CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZESTRASZYC»
Descoperă întrebuințarea
zestraszyc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zestraszyc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bolesław Chrobry: Złe dni, t. 2 - Strona 73
I nie lza zestraszyc dudka. Ale... sluchaj no, Klab — uderzyl woja po ramieniu — ugodzilismy siç. Wiem, ze mila ci bialka Zefridowa, a ma.z ci kloda. drogç zawalil. Nie staloby Zefrida... — urwal, patrzyl czujnie. Przez twarz Klaba przelatywal zar ...
2
Bolesław Chrobry: -4. Złe dni - Strona 275
Ale siç nie napieraj zbytnio, by nie zestraszyc ptaka. Juzem ja widzial, jak tokowal wszystkie te dni, a Wrszowcy i día Orczyków nadadza. siç na swaków. - Niewesolo siç zabrali do rozwiazywania sakw, jedzenia i picia: zawszec gañba. bylo ...
3
Dziela zbiorowe: Nowele - Strona 263
Kozice sa. nadzwyczaj czujne i la two je zestraszyc. Ale do wody maja. tylko jedna. drogç. Jezeli przyjda., zobaczymy je na pewno. A jesli nie, to poprowadzç was na niedzwiedzia... Jednakze polowanie na kozice duzo ciekawsze! Jak one ...
Wacław Sieroszewski,
1931
4
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 65
... (gäce) trz^ác port- kami, zestraszyc siej <~ se zapeinic aie_ napúnjaUi, nápünjüm, -jü, vi., Franíid V., Slownik serbochorw.-polslci. Tom II. arch, napeîniac, zapelniac, wypychac, wypelniac nàpunjen, -a, -o, p. p. p. od nàpuniti nàpupMti, -ïm, ...
Vilim Frančić, Tadeusz Lehr-Spławiński,
1959
5
Boles±aw Chrobry - Tom 4 - Strona 51
Piekuta dukal: - Juz on nam nie ujdzie nynie... lis. Trzymam go, a nie puszczç. - Nalal sobie znów piwa, wypil, oblizal wasy. - Nie mogç go jeszcze wziac: wywinie siç. I nie Iza zestraszyc dudka. Ale... sluchaj no, Klab - uderzyl woja po ramieniu ...
6
Książka jubileuszowa, 1821-1896 - Strona 589
... sic mówic o mai^tkowych zasobach, aby nie zestraszyc miloáci. A przeciez dawniej i u nas Rodzice ukladali malzeñstwa i sprawy domowo swych dzieci, a Nowozeñcy cza- sem n)alo со przed slubcm znali sie, a iednak bylo podobno wiçcej ...
7
Bolesław Chrobry - Tom 4 - Strona 62
Piekuta dukal: - Juz on nam nie ujdzie nynie... lis. Trzymam go, a nie puszczc. - Nalal sobie znów piwa, wypil, oblizal wa.sy. - Nie mogc go jeszcze wzia.c: wywinie sic. I nie lza zestra- szyc dudka. Ale... shichaj no, Klab - uderzyl woja po ramie- ...
8
Opowiadania: Pamiętniki z lat 1803-1831 - Strona 43
Ta scena zestraszyła [na] długo babkę i matkę, że nimi jeździć [nie] chciały. Raz kazał je ojciec stangretowi przejeżdżać w Krakowie, aby się nie za- st[a]ły. Ten siedząc na jednym wiódł drugie[go]. W Floriańskiej Bramie był odwach, st[ała] tam ...
Kazimierz Girtler, Zbigniew Jabłoński,
1971
Jak pana podchorażego zraniło, zestraszyła się, poniosła, dobrze, że nóg nie połamała, bo jakem nadjechał, miała tylną we szprychach. Żeby im ten tabor drogi nie zastąpił, mogliby się wyrwać... Lotna. Od tego konia rozpętało się wszystko.
10
Wybór opowiadań - Strona 41
Jak pana podchorążego zraniło, zestraszyła się, poniosła, dobrze, że nóg nie połamała, bo jakem nadjechał, miała tylną we szprychach. Żeby im ten tabor drogi nie zastąpił, mogliby się wyrwać... Lotna. Od tego konia rozpętało się wszystko.