Descarcă aplicația
educalingo
absurdo

Înțelesul "absurdo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABSURDO ÎN PORTUGHEZĂ

ab · sur · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSURDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSURDO ÎN PORTUGHEZĂ?

absurditate

Absurdul portughez este un împrumut științific din secolul al XVI-lea adultivului latin absurd, "neplăcut la ureche" și, prin extensie, "incomprehensibil, absurd", derivat din surdusul adjectiv latin, "surd". Nountizarea sa în limba portugheză este destul de veche.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSURDO

balurdo · burdo · chafurdo · churdo · curdo · dessurdo · salamurdo · surdo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABSURDO

abstraente · abstraimento · abstrair · abstraído · abstrativo · abstratício · abstrato · abstrator · abstruir · abstrusamente · abstrusão · abstrusidade · abstruso · absumir · absunção · absurdamente · absurdez · absurdeza · absurdidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSURDO

Eduardo · Gerardo · Leonardo · Ricardo · acordo · aguardo · bernardo · bordo · fajardo · gordo · leopardo · lombardo · ordo · pardo · recordo · resguardo · retardo · sardo · sordo · tardo

Sinonimele și antonimele absurdo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABSURDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «absurdo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «absurdo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSURDO

Găsește traducerea absurdo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile absurdo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «absurdo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

荒谬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Absurdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

absurd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मूर्खता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سخافة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нелепость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

absurdo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অর্থহীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Absurde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kemustahilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Absurdität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不条理
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

애매한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

budi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phi lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அபத்தத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मुर्खपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

anlamsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

assurdo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

absurd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безглуздість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

absurditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παραλογισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

absurditeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

absurditet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

absurditet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a absurdo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSURDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale absurdo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «absurdo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre absurdo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABSURDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul absurdo.
1
Auguste Barthélémy
O homem absurdo é aquele que nunca muda.
2
Cesare Beccaria
Parece-me absurdo que as leis, que são a expressão da vontade pública, que abominam e punem o homicídio, o cometam elas mesmas e que, para dissuadir o cidadão do assassínio, ordenem um assassínio público.
3
Vittorio Buttafava
O absurdo da avareza está no facto de o avaro viver como pobre e morrer rico.
4
Georges Clemenceau
A vida precisa de uma parte de absurdo para se tornar suportável.
5
Georges Courteline
Não poderia melhor comparar-se o absurdo das meias medidas do que ao das medidas absolutas.
6
Roger Gard
A vida é o único bem. Sacrificá-la é uma loucura. (...) Qualquer acto de heroísmo é absurdo e criminoso.
7
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.
8
José Hidalgo
A poesia não é nem pode ser lógica. A raiz da poesia assenta precisamente no absurdo.
9
Thomas Mann
A solidão mostra o original, a beleza ousada e surpreendente, a poesia. Mas a solidão também mostra o avesso, o desproporcionado, o absurdo e o ilícito.
10
Marcel Proust
A constância dum hábito está em relação com o seu absurdo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSURDO»

Descoperă întrebuințarea absurdo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu absurdo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A força do absurdo: o que faz as pessoas tomarem atitudes ...
Em 'A Força do Absurdo', eles oferecem explicações racionais sobre uma variedade de comportamentos irracionais e revelam como é possível evitar ser arrastado pela força do absurdo.
Ori Brafman, Rom Brafman, 2009
2
De Mersault a Meursault: Visões Do Absurdo
O mundo estético camusiano provoca o nihilismo metafísico e dá ao homem a idéia de uma felicidade possível diante do absurdo. Com A Morte Feliz a busca da felicidade será tratada a partir de um assassinato. Mersault procurou viver feliz ...
Lucilo VarejÃo Neto
3
ANTOLOGIA DO ABSURDO: Contos Fantásticos
Em Antologia do Absurdo, o autor apresenta seus contos talentosamente bem escritos e com uma arqueologia de detalhes, digna dos grandes mestres do gênero.
Victor Meloni, 2009
4
Un minuto para el absurdo
"Tú también dirías cosa absurdas -le dijo un discípulo- si trataras de expresar lo Inexpresable". Sólo lleva un minuto leer cada una de las anecdotas que configuran este libro.
Anthony De Mello, 1993
5
Nina: cenas de uma cancioneira
23a CENA — A história daquela Rosa Quando se diz: teatro do absurdo, não se está fazendo uma apologia do absurdo da vida; do absurdo que é uma vida cheia de injustiças, onde a maioria vive passando por mil dificuldades e uma ...
Piedade Carvalho, 2000
6
Absurdo Brasil: polémicas en la cultura brasileña
Un libro de interes absorbente. Es imposible pasar por alto las ideas expuestas en estos ensayos. Marcan un momento refinado y en estos ensayos.
Adriana Amante, Florencia Garramuño, 2000
7
Bodenlos: Uma Autobiografia
O termo "absurdo" significa originalmente "sem fundamento", no sentido de "sem raízes". Como é sem fundamento uma planta posta em vaso. Flores na mesa do jantar são exemplos de vida absurda. Se quisermos intuir tais flores, podemos ...
Vilém Flusser, 2007
8
Novas cartas portuguesas
«Como Maina sagraremos “dessa crua distância, o direito ao absurdo dos demais e seu”.» (p. 21) Citação directa de Maina Mendes (1969), de Maria Velho da Costa (2001: 33). Tal como Maina Mendes, as autoras tomam para si o direito de ...
Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, 2010
9
Escola e juventude: o aprender a aprender
"Não, você não vai sair, porque, se você for atropelada ali na esquina, vai ser responsabilidade nossa. " Pô! O Estado faz esse absurdo! Isso é um absurdo mesmo, você entendeu? Você não tem o direito de chegar um dia estressado e sair. (.
Regina Magalhães de Souza, 2003
10
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
El ?Diccionario Enciclopédico del Absurdo? es un diccionario con más de 2000 vocablos definidos en clave de humor.El autor, sin cambiar la morfología de las palabras, las define jugando con sus sílabas y el doble sentido, muchas veces ...
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSURDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul absurdo în contextul următoarelor știri.
1
Leitor flagra carros estacionados no aterro do Igapó: "Absurdo"
Na mensagem enviada ao WhatsApp do Grupo Folha na manhã desta segunda-feira (19), o leitor definiu como "absurdo" o estacionamento irregular dos ... «Bondenews, Oct 15»
2
Zico critica escolha do Catar como sede da Copa de 2022: “Absurdo
É impensável, absurdo, considerar que um Mundial possa ser jogado lá. O Catar não faz parte da grande cultura do futebol”, afirmou o Galinho em entrevista ao ... «Gazeta Esportiva, Oct 15»
3
Máquina quebrada deixa bebê ferido sem exame; 'Absurdo', diz …
"Eu acho isso um absurdo e a gente vai ter que fazer uma ocorrência policial para fazer uma tomografia da criança", disse a mulher. O chefe de equipe do ... «Globo.com, Sep 15»
4
"Foi um absurdo", desabafa René Simões sobre pênalti não …
O pênalti foi absurdo, a falta no Paulo Roberto também, um absurdo. Todo jogo tem isso, está difícil. O jogo no primeiro tempo foi equilibrado, as duas equipes ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
5
Um absurdo em cinco atos
1. Primeiro era o Éden. Fazer sem custos. Só a direita de vistas curtas não via além. Em 24 de maio de 2001 debateram-se as Scut no Parlamento. António ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
6
Patrocinador ataca Flu por fechar treino e coletiva: absurdo
"Achei um absurdo. Absurdo. Fazer treino fechado? Evitar que o torcedor se aproxime do craque? Pra que isso? Não concordo com essa prática e sempre que ... «Terra Brasil, Iul 15»
7
Acusar Lula de lobby é um absurdo, diz Celso Amorim
“Isso é um total absurdo. Isso demonstra a que ponto chegou a politização. Não vamos aqui defender o que é errado, esses escândalos na Petrobras, acho que ... «Jornal do Brasil, