Înțelesul "zegnac sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZEGNAC SIE ÎN POLONEZĂ

zegnac sie

TRADUCEREA ZEGNAC SIE

Găsește traducerea zegnac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zegnac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zegnac sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 告别
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: decir adiós
• Traducător din Poloneză - Engleză: say goodbye
• Traducător din Poloneză - Hindi: अलविदा कहो
• Traducător din Poloneză - Arabă: قل وداعا
• Traducător din Poloneză - Rusă: проститься
• Traducător din Poloneză - Portugheză: dizer adeus
• Traducător din Poloneză - Bengali: ছেড়ে দাও
• Traducător din Poloneză - Franceză: dire au revoir
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mengucapkan selamat tinggal
• Traducător din Poloneză - Germană: Abschied nehmen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 別れを告げる
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 작별 인사
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ngomong pamit
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nói lời tạm biệt
• Traducător din Poloneză - Tamilă: விடைகொடுக்க
• Traducător din Poloneză - Marathi: गुड बाय म्हणा
• Traducător din Poloneză - Turcă: veda
• Traducător din Poloneză - Italiană: di addio
• Poloneză: zegnac sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: попрощатися
• Traducător din Poloneză - Română: spune la revedere
• Traducător din Poloneză - Greacă: πες αντίο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: groet
• Traducător din Poloneză - Suedeză: säga adjö
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: si farvel

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEGNAC SIE»

Descoperă întrebuințarea zegnac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zegnac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 372

ZEGNAC (czes. zchsiati z laciu. signare) wlaseiwie czynic znak krzyza swietego. Zegnac sie, przezegnac sic, znaczy czynic na sobie znak krzyza. Ztad przcnosnie zegnac kogo, albo zegnac sic z kini, znaczy rozstawac sie z kim poruczajac go ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...

cliac, pokazac, pokonac, polec a. polegnqc, polozyc, pomniet, pomóc, pomyélec, poniesc, popra- wic, ponvac sie, ... powrócic, powstac, powtórzyc, pozbyc sie, poznat, poznawac, pozostac, pozegnac, pójsc, pragnqc, prosic, prowadzic, ...

Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 1011

ZEGNANIE-ZEGZIC. ZEHAÍ.O-ZEJSC. Ziele to postrzafom bywa pewniejszym ratunkiem, nfili przymowy, zegnania i zaklinania guslarzów i czarowni- ków. Syr. 565. — g. Zegnaó kogo niedok. , Pozegnaó dok. (qu. v.), zegnaó sie z kim ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 357

»Sporczen »Roholnicy na niwie pańskiej spor cza, = grzehia sie, robia bez I checi« Kam. 60. S p r y c a : »sikawka, niem. ... »Srataé sie : witaé sie lub zegnaé sie¢ Udz. »Srataó sie = zegnac' sie, pozegnaé sie« Kud. »Sralaé sie = zegnaé sie: ...

Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907

Masław: powieść z XI wieku - Tomy 1-2 - Strona 267

Rozesmial sie. prawie milosiernie Trepka ¡ widzqc rozgo- rqczkowanie, skloniwszy sie. królowi, skierowal sie. ku drzwiom z ... Reszta rannych albo juz chrapala, lub do obozu poszla zegnac sie z odchodzqcymi naza;utrz towarzyszami.

Józef Ignacy Kraszewski, 1950

Polish: An Essential Grammar

bic sie budzic sie czucsie dowiadywac find out gniewac sie golic sie uczyc sie umawiac sie bac sie be afraid play fight ... to zblizac sie approach starac sie [or spieszyc] sie zegnac sie znajdowac sie ubierac sie modlic sie try hard kapac sie ...

Dana Bielec, 2012

Śladem pradziada - Strona 50

Bole- slaw z okna patrzac na odjazd, ozwal sie. drwiaco: — Zeszli sie. psi z calej wsi. Zadrwil,,ale sie. nie usmiechna.i. W Gnieznie podrózni nie popasali dlugo, bo i nie bardzo bylo gdzie^ Gdy ruszac mieli dalej i Lasota zegnac sie. przy- szedl ...

Karol Bunsch, 1955

Zanim skończyło się maskaradą: ze studiów nad twórczością Tadeusza ...

Gdy pierwotnie Mikolaj zegnal sie z córka przed snem pocalunkiem w czolo, to potem ja. w ostatniej redakcji „objaj zbyt dlugim usciskiem, az ona mu sie wydarla" (s. 126). Kiedy wiec dowiedzial sie, ze ma narzeczonego, poczal byc o пщ tym ...

Tadeusz Linkner, 2003

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 851

2. oficj. «wzywac kogos do sadu w celu stawienia sie na procesie w charakterze swiadka»: Sad pozywa ich na áwiadków. pozalic sie. dk Via, forma dokonana czas. ... 1. pozegnac sie. dk I 1. forma dokonana czas. zegnac sie w zn. 1. 2. pot.

Andrzej Markowski, 2004

Polish Reference Grammar - Strona 572

zwe_ zac, zwe_zajq zwiac, zwiejq zwiedzac, zwiedzajq zwiedziec siq, zwiedzq sie_ zwierac, zwierajq zwierzac (sie_), ... znq, zqi zqdac, zqdajq zebrac, zebrzq zegnac (sie), zegnajq zgac, zgajq zdiciec, zdiciejq zdikniec, zdikniejq zrec, zrq, zari ...

Maria Zagórska Brooks, 1975