Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zgroza" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZGROZA ÎN POLONEZĂ

zgroza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZGROZA


antyproza
antyproza
aponeuroza
aponeuroza
arterioskleroza
arterioskleroza
artroza
artroza
cenuroza
cenuroza
chloroza
chloroza
dekstroza
dekstroza
dzika roza
dzika roza
fluoroza
fluoroza
groza
groza
histeroneuroza
histeroneuroza
kamienna roza
kamienna roza
leptospiroza
leptospiroza
mielofibroza
mielofibroza
mieroza
mieroza
nefroza
nefroza
nekroza
nekroza
neuroza
neuroza
newroza
newroza
pogroza
pogroza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZGROZA

zgredy
zgrezy
zgromadzac
zgromadzanie
zgromadzeni
zgromadzenie
zgromadzic
zgromadzic sie
zgromic
zgromienie
zgrubiac
zgrubialosc
zgrubialy
zgrubianie
zgrubiarka
zgrubic
zgrubiec
zgrubienie
zgrubnie
zgrubny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZGROZA

acetyloceluloza
acydoza
nitroza
obroza
osteoporoza
otoskleroza
parwowiroza
pleuroza
podroza
proza
psychoneuroza
roza
sacharoza
skleroza
stroza
synchondroza
szczekoroza
tetroza
tuberoza
wiroza

Sinonimele și antonimele zgroza în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zgroza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZGROZA

Găsește traducerea zgroza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zgroza din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zgroza» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

恐怖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

horror
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

horror
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आतंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ужас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

horror
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

horreur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

seram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Horror
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ホラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

medeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rùng rợn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

திகில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

भयपट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

orrore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zgroza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

жах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

groază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φρίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

horror
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

horror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zgroza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZGROZA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zgroza» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zgroza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZGROZA»

