Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "horrível" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HORRÍVEL ÎN PORTUGHEZĂ

hor · rí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORRÍVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HORRÍVEL


adquirível
ad·qui·rí·vel
aferível
a·fe·rí·vel
auferível
au·fe·rí·vel
crível
crí·vel
deferível
de·fe·rí·vel
digerível
di·ge·rí·vel
futurível
fu·tu·rí·vel
impreterível
im·pre·te·rí·vel
incrível
in·crí·vel
indigerível
in·di·ge·rí·vel
inexaurível
i·ne·xau·rí·vel
insofrível
in·so·frí·vel
intransferível
in·trans·fe·rí·vel
irrecorrível
ir·re·cor·rí·vel
preferível
pre·fe·rí·vel
recorrível
re·cor·rí·vel
sofrível
so·frí·vel
suprível
su·prí·vel
terrível
ter·rí·vel
transferível
trans·fe·rí·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HORRÍVEL

horribilidade
horrificamente
horrificar
horripilação
horripilante
horripilar
horrissonante
horristridente
horritroante
horrivelmente
horríbil
horrífero
horrífico
horrípilo
horríssono
horror
horrorizar
horrorífico
horrorosamente
horroroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORRÍVEL

aborrível
disponível
exaurível
haurível
improferível
inadquirível
inauferível
indeferível
indescobrível
ingerível
inserível
insuprível
inutrível
ministrível
nível
possível
preterível
referível
requerível
sugerível

Sinonimele și antonimele horrível în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HORRÍVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «horrível» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în horrível

Traducerea «horrível» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HORRÍVEL

Găsește traducerea horrível în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile horrível din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «horrível» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Horrible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

horrible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فظيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ужасный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

horrível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভয়ঙ্কর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

horrible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dahsyat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

무시 무시한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nggegirisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kinh khủng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अत्यंत कुरूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

orribile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

oribil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Φρικτή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aaklig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hemsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fryktelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a horrível

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORRÍVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «horrível» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale horrível
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «horrível».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre horrível

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «HORRÍVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul horrível.
1
Antonio Amurri
A juventude é uma idade horrível que apreciamos apenas no momento em que sentimos saudade dela.
2
Simone de Beauvoir
É horrível assistir à agonia de uma esperança.
3
Thomas Browne
A multidão: esse enorme pedaço de monstruosidade que, considerada a partir dos seus elementos, parece feita de homens e das criaturas sensatas de Deus; mas, considerada como um todo, forma uma enorme besta e uma monstruosidade mais horrível do que Hidra.
4
Charles Dickens
Eu acredito que a disseminação do catolicismo é o meio mais horrível de degradação política e social deixado no mundo.
5
Ana Hatherly
A observação do Outro: a diferença é o que nos une e separa. Quando o eu descobre o outro começa a guerrilha sem fim. O nó que se faz-desfaz. A escolha: o gelo da solidão ou a horrível queimadura da vida.
6
Adolf Hitler
Nesse tempo, abriram-se-me os olhos para dois perigos que eu mal conhecia pelos nomes e que, de nenhum modo, se me apresentavam nitidamente na sua horrível significação para a existência do povo germânico: marxismo e judaísmo.
7
Thomas Huxley
A grande tragédia da ciência: o massacre de uma bela hipótese por parte de um horrível facto.
8
Guy Maupassant
Se a guerra é uma coisa horrível, não seria o patriotismo a ideia-mãe que a nutre?
9
Mimnermo
Mas a bela juventude é como um sonho frágil, / que dura pouco: sobre a cabeça do homem / logo pende a funesta, a horrível velhice, / que o torna, ao mesmo tempo, disforme e desprezado, / envolve os olhos e a alma, destrói-os e ofusca-os.
10
Giuseppe Parini
Ó tirano senhor / dos míseros mortais, / ó mal, ó persuasor / horrível de males, / Necessidade, e que não rompe / o teu orgulho bravio...

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORRÍVEL»

Descoperă întrebuințarea horrível în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu horrível și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Bela Horrível
O relançamento em curso prevê a mudança de formato e de capas, bem como a revisão e actualização dos textos, pela mão do próprio Autor, Álvaro Magalhães.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
2
O Urso Brian Brown E O Estranho E Horrível Cheiro:
He just wants to play with his toys and and watch TV. His smell is not going unoticed though and it is attracting unwelcome visitors.What shall he do? How will he solve the problem?
Edinaldo do Espírito Santo, 2012
3
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
2 SAMUEL 24:14 - É horrível cair nas mãos de Deus? PROBLEMA: Davi nos dá a entender que não é algo horrível cair nas mãos do Deus vivo. De fato, ele escolheu esta opção em detrimento das demais. Ao mesmo tempo, o escritor de  ...
Norman L. Geisler
4
O melhor Hagar o horrível
'Melhor de Hagar - o horrível, v.3' traz centenas de tiras que fazem uma releitura sobre guerreiros, monstros marinhos, bruxos e outras figuras medievais.
Dik Browne, 2005
5
Corpo do ator: metamorfoses, simulacros
É uma coisa horrível, não é? Eu me lembro um dia que eu fui assistir Fedra, no Rio de Janeiro, numa temporada popular, com a Fernanda Montenegro e grande elenco. Como se chama o jovem por quem Fedra se enamora? Hipólito.
Caio Cesar Souza Cam Prochno, 1999
6
Piadas da terceira idade
Foi horrível! – Mas o que aconteceu? – pergunta o médico. –A senhora seguiu minhas instruções ao pé da letra? – Sim, doutor! – diz a velhinha. – Misturei o Viagra no lanche sem que ele soubesse e o efeito foi imediato. Ele se levantou da ...
PAULO TADEU
7
Mathilda Savitch
Marcante, é isso que sou. Fiquei olhando paraAnna, que falava sem pararsobre sua alma, porém na minha cabeça continuava aquela palavra. Horrível. Horrível Horrível Horrível Horrível. Levirroh, se agentea escrevesse de trás para a frente.
Victor Lodato, 2012
8
Joschka, o Sétimo de Cavalaria
Um. tempo. horrível,. genial. para. jogar. futebol. Na manhã seguinte, a chuva açoitava as paredes de madeira da nossa fortaleza e o vento penetravaemrajadas pelas frinchas e gretas. As nuvens da tempestade estavam tãobaixasque ...
Joachim;Birck Masannek, 2013
9
Técnicas de terapia cognitiva para crianças e adolescentes
Você disse que é horrível por causa de seus inúmeros problemas. Vamos colocar isso na linha do campo esquerdo. Então, o que existe no lado oposto do campo? O campo direito! Verdade, mas qual é o oposto de ser horrível? Ser um anjo ...
Robert D. Friedberg | Jessica M. McClure | Jolene H. Garcia, 2011
10
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Horrível è Ilido o que por sua fereza causa horror nos que o pre- sencião. Refere -se ordinariamente a ohjectos animados. Hororroso peto contrario.diz-se mais frequentemente de objectos inanimados, e em particular do que depende da ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORRÍVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul horrível în contextul următoarelor știri.
1
horrível para cantar", diz Sam Smith sobre sua nova música …
"Eu cantei essa música mesmo apenas uma vez", declarou o britânico. "Eu gravei a demo no estúdio e eles a usaram. É horrível para cantar. Horrível. Eu quase ... «Vagalume, Oct 15»
2
No Rio, candidatos perdem a prova do Enem e reclamam: "trânsito …
O trânsito dessa cidade está cada dia pior. É uma vergonha". Logo depois, Victor Gomes, 18, subiu na grade e esbravejou: "Trânsito horrível! Trânsito horrível!". «UOL, Oct 15»
3
Rogério Ceni reclama de atuação "horrível" do São Paulo
Primeiro tempo foi horrível, mas estava equilibrado, só que eles fizeram o gol na bola parada e acabaram complicando pra gente", analisou o camisa 1, que ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Carol Dieckmann fala sobre fotos de Stênio: "Situação horrível"
Não vi as fotos dele, mas posso dizer que pelo que eu passei é uma situação horrível. Eu não tenho vergonha do meu corpo, sou atriz e acho que estava muito ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
5
Professora faz declaração preconceituosa sobre a síndrome de …
"Não me venha com documentário sobre gente com síndrome de down, porque podem até achar bonitinho, mas aquilo é horrível, não é normal, não adianta, ... «O Dia Online, Aug 15»
6
Kennedy critica pagamento aos atletas com acordo da Reebok …
“O momento em que o esporte se encontra agora é horrível, trágico e patético. Mesmo se você contar todo o pagamento feito aos lutadores do UFC que teve ... «SUPER LUTAS, Aug 15»
7
Mayra Cardi exibe cintura finíssima e é criticada: horrível
Mayra Cardi adora mostrar suas curvas no Instagram e nesta sexta-feira (7) não foi diferente. Ela publicou uma foto exibindo sua cintura finíssima em um ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
"Eu sempre me achei horrível"
Eu sempre me achei horrível. Nunca fui aquela rapariga que os rapazes andavam atrás, pelo contrário era a amiga. Não que isso me afetasse ao ponto de me ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»
9
Felipe Massa critica ritmo da Williams no GP da Hungria: 'Corrida …
Corrida horrível, nosso ritmo não era bom, principalmente com o pneu médio. O carro não funcionava, não saía do lugar, não tinha aderência alguma. «Terra Brasil, Iul 15»
10
Cena horrível', diz inspetor após analisar casa com corpos de pai e …
“Fomos até o local, e lá constatamos uma cena horrível”, disse o inspetor da Polícia Civil Josemar Raimundo Bandeira. Logo após a ida da polícia até a casa, ... «Alagoas 24 Horas, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Horrível [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/horrivel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z