Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "joio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JOIO ÎN PORTUGHEZĂ

joi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «joio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
joio

buruiană

Joio

Lolium temulentum de obicei, cunoscut sub numele de buruieni, este o plantă anuală aparținând familiei Poaceae și genul Lolium. Greu tulpină poate crește până la 1 metru în înălțime, inflorescențe cu vârf și cereale violet. De obicei, crește în aceleași zone producătoare de grâu și este considerată o buruiană a acestei culturi. Similitudinea dintre aceste două plante este atât de mare încât, în unele regiuni, neghina se numește de obicei "grâu fals". Poate fi otrăvitoare și o cantitate mică de buruieni recoltate și prelucrate de grâu poate compromite calitatea produsului. Din aceasta vine expresia faimoasă "trebuie să separăm grâul de pleavă", o zicală populară. originea sa, religioasă, este citatul nominală de neghină în Biblie creștină, stabilind o analogie între pleava / grâu și oameni buni / răi și modul în care acest lucru este evident cu timpul. Articol principal: Pilda grâului și servitorii Weeds l-au întrebat, voiești să mergem și să dezrădăcineze buruienile? Nu! Și el a spus că, după ce a despărțit neghina, nu ar trebui să scoți grâul și cu el. Lolium temulentum, tipicamente conhecida como joio, é uma planta anual pertencente à família Poaceae e ao gênero Lolium. De talo rígido, pode crescer até 1 metro de altura, com inflorescências na espiga e grão de cor violeta. Usualmente cresce nas mesmas zonas produtoras de trigo e se considera uma erva daninha desse cultivo. A semelhança entre essas duas plantas é tão grande, que em algumas regiões costuma-se denominar o joio como "falso trigo". Pode ser venenosa e uma pequena quantidade de joio colhida e processada junto ao trigo pode comprometer a qualidade do produto obtido. Vem daí a famosa expressão "é preciso separar o joio do trigo", um ditado popular. Sua origem, religiosa, encontra-se na citação nominal do joio pela biblia cristã, que estabelece uma analogia entre joio/trigo e boas/más pessoas e de como isso se evidencia com o tempo. Ver artigo principal: Parábola do Trigo e do Joio os servos lhe perguntaram: Queres que vamos e arranquemos o joio? Não! Replicou ele, para que, ao separar o joio, não arranqueis também com ele o trigo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «joio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JOIO


aboio
a·boi·o
alboio
al·boi·o
apoio
a·poi·o
arroio
ar·roi·o
boio
boi·o
coio
coi·o
comboio
com·boi·o
conloio
con·loi·o
desapoio
de·sa·poi·o
engoio
en·goi·o
loio
loi·o
maloio
ma·loi·o
manoio
ma·noi·o
marroio
mar·roi·o
moio
moi·o
paloio
pa·loi·o
poio
poi·o
saloio
sa·loi·o

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JOIO

jogue
joguetar
joguete
joguetear
jogueto
John
joia
joiça
joint venture
joinvilense
joiosa
joíba
jojoba
jolda
joldeiro
joldra
joliz
jomirim
jomo
jonadático

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOIO

Ohio
Sérgio
bio
cio
io
maio
meio
mio
município
necessário
negocio
negócio
obrigatório
prévio
próprio
relatório
rio
tio
trio
usuário

Sinonimele și antonimele joio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «joio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOIO

Găsește traducerea joio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile joio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «joio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

野草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Joio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tinder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जंगली घास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عشبة ضارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сорняк
278 milioane de vorbitori

Portugheză

joio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আগাছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mauvaise herbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rumpai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Unkraut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Tinder
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

담배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ganja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cỏ dại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

erbaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chwast
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бур´ян
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

buruiană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγριόχορτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onkruid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ogräs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

luke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a joio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «joio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale joio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «joio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre joio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «JOIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul joio.
1
Adlai Stevenson
Um editor de jornal é alguém que separa o joio do trigo - e publica o joio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOIO»

Descoperă întrebuințarea joio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu joio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Seja dono do seu próprio negócio
De onde surgiu este ditado? O joio, se você não sabe, é uma erva daninha e tóxica, muito parecida com o trigo, que cresce no meio do trigal. Se só um pouquinho dejoio for moído junto com o trigo, toda a farinha fica imprópria para consumo.
Max Gehringer
2
Gazeta do Rio de Janeiro
Antonio josé Botelllrrí dito. _ '~'jöeé"Fenloi,`dtto. V - Antonio Roun tie; Yritneiro , " tiito. l f ¡Dotrirtgcis du rtnceca, dito. `lilttnotel da Rocha , dito. se... jctmpmlzià. joio de Vagos , 2.° Sargento. Manoel Antonio , " Soldado. Francisco Goñçalvtfl , flitn.
3
Direct Support and General Support Maintenance Manual for ...
001 ET CH FLEX ADR/OTA* J001 - 003 XA03 - 008 ET CH FLEX PGNO J001 - 004 JOIO - 005 ET CH FLEX PGND J001 - 004 JOIO - 002 ET CH FLEX PGND J001 - 005 JOIO - 006 ET CH FLEX PGNO J001 - 005 JOIO - 004 ET CH FLEX ...
4
Antonio Lizárraga: uma poética da radicalidade
Tem qoe meler os pes cedo fJlteo somio-ae e o tropeiro Joio firoo pau , d o seho oas correias, a liogoa de foi teodo carela, 03 dedos ajodsodo oo serciço D a ti oo caoto, seotada peroas crozadas, as mio* age ta traocaodo 01 hilros da ...
Annateresa Fabris, Lizárraga, 2000
5
Despertar Do Amor, O
Mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo e semeou joio no meio do trigo, e retirou -se. E quando a erva cresceu e frutificou, apareceu também o joio. E os servos do pai de família, indo ter com ele, dis- seram-lhe: Senhor, não semeaste  ...
NICHOLAS C. DEMETRY, EDWIN L. CLONTS
6
Bíblia Sagrada:
24 Própôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeou boa semente no seu campo; 25 mas, enquanto os homens dormiam, veio ó inimigo dele, semeou joio nó meio do trigo, e retirou-se. 26 Quando ...
7
Músicos em ordem de batalha
Ali haverá choro e ranger de dentes. Então os justos brilharão como o sol no Reino de seu Pai. Quem temouvidos,ouça” (Mt 13,4243). Tratase da parábola do joio edo trigo. Nela, Jesus nos falados súditos do Reino e dos súditos do maligno.
Canção Nova, 2010
8
Filho Do Pecado:
Mas enquanto os homens dormiam, veio um inimigo dele, semeou joio no meio do trigo e retirou-se. Porém, quando a erva cresceu e deu fruto, então apareceu também o joio. Chegando os servos do dono do campo, disseram-lhe: Senhor, ...
Fernando H. de Marchi
9
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
O joio 24 Jesus contou outra parábola. Ele disse ao povo: _ O Reino do Céu é como um homem que semeou sementes boas nas suas terras. 25 Certa noite, quando todos estavam dormindo, veio um inimigo, semeou no meio do trigo uma  ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
10
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
O joio 24 Jesus contououtra parábola. Eledisse aopovo: — OReino do Céu écomo um homem quesemeou sementes boas nas suas terras. 25 Certa noite, quando todos estavam dormindo, veio um inimigo, semeou no meio do trigo uma erva ...
Sociedade Bíblica do Brasil

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul joio în contextul următoarelor știri.
1
Operação na Penitenciária Vereda Grande separa presos …
O secretário de Justiça do Piauí, Daniel Oliveira, afirma que a Operação Joio e Trigo garante mais segurança na Penitenciária Vereda Grande e fortalece a ... «Governo do Piauí - Notícias, Sep 15»
2
“A CPI dos fundos precisa separar o joio do trigo”
Na semana passada, os fundos de pensão voltaram a ganhar destaque no noticiário nacional, após a decisão do presidente da Câmara dos Deputados, ... «IstoÉ Dinheiro, Aug 15»
3
Aprender a separar o trigo do joio na Internet
“Fake! Como Separar o Trigo do Joio na Internet” surge para ensinar famílias, escolas e comunidades a distinguir conteúdos falsos e enganadores na Internet. «Educare, Aug 15»
4
Anunciado novo curso 'Fake! Como Separar o Trigo do Joio na …
'Fake! Como Separar o Trigo do Joio na Internet' assim se chama um novo curso, que será lançado a 1 de Setembro, destinado a ensinar famílias, escolas e ... «PCGuia, Aug 15»
5
McLain Ward, Nick Dello Joio Victorious on Day Two at Spruce …
McLain Ward (USA) and HH Carlos Z were victorious in the $34,000 ATCO Pipelines Cup 1.50m, and Nick Dello Joio (USA) and Contiki triumphed in the ... «EquiSearch.com, Iun 15»
6
Dello Joio digs up victory at Spruce Meadows
Westmoreland Coal Cup winner Nick Dello Joio is photographed behind the scenes by his mom Jeanie on Day 2 of the Spruce Meadows 'National' Tournament ... «Calgary Sun, Iun 15»
7
Nosso kit detector de baboseira - Parte 1
Novamente cabe a questão: como separar o joio do trigo? Inspirado nos trabalhos de Carl Sagan e no vídeo de Michael Shermer produzido pela RDF TV ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Mar 15»
8
Para Lula, mídia é seletiva no tratamento dos nomes envolvidos no …
É preciso ter a capacidade de fazer um processo de depuração, separar o joio do trigo e tentar encontrar o que é sério". Lula falou em favor do Estado de direito ... «Rede Brasil Atual, Mar 15»
9
Lindbergh: 'é preciso separar o joio do trigo'
Igualaram políticos que receberam propinas, pagamentos pessoais, depósitos em conta com doações legais de campanha. É preciso separar o "joio do trigo"! «Brasil 247, Mar 15»
10
Ombudsman da “Folha” descarta omissão da imprensa sobre o …
Por joio entendam-se as reclamações dos militantes a soldo. O trigo são os leitores reais, que, com ou sem preferência partidária, manifestam dúvidas ... «Portal IMPRENSA, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Joio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/joio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z