Descoperă întrebuințarea zgroza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zgroza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Graudenzerinn, f. die, Grudziadzankn. Gräuel, m. der, obrzydliwosé, f, ohyda, szkarada, zgroza. Der – der Verwüstung obrzydliwosé spustoszenia, bibl.; cf pustoty ohyda, Krsk. Er Onegday powtorzonow Antwersii zgrozy i zniszczenia, (a) 31.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
2
Grammatyka języka polskiego - Strona 88
muraWa zgroza zdrada braha Cecha. 2. murawę zgrozę zdradę brahę cechę. 3 i 7. murawie zgrozie zdradzie braze 06SZQ. 4. murawy zgrozy zdrady brahy cechy. 5. murawo! zgrozo! zdrado! braho! cecho! 6. murawą Zgrozą zdradą brahą ...
Jan Nep(omucen) Deszkiewicz, 1846
3
Tragedye - Strona 150
Wkrótce powraca zgroza zdjeta, podpierajac siç re- koma o mur swiatyni.) Ha! zgroza mówic o tém, zgroza patrzeé na to, 35. Co z domu Loksyasa mnie wypedza znowu! Och! z sil opadlam z trwogi, czlonki odretwialy, Do biegu rak uzywam, ...
Æschylus, 1873
4
Zarys Anthropologii Psychicznéj czyli Psychologii Empirycznéj, etc
... i jest tém, co nazywamy: zgrozą, np. gdy mówimy: zgroza nas przejmuje, i gdy sam gniew obudza pożądanie zemsty, zgroza wywołuje w nas oburzenie i żąda wyroku dla zadosyć uczynienia sprawiedliwości, jak jej to wskazuje idea. S. 167.
Mikołaj Lipiński, 1867
5
Poezye: Część II - Strona 60
zgroza słuchać, jak te piękne usta Zeszkaradziła duchowa rozpusta, Łe bez wzdrygnienia tak okropnie bluźnią! Aż zgroza patrzeć, że taki przybytek Ducha Bożego – przesądy i zbytek W taką zmieniły Lucyfera kuźnią! Aż zgroza patrzeć!
Ryszard Wincenty Berwiński, 1844
6
Między ustami a brzegiem pucharu:
[275]zgroza zabiła jej mowę — zgroza odjęła jej mowę. [276] ozwać się —odezwać się. [277] albom jejnie matka — skrócone od: albo (czyż)nie jestem jejmatką. [278] kiedym go(...) nie otworzył — konstrukcjaz ruchomą końcówką czasownika; ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
7
Dzieła Zygmunta Kaczkowskiego: Popr. i przejrz. przez autora
A kiedy przybiegł przed Kępę, aż jęknął od zgrozy, boć zgroza była popatrzyć Cała tam chata już stała w ogniu, że jeno była jako góra płomienna: a na niej na środku jakby wymalowany krzyż z męką Pańską. Strach był to wielki i zgroza, ...
Zygmunt Kaczkowski, 1874
8
Mistyka ulozona podlug nauk konferencyjnych - Strona 168
Lecz jak w pierwszej chwili nie było jeszcze w duszy pokoju, tak w drugiej niema jeszcze wstrętu, zgrozy do złego. 3°. Kiedy wobec złego budzi się ta zgroza. Już widzenia nietylko nie sprawiają niepokoju, ale i wyobraźni nie mącą. Przeciwnie ...
Piotr Semenenko, 1896
9
Kronika Emigracii Polskiej: Tom drugi - Strona 276
Ciekawi iesteśmy, ktorej to epoki naszej rewolucyi sięgać ma przeklęstwo szanownego Wojewody? Rozbierzemy dziś tylko iedną z najgłowniejszych przyczyn zguby naszej, tę która iest istotnym przedmiotem dzieła. Zgroza!zgroza! żeśmy ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1834
10
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 265
ZGROZA oznacza wzdryganie sie ludzkiej natnry na sum widok, lub na wspomuienie okropnosci wszelka îniarç przecliodzaccj , up. p.ilrzec ze zgroza. Wrzawa powszechna powstaje, az zgroza. Kras. I w obozie zbudzonym, zdumialym , Bylo ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZGROZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zgroza în contextul următoarelor știri.
1
Zgroza! Zakazana żywność wciąż jest dostępna w sklepikach …
Młodzież nie zostawia na tym pomyśle suchej nitki, nauczyciele bardzo go chwalą. Mowa o wycofaniu ze szkół m.in. fast-foodów i słodyczy. Okazuje się jednak ... «wPolityce.pl, Sep 15»
2
Straszne skutki niefortunnego głosowania. Ziobro naigrywał się z …
Zgroza, co się wyrabiało. Inni posłowie też zaczęli drżeć, bo uwierzyli Millerowi, że pojawiła się o wiele silniejsza niż za czasów poprzednich rządów PiS, ... «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Rzucił na tory swoją żonę i dziecko! Zgroza
Syryjczyk wpadł w amok, kiedy węgierska policja próbowała go wyrzucić z przepełnionego pociągu. Nikt się nie spodziewał, że zrobi coś tak szalonego. «Sfora, Sep 15»
4
Zgroza na drodze. Rowerzyści plagą polskich ulic
Przepisy? Nie obowiązują nas żadne przepisy. Ścieżka rowerowa to przecież nie ulica - mówi Wirtualnej Polsce cyklista, który chwilę wcześniej prawie ... «Sfora, Iul 15»
5
Kaski imitujące głowę – hit czy zgroza?
Te, niesamowicie wyglądające kaski stworzył artysta z Dubaju - Jyo John Muller. Nie są jeszcze znane plany ich produkcji i dystrybucji, ale pomysł odbił się ... «Motocaina, Iun 15»
6
Zgroza! W ostatnich latach MON zmarnował bagatela... 10 mld …
Rząd i prezydent kreują się obecnie na obrońców polskiej armii i budujących polski potencjał obronny. Problem w tym, że zarówno obóz rządowy, jak i ... «wPolityce.pl, Mar 15»
7
Król: Zgroza, czyli kandydaci na prezydenta
Nie można dopuścić do tego, żeby polityka budziła zgrozę. Bo co będzie w trakcie kampanii przed wyborami parlamentarnymi? Płakać się chce. «GazetaPrawna.pl, Feb 15»
8
CO CI DAJE TO, ŻE UMIESZ PISAĆ? KOLEJNA CZYNNOŚĆ …
Zgroza. W pierwszym momencie nie wierzyłam własnym oczom, gdy o tym przeczytałam. Jak to? Czytanie i pisanie to dwie podstawowe umiejętności, które ... «naTemat, Dec 14»
9
“Coraz bliżej święta” także w Sieci. Zgroza - sklepy internetowe …
... także w Sieci. Zgroza - sklepy internetowe przypominają zwykłe. Adam Bednarek•12 miesięcy temu•4 komentarze. Zdjęcie [url=http://www.shutterstock.com/pl/. «Gadzeto Mania, Nov 14»
10
ZGROZA! Skatował człowieka na chodniku za zastawione auto …
Chamstwo i wymierzanie sprawiedliwości na własną rękę jest niezwykle popularne wśród rosyjskich kierowców. Do takiej niewyobrażalnej sytuacji doszło ... «SE.pl, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zgroza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zgroza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż