CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABORRÍVEL»
Descoperă întrebuințarea
aborrível în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aborrível și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. G. Guimarães, Geol., 170. *Aborridamente*,adv. De modo aborrido. *Aborrido
*, adj. Aborrecido. Triste. (De aborrir) *Aborrimento*, m. Effeitode aborrir. *Aborrir
*, v. t. O mesmo que aborrecer. (Lat. abhorrere) *Aborrível*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Memórias de Guerra do Ultramar:
... primeira refeição do dia – uma frugal e paupérri‐ma ração de combate que
mais promovia a sede do que saciava o estômago. sem embargo, e depois do
descanso, esse sim, bem mais precioso, prosseguimos a longa e aborrível
marcha.
Fonseca Alves, Edições Ecopy, 2013
3
Montezuma: tragédia histórica em 4 atos e 10 cenas
3o Marl'jo — Muito bem, Deus te ouça, seria para mim grande mágoa se nos
fizessem virar de proa. Anseio por conhecer novas terras e abalar estes ossos (
sacudindo o coipo) entorpecidos nesta aborrível Cuba. (Levanta-se.) 1° Mari'jo ...
João Teixeira Álvares, 2002
4
O benzimento de Renzo Gobbatini Fu Carlone
O Delegado, em bosquejos grosseiros e mouquice diante do elóquio, nem um
pouquinho esclarecedor ou justificável de coisa alguma, aborrível isso sim e
cada dia mais evoluído da parte do verborrágico caceteiro, explodiria novamente
.
Francisco G. Gazzaneo, 1985
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. aborregado, adj. aborrido, adj. aborrimento, f. m. aborrir, o. aborrível, adj.
2 gên. abortadeira, s. /. abortado, adj. abortamento, s. m. abortar, v. Pres. ind.:
aborto, etc. ICJ. aborto. abortávcl, adj. 2 gên. aborticídio, s. m. abortício, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Pindorama, ou, O Brasil restaurado: epopéia nacional (inacabada)
Que para a Terra retorne a Alegria, de todo esquecida do pesadelo em que
esteve a agitar-se durante milênios sob o inumano e aborrível tacão da Maldade,
tornada débil, agora, e apagada ante o brilho da eterna Beleza, pós o retorno ao
...
Carlos Alberto Nunes, 1981
Por uma abstração rara nos nossos jovens preparatorianos, ele via em certas
obras didáticas cousa menos aborrível do que objeto de penosos exercícios de
tradução. O seu Charles André, o seu Virgílio, assim como os seus Lusíadas, ...
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... abominaçâo abominário abominatório abominável abominio abominoso
abonaçâo abonançar abonatório abonável abonaxí abordável abordo, s. abordo,
v. aborigene aborrece dor aborrecer aborrível aborso (ó) abortício aborto, s.
aborto, ...
9
Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...
Aborrível, adj. abominable, détestable; qui cause du déplaisir, du dégoût. Aborso
. V. Aborto. Abortado , a , p. p. d' Abortar,*, о. et n. avorter, accoucher avant terme,
en parlant des femelles de l'espèce humaine, et mettre bas par rapport a ...
José Ignacio Roquete, 1850
