaopiekowac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wiwarium

Ukrainka zakazała brać małego, cały teren obstawiał oddział UPA, bała się, że płacz chłopca uniemożliwi ucieczkę. Jakby na ... Jak on szedł na wojnę, kazał zaopiekować się – tłumaczyła Sołomia, jakby dobro wymagało usprawiedliwienia.

Jarosław Kamiński, 2015

Polish--an Essential Grammar - Strona 132

See 5.15 Verbal prefixes. bawic (zabawic) sic bye cieszyc (ucieszyc) sie dysponowac interesowac sie kierowac martwic ... ogradzac (ogrodzic) opiekowac (zaopiekowac) sie otaczac (otoczyc) (sie') |i;uhnac pokrywac (pokryc) (sie/) play with be ...

Dana Bielec, 1998

Ostatni naiwni - Strona 102

W drodze do Wisniewskiego gubila korale - co 10 metrów jeden, ostatni znalazl sie na slomiance. Lanner (I) - Joseph Franz Karl ... Maja sie nia zaopiekowac, na prosbe St. Panów, -» Manna i * Cyprian, którzy, na prosbe Prezesa * Omegi, ...

Roman Dziewoński, ‎Monika Wasowska, ‎Grzegorz Wąsowski, 2005

R - Z. - Strona 969

Zatroskane spoj- rzenie. zatroszczyé siç dk VIb, ~czç siç, — Czysz siç, ~troszcz siç, ~czyl sie. «troszczqc sie. zajqé, zaopiekowac sie к i ms lub czyms; postarac sie. о cos, zadbaé о kogos»: Zatroszczyc síq о przyjaciela. Zatroszczyc siç o czyjss ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Kobiety dyktatorów 2

Diane Ducret. szukajcie nowych męZów. Musicie bowiem zaopiekować się dziećmi, po9więcić się dla nich i otaczać je modlitwą[58]. WOJNAI POKÓJMIĘDZY. YONAMI. [1] Malika elAroud, Les soldats de lumière, Paris: éditions La Lanterne, ...

Diane Ducret, 2013

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 79-83 - Strona 143

Ind. zaujać się 'zaopiekować sie': Lecz leźlibyśmy pierwey nii (dziecko) wyroście zemrzyli, wtedy racz do niego dobrych nakłonić ludzi, ieby sie go litościwie zauieli KI 287. Jun podaje zaugjti se, zaugjmati se ćeho 'zająć się' i cytuje 1 przykład.

Jadwiga Wronicz, 1992

Bajki rozebrane

Proponuje Calineczce, że ją zabierze do ciepłych krajów, i dziewczynka się zgadza. T: Ale zauważ, że za ... T: Musiała symbolicznie zejść pod ziemię, zaopiekować się tą zamarzniętą cząstką siebie, ptakiem, żeby rozwinąć skrzydła. Jedyny ...

Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014

Krauzowie i inni: powieść w trzech tomach - Tomy 1-3 - Strona 45

Duzo znaczyia dla Duwydla ta pierw&za podróz do Wiednia, dokad pojechal, aby przypomniec sie pokrewienstwem ... na epadkobierce i bogacza, epieral sie z ojeem o siebie, o swoja przyszlosc, którq cheial zaopiekowac sie sam Bahnhaus.

Herminia Fiszer Naglerowa, 1946

Dywizja Lwów: - Strona 171

Wrazliwi na wszelka, nedze — kucharze nakarmili chtopca i postanowili zaopiekowac sie nim. Szczególna, troska, otoczyt go starszy kucharz, któremu chtopiec przypominat zmartego w Rosji synka Józia. Matego Uzbeka na- zwano Józkiem i ...

Michał Tokarzewski-Karaszewicz, ‎Zbigniew Wawer, 1991

Domofon

Ich mieszkanie z wielkopłytowej nory przeistoczyło się w zaprojektowaną przez architekta wnętrz ilustrację z katalogu. ... się dziwne, gdyż właśnie teraz mieli najlepsze warunki, żeby zaopiekować się niechcianym dzieckiem, dwójką nawet.

Zygmunt Miłoszewski, 2005