Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zrzec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZRZEC ÎN POLONEZĂ

zrzec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZRZEC


anna samotrzec
anna samotrzec
babiogorzec
babiogorzec
bachorzec
bachorzec
bogomedrzec
bogomedrzec
burzec
burzec
chorzec
chorzec
chytrzec
chytrzec
czarnogorzec
czarnogorzec
czerwonoskorzec
czerwonoskorzec
dobrzec
dobrzec
dodrzec
dodrzec
dogorzec
dogorzec
dojrzec
dojrzec
domrzec
domrzec
dopatrzec
dopatrzec
dostrzec
dostrzec
dotrzec
dotrzec
dowrzec
dowrzec
drzec
drzec
durzec
durzec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZRZEC

zrzeb
zrzebie
zrzebiec
zrzec sie
zrzeczenie
zrzeczenie sie
zrzeczownikowanie
zrzeczywistniac
zrzeczywiszczac
zrzeda
zrzedliwie
zrzedliwosc
zrzedliwy
zrzednac
zrzednac zrzedniec
zrzednica
zrzednie
zrzedniec
zrzednosc
zrzedny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZRZEC

dworzec
dwuparzec
dzierzec
gorzec
homarzec
igrzec
iskrzec
jarzec
jednodworzec
kobierzec
korzec
kwarzec
lustrzec
madrzec
marzec
medrzec
mirzec
modrzec
mrzec
nadedrzec

Sinonimele și antonimele zrzec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zrzec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZRZEC

Găsește traducerea zrzec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zrzec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zrzec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

renunciar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

renounce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تنازل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

отказываться от
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

renunciar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অস্বীকার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

renoncer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

keluar daripada agama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

verzichten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

放棄します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

포기하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mratobat saka pratingkahé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

từ bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நிராகரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

संन्यास घेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vazgeçmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

rinunciare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zrzec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відмовлятися від
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

renunța la
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποκηρύξουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

avsverge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zrzec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZRZEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zrzec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zrzec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZRZEC»

