Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zarost" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAROST ÎN POLONEZĂ

zarost play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZAROST ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zarost» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

barbă

Zarost

Gât - părul crește pe fața bărbaților și a femeilor de la pubertate până la moarte. Barbatul adult creste cu o rata de aproximativ 0,6 mm / zi. Diferite tipuri de bărbați special concepute, mustăți sau lilieci sunt clasificate în coafura ca păr facial. În primul rând, există o senzație haotică, neîngrijită de păr, vizibilă sau tactilă din momentul în care pielea este străpunsă, adică câteva ore după bărbierit; După aproximativ o săptămână, părul începe să se suprapună, creând o coafură facială. Diferitele forme de păr facial sau cap facial, distincte de părul altor părți ale pielii, sunt o caracteristică biologică care apare în unele specii ca element al dimorfismului sexual. Nu se știe exact când a apărut în linia dezvoltării umane. Zarost – włosy wyrastające na twarzy mężczyzn i kobiet począwszy od momentu pokwitania aż do śmierci. Zarost dorosłego mężczyzny rośnie z prędkością około 0,6 mm/dobę. Różnego rodzaju specjalnie wymodelowane brody, wąsy czy baki, klasyfikowane są we fryzjerstwie jako fryzury części twarzowej. Najpierw pojawia się chaotyczne, niewypielęgnowane owłosienie, widoczne, bądź odczuwalne dotykowo od momentu przebicia skóry, czyli w kilkanaście godzin po ogoleniu; po około tygodniu włosy zaczynają na siebie nachodzić, tworząc fryzurę części twarzowej. Różne postacie zarostu twarzy lub głowy, odróżniające się od owłosienia pozostałych części skóry, są cechą biologiczną, która występuje u niektórych gatunków jako element dymorfizmu płciowego. Nie wiadomo dokładnie kiedy pojawiła się w linii rozwojowej człowieka.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zarost» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAROST


antyrost
antyrost
chlodnorost
chlodnorost
chrost
chrost
chrzastkozrost
chrzastkozrost
cieplorost
cieplorost
dorost
dorost
dowod nie wprost
dowod nie wprost
dowod wprost
dowod wprost
frost
frost
gronorost
gronorost
jack frost
jack frost
kosciozrost
kosciozrost
krasnorost
krasnorost
na prost
na prost
na wprost
na wprost
na wyrost
na wyrost
narost
narost
nie wprost
nie wprost
obrost
obrost
odrost
odrost

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAROST

zarosc
zarosic
zarosl
zarosla
zarosle
zaroslina
zaroslisko
zaroslowy
zarosly
zarosnac
zarosnac sie
zarosniecie
zarosniety
zarostek
zarostowy
zarow
zarowa
zaroweczka
zarowisko
zarowka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAROST

parnorost
podrost
porost
prost
przedrost
przerost
przyrost
rost
rozrost
rychlozrost
suchorost
urost
wiezozrost
wloknorost
wodorost
wprost
wyprost
wyrost
wzrost
zlotorost

Sinonimele și antonimele zarost în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zarost» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAROST

Găsește traducerea zarost în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zarost din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zarost» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

胡子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

barba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

beard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दाढ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

борода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

barba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দাড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

barbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

janggut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Bart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

수염
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

jenggot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

râu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दाढी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sakal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

barba
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zarost
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

борода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

barbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

γενειάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

baard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skjegg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zarost

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAROST»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zarost» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zarost

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAROST»

Descoperă întrebuințarea zarost în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zarost și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bez słowa: komunikacyjne funkcje zachowań niewerbalnych
Spartanin oskarza- ny o tchórzostwo na wojnie tracil polowç wasów. Pokonani wrogowie cierpieli po- dobne upokorzenie, gdyz dokladnie golono im glowç i zarost na twarzy. Zarost i broda przekazuje wiele róznych informacji. Ponad 5000 lat ...
Włodzimierz Głodowski, 1999
2
Kosmetyka stosowana - Strona 80
Wynikiem takiego przekształcenia jest zarost na brodzie i owłosienie klatki piersiowej u mężczyzn. Część mieszków włosowych reaguje odwrotnie na nadmiar androgenów i przekształca się z końcowych w meszkowe, czego efektem jest ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1308
«taki, który ma twarz pokrytą zarostem»: Jakiś zarośnięty drab. 2. rzad. «zabliźniony»: Zarośnięta rana. Zob. AKCENT. zarost m IV, D. zarostu, blm: Chłopięcy, męski zarost. Zarost na brodzie. Twarz, policzki, broda pokryte zarostem.
Andrzej Markowski, 1999
4
Cztery Drogi
Zanurza palec w pianie i wcierają Onniemu w zarost nad górną wargą. Mąż ma zamknięte oczy, ale poczuł dotyk na skórze i próbuje je otworzyć. Udaje mu się nieznacznie rozewrzeć powieki. Kąciki ust podrygują, jednak na jego twarzy Lahja ...
Tommi Kinnunen, 2015
5
The Riddler's Gift
Silver lightning tore across the gloom in jagged forks. Amber rain stung their backs, and when Zarost looked back he saw that the falls were bent at their base. The water never reached the ground, it was sucked horizontally towards the Writhe.
Greg Hamerton, 2007
6
Dobre miejsce do umierania
chwiliwaZna jest tylkowalka, sprawa,Ze bezreszty po9więci się dla wyZszego celu,wszystko innetrzeba odoZyćna bok. W Gruzji barometrem politycznej atmosfery by dla mnie zarost DZaby Joselianiego. G adko ogolone policzki DZaby ozna​!
Wojciech Jagielski, 2013
7
Gwiezdny wojownik. Działko szlafrok i księżniczka
W końcu, klnąc na czym świat stoi, zniechęcony stanął przed lustrem i potarł kilkudniowy zarost. Postanowił się ogolić. Może wtedy Natalie spojrzy na niego łaskawszym okiem? W sumie co jej zależało? I tak wszyscy umrą. Robert uważał, że ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2014
8
Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i bułgarskiego:
Do wyjątkowo rzadkich komponentów należy zaliczyć NA: w języku polskim: kręgosłup, szpik, szczęka, tłuszcz, palce (nóg), pierś2 'biust', broda2 'zarost' (po 0,15%), podniebienie, brew, kostka (nogi)(po 0,12%), łopatka, łydka, rzęsa, białka ...
Elżbieta Michow, 2013
9
Prawdziwy gangster. Moje życie: od żołnierza mafii do kokainowego ...
Ze. to by a mrzonkai straciemjedyny powód, dla którego chodzi em do szkoy. Miaemspory zarost, gęstyi mocny. Zapu9ci emprzez weekend ma ą bródkę inie ogoli em sięprzed pój9ciem do szkoy. Zarost bywbrew regulaminowi.
Jon Roberts, ‎Evan Wright, 2012
10
Acta anthropologica Lodzienzia - Tomy 9-10 - Strona 42
Oblicza mają wybitnie wysokie, twarze wąskie mezo- lub prognatyczne, nosy dość niskie i wybitnie szerokie, o profilu słabo wydatnym, wargi grube, skórę czoła ciemną, ramienia bardzo ciemną, oczy bardzo ciemne, włosy wełniste, zarostu ...
Zdzisław Kapica, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAROST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zarost în contextul următoarelor știri.
1
Conchita Wurst bez brody? Wokalistka zgoliła zarost?
Laureatka Eurowizji 2014 pozbyła się swojej cechy charakterystycznej - męskiego zarostu. Jak wygląda teraz? Zdjęcia Conchity Wurst bez brody do obejrzenia ... «SE.pl, Nov 15»
2
Firma chce nowocześnie golić zarost. Na razie goli jedynie portfele
Przyznam, że nie goliłem się od lat, więc wizja nowego sposobu pozbywania się zarostu nie wywołała u mnie wielkiego podekscytowania. Ale zastanawiałem ... «Antyweb, Oct 15»
3
Szwedzcy miłośnicy bród wzięci za terrorystów. Wszystko przez …
Około 30 posiadaczy bujnego zarostu spotkało się na zamku Braehus na południu Szwecji. Elegancko ubrani mężczyźni chcieli zrobić sobie zdjęcie z flagą ... «TVP Info, Oct 15»
4
Caitlyn Jenner usunęła zarost na twarzy w latach 80
... zmiany płci moja skóra się zmieniła. W latach 80. usunęłam zarost na twarzy co sprawiło, że rysy mojej twarzy się zmieniły. Z biegiem lat było coraz lepiej. «Interia, Sep 15»
5
Akademia stylizacji zarostu, czyli broda idealna
W odpowiedzi na zapotrzebowanie zgłaszane ze strony mężczyzn, marka Philips jako ekspert w pielęgnacji zarostu, postanowiła stworzyć projekt dotyczący ... «Interia, Aug 15»
6
Ogolił brodę po 14 latach. Reakcja jego rodzinny była bezcenna
Kiedy więc zdecydował, że najwyższa pora zgolić zarost, zaszokował nowym wyglądem wszystkich. Trudno było go rozpoznać - nawet jego ojciec miał z tym ... «Radio ZET, Aug 15»
7
Uczuleni na własny zarost a nawet pot? Jak postępować ze skórą …
Kobiety skarżyły się, że czy im się to podoba czy też nie, nie mogą się przytulać do mężczyzn z zarostem na twarzy czy torsie, bo je uczula. Mężczyźni, że ... «naTemat, Iun 15»
8
M jak miłość. Marek Mostowiak zapuścił się! Kacper Kuszewski …
Siwiejący zarost aktora nie wygląda najlepiej i pewnie dlatego producenci serialu ''M jak miłość'' dbają o to, żebyśmy zawsze widzieli go ogolonego. W czasie ... «SE.pl, Iun 15»
9
Piotr ''Kędzior'' Kędzierski: Dziewczynom podobają się brody. Zarost
Niewtajemniczony rozpoznaje dwa rodzaje zarostu: wystylizowany i puszczony samopas. Oba style potrafią przykuć spojrzenie. Zainteresowanie jest jeszcze ... «Gazeta.pl, Mar 15»
10
Jak rozjaśnić włosy na twarzy?
Zarost może być dla kobiet bardzo denerwujący i kłopotliwy. Istnieje jednak wiele sposobów, aby się go pozbyć. Metody trwałego usuwania włosków, jak np. «Interia, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zarost [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zarost>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż