Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIO ÎN PORTUGHEZĂ

ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tio

relație

Parentesco

Relația este relația care unește doi sau mai mulți oameni prin sânge sau legături sociale. Înrudirea stabilită de un strămoș comun se numește rudenie de rudenie, în timp ce rudenia stabilită prin căsătorie și alte relații sociale se numește rudenie prin afinitate. Se numește rudenie dreaptă atunci când oamenii coboară direct unul de celălalt și o rudă colaterală când oamenii nu coboară unul de celălalt, ci au un strămoș comun. Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue ou sociais. O parentesco estabelecido mediante um ancestral em comum é chamado parentesco consanguíneo, enquanto que o criado pelo casamento e outras relações sociais recebe o nome de parentesco por afinidade. Chama-se de parentesco em linha reta quando as pessoas descendem umas das outras diretamente, e parentesco colateral quando as pessoas não descendem uma das outras, mas possuem um ancestral em comum.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIO


Ohio
O·hi·o
Sérgio
Sér·gio
bio
bio
cio
ci·o
io
i·o
maio
mai·o
meio
mei·o
ministério
mi·nis·té·rio
mio
mi·o
município
mu·ni·cí·pio
necessário
ne·ces·sá·rio
negocio
negocio
negócio
ne·gó·cio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
prévio
pré·vio
próprio
pró·prio
relatório
re·la·tó·rio
rio
ri·o
trio
tri·o
usuário
u·su·á·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TIO

tinturial
tioantimoniato
tioantimonito
tioarseniato
tioarsenioso
tioarsênico
tioácido
tiobacteriáceo
tiobactério
tiobenzoato
tioca
tiocarbonato
tiocarbônico
tiocianato
tiociânico
tioco
tiocol
tioestanato
tioestânico
tioéter

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIO

Rogério
Sampaio
comentário
comercio
dio
início
médio
passeio
patrimônio
proprietário
prédio
prêmio
raio
rocio
rádio
secretário
seminário
tio
território
tributário

Sinonimele și antonimele tio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIO

Găsește traducerea tio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

叔叔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tío, tio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

uncle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चाचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дядя
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চাচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

oncle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bapa saudara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Onkel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

叔父
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

삼촌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

काका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

zio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wujek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дядько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

unchi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

farbror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

onkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tio.
1
Fernando Pessoa
Oportunidade, para o homem consciente e prático, é aquele fenómeno exterior que pode ser transformado em consequências vantajosas por meio de um isolamento nele, pela inteligência, de certo elemento ou elementos, e a coordenação, pela vontade, da utilização desse ou desses. Tudo o mais é herdar do tio brasileiro ou não estar onde caiu a granada.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIO»

Descoperă întrebuințarea tio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tio Tungstênio: memórias de uma infância química
Com as invenções da infância e os tempos traumáticos de colégio interno, Sacks acabou se refugiando na ciência e teve todo o apoio de sua família, que eram todos cientistas, inclusive o Tio Tungstênio, seu Tio Dave.
Oliver W. Sacks, 2002
2
Tio Petros e a conjectura de Goldbach
Em 1742, na correspondência entre Christian Goldbach e o famoso matemático suíço Leonhard Euler, foi formulada a questão - 'Todo número inteiro par maior que 2 pode ser representado como a soma de dois números primos'.
Apostolos Doxiadis, 2001
3
Meu tio Roseno, a cavalo
O dia em que o meu tio Roseno montou o zaino Brioso e tocou de volta para Ribeirão do Pinhal, ainda não era o dia em que eu nasci, aquele treze de março de mil novecentos e quarenta e nove, e nem havia chegado a hora da quinta ...
Wilson Bueno, 2000
4
Sempre a mesma neve e sempre o mesmo tio
Sempre a mesma neve e sempre o mesmo tio traz também o discurso de agradecimento de Herta Müller por ocasião da entrega do prêmio Nobel de Literatura.
Müller, Herta, 2013
5
O Sonho do Tio:
Como estáosenhor, tio?—perguntou o rapaz. —O quê?... Ah...éstu?— disse o « tio»ao fimde alguns momentos. —Acabo de fazer uma sestazinha, rapaz. Caramba! —exclamou subitamente comoquem desperta. — Sim...sim, não pus a minha ...
Fiódor Dostoiévski, 2013
6
Camila, a sobrevivente, e seu tio herói:
Eu, que acreditava nas palavras do tio, me saí bem, embora com um enorme corte na testa. Infelizmente, o tio e os demais sucumbiram com traumatismo craniano. O voo durou apenas quatro minutos, acompanhado de dois anjos para nos ...
Fidélis Dalcin Barbosa, Ottília Eltz Atayde
7
O TEMPO E O ESPAÇO DO TIO ALBERT
Gedanken volta da escola com uma tarefa - escolher um tópico científico para pesquisar e desenvolver em um trabalho de ciências.
RUSSELL STANNARD, LAERTE, RICARDO GOUVEIA
8
O Jardim das Cerejeiras seguido de Tio Vânia
Numa época em que o teatro russo era dominado pelos me­lodramas, Tchékhov radicalizou a arte dramática ao escrever peças nas quais destrinchava os hábitos, os amores e os desejos das pessoas comuns.
Anton Tchekhov, 2009
9
Tornar-se outro: o topos canibal na literatura brasileira
TORNAR-SE OUTRO: DEVIR-ANIMAL E CANIBALISMO EM "MEU TIO O IAUARETÊ" Gira a roda. A roda. Guimarães Rosa relutou em publicar a novela " Meu tio o Iauarete", uma das hipóteses correntes na crítica seria a sua semelhança com ...
Maria Cândida Ferreira de Almeida, 2002
10
A operação do Tio Onofre: uma história policial
A mania de Talita de dar nomes que rimassem com todos os objetos da casa foi o que ajudou a família toda a sair de uma grande encrenca.
Tatiana Belinky, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tio în contextul următoarelor știri.
1
Criança, pai e tio são baleados em tiroteio durante aniversário na …
Uma menina de quatro anos, o pai e o tio dela foram baleados na noite de segunda-feira (26) durante festa de aniversário na comunidade Riachinho, no bairro ... «Globo.com, Oct 15»
2
Renan Filho diz que tio 'está apto' a assumir vaga de conselheiro de …
São Paulo - O governador de Alagoas Renan Filho (PMDB) declarou nesa quarta-feira que seu tio, o deputado Olavo Calheiros, "está apto" para assumir a ... «Estado de Minas, Oct 15»
3
Novela “A Regra do Jogo”: Tio admite Atena na facção
Ela passa a ser perseguida pela facção e Tio exige que Romero entregue o paradeiro dela. Atena aparece na sua cobertura e Romero passa uma mensagem ... «RedeNoticia, Oct 15»
4
'A Regra do Jogo': Atena opta por morrer a matar Romero e é aceita …
Ao ser capturada por Tio (Jackson Antunes) e os capangas da facção, a vilã é ... Quando Atena volta à cobertura, Romero então avisa a Tio, mas acaba se ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
5
Tio é suspeito de matar sobrinha em meio a disputa por herança no …
Vanessa Pereira Nunes, de 37 anos, foi atingida por dois tiros no rosto, e a suspeita é que um tio da vítima tenha cometido o crime motivado pela disputa por ... «Globo.com, Oct 15»
6
Tio e sobrinho de prefeito no CE são denunciados por morte de …
Entre os denunciados pelo MP-CE, estão o tio e o sobrinho do prefeito da cidade de Martinópole. Segundo a denúncia apresentados pelo órgão, os dois ... «Globo.com, Aug 15»
7
Novo ataque do site Tio Astolfo contra alunas da USP faz ministro …
Janine transcreveu uma mensagem do professor Sergio Adorno, diretor da faculdade, no qual ele afirma já ter registrado ocorrência contra o blog Tio Astolfo, ... «Brasil Post, Aug 15»
8
Com dúvidas sobre autoria, polícia investiga site de apologia ao …
Compartilhado mais de 14 mil vezes no Facebook, um texto misógino publicado no site “Tio Astolfo” gerou investigação da Polícia Federal e abriu uma ... «Info Online, Iul 15»
9
Após vídeo com mordidas em Ronaldo, amigo desabafa: “É um tio
“Gente, quanto absurdo. Muita maldade. Realmente Inacreditável! Tio e sobrinho, amizade de mais de 20 anos! Quem diria? A verdade é que Ronaldo é um tio ... «Zero Hora, Iul 15»
10
Tio de jogador paraguaio morre após infartar na comemoração da …
O tio do meia paraguaio Derlis González morreu no domingo após sofrer um infarto quando festejava a vitória sobre o Brasil nas quartas de final da Copa ... «Diário Catarinense, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z