Descoperă întrebuințarea zrzec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zrzec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Immunitet jurysdykcyjny konsula: studium prawnomiędzynarodowe
Z. Sarna pisze, że zrzeczenie się przywilejów konsularnych — a więc i immunitetu egzekucyjnego — nie leży w kompetencji konsula, ponieważ przyznane mu zostały, aby mógł swobodnie pełnić powierzone mu zadania. Zrzec się przeto ...
Stefan Sawicki, 1987
2
Pozbawienie strony możności obrony swych praw: w postępowaniu cywilnym
Od wyjaśnienia bowiem tej kwestii zależy np. określenie zasięgu możności obrony swych praw i od* powiedź na pytanie, czy dopuszczalne jest skuteczne zrzeczenie się tej możności, tzn. zrzeczenie się zaskarżalności roszczenia.7 Gdyby ...
Mieczysław Piekarski, 1964
3
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
O Jeśli by był Podeyrzany można i przed, i po rozpoczęciu *P*y zrzec fię, atoli trzeba według prawa obrać arbi**rzy by rozfądzili te zrzeczenie fię, afędzia Delegat *że ich przymuśić, aby wydali: fentencyą Arbitrowie zaś * PrzyPozwać frony do ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
4
English-Polish Business Dictionary - Strona 9
abandon uh abandon abandon 1. opuszczać 2. porzucać 3. zaniechać 4. zrzekać się 5. oddawać 6. odstępować 7. abandonować ~ a claim zrzec się roszczenia ~ an action odstąpić od powództwa ~ an option zrzec się premii (prawa opcji) ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
5
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 370
Я \ V: zob. rzec) Czasownik bliski znaczeniowo zrzec sie, ale pozbawiony konotacji urze- dowej i jeszcze mocniej podkreálajacy pozytywna^ ocenç rezygnacji z czegoá. Zwykle wyrzekamy si§ rzeczy zlych: grzechu, nalogów albo takich praw ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
6
Testy i zadania z rozwiązaniami. Kucharz - Strona 22
A. Pracownik może zrzec się wynagrodzenia na rzecz instytucji charytatywnych. B. Pracownik może zrzec się wynagrodzenia na rzecz potomków. C. Pracownik może zrzec się wynagrodzenia na rzecz rodziców. D. Pracownik nie może zrzec ...
Marzanna Teresa Zienkiewicz, 2008
7
O Przedawnieniu czyli Preskrypcyi według praw Francwzkich z ...
Philippe Antoine MERLIN (Count.), Jan KAMIEŃSKI. ROZDZIAŁ II. Czy można zrzec się przedawnienia? prawo o tym Pruskie – czyli iest to onego zrzeczenie, gdy się opłaca dług przedawniony? I. Trzeba tu rozróżnie, czyli przedawnienie iest ...
Philippe Antoine MERLIN (Count.), ‎Jan KAMIEŃSKI, 1814
8
Cudowny Schylek Osiemnastego Wieku czyli Nieslychane widoki, które w ...
Giovanni Marchetti, Surowiecki. Ьа zrzec siç rozumu, albo utracíc ludzkïe czofo, chcr\c taki ЫаЛ supponowad ' w« wszystkich wzglçdem tak licznych i tak cik^glych widoków. XI. Juz tedy nïepodobna przykle* ic do'zdrowego ...
Giovanni Marchetti, ‎Surowiecki, 1814
9
Paradoksy paryskiej "Kultury": styl i tradycje myślenia politycznego
Zrzeczenie" się Wilna i Lwowa Przy okazji omawiania planów „Kultury" dotyczących federacji Europy Środkowo-Wschodniej należy wyjaśnić pewne nieporozumienie. Dotyczy ono ustosunkowania się pisma do problemu powojennych granic ...
Janusz Korek, 2000
10
Porza̦dek fizyczno-moralny, czyli, Nauka o nałeżytościach i ...
Nauczano, że człowiek wchodza- " ł “cy w społeczność, powinien sie zrzec swoiéy wolności, albo przenieść pewna iéy cześć w rece rzadu: nauka zupełnie fałszywa 1 zdrożna, za która poszły niezliczone inne zdroźnøšßí. ` Utrzymywano ...
Hugo Kołłątaj, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZRZEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zrzec în contextul următoarelor știri.
1
"Poseł sprawujący władzę wykonawczą powinien zrzec się mandatu …
Dr Rafał Wójcikowski zamierza wysłać dzisiaj do Kancelarii Prezydenta petycję. Nowowybrany poseł ruchu Kukiz'15 dostrzega konflikt interesów i tożsamości w ... «Polska The Times, Nov 15»
2
Lekarze i pielęgniarki wrocławskiego szpitala muszą zrzec się …
Lekarze i pielęgniarki z Szpitala im. A. Falkiewicza we Wrocławiu po połowie roku od otrzymania podwyżek dowiedzieli się, że mają się ich zrzec, by ratować ... «Puls HR, Iun 15»
3
Nie trzeba dochodzić alimentów, ale nie da się ich zrzec
Małżeństwo pana Mateusza rozpadło się. W wyroku rozwodowym sąd zobowiązał go do płacenia alimentów na córkę. Kiedy założył nową rodzinę, dorosła już ... «GazetaPrawna.pl, Mai 15»
4
Boks. Floyd Mayweather Jr. chce zrzec się wszystkich tytułów
Amerykanin chce zrzec się wszystkich posiadanych pasów - również WBC i WBA. - Myślę, że w poniedziałek zrzeknę się wszystkich tytułów - powiedział na ... «Sport.pl, Mai 15»
5
Remont zapory w Nysie. Hydrobudowa nie chce się zrzec liderowania
Władze Hydrobudowy Gdańsk bojkotują negocjacje w sprawie warunków kontynuacji robót remontowych na zaporze w Nysie. «Nowa Trybuna Opolska, Feb 15»
6
Godson obiecuje zrzec się uposażenia. Ale jest pewien problem....
John Godson wstępuje do klubu parlamentarnego Polskiego Stronnictwa Ludowego i obiecuje zrzec się poselskiej diety. Tyle, że przepisy w tej sprawie nie są ... «Dziennik.pl, Ian 15»
7
Zaszczuty ekolog chce zrzec się obywatelstwa polskiego: -...
Ekolog Adam Ulbrych, któremu podpalono dom i grożono śmiercią, pojechał do wojewody i chciał się zrzec obywatelstwa polskiego. «Nowa Trybuna Opolska, Ian 15»
8
Polski koszykarz Kordian Korytek chce zrzec się obywatelstwa …
To był dopiero początek jego wieloletnich zmagań z polskimi urzędnikami i sądami. Teraz koszykarz chce zrzec się polskiego obywatelstwa i wyjechać z kraju. «naTemat, Dec 14»
9
Korytek chce zrzec się polskiego obywatelstwa
Koszykarz jest wściekły i załamany, planuje zrzec się polskiego obywatelstwa. - Nie kupuję argumentu: sorry, takie mamy prawo. Wiele razy grałem z orzełkiem ... «Wirtualna Polska, Dec 14»
10
Rezolucja ZO ONZ: Izrael musi zrzec się broni nuklearnej
Zdecydowaną większością głosów Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło przygotowaną przez państwa arabskie rezolucję wzywającą Izrael do zrzeczenia się ... «Wirtualna Polska, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zrzec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zrzec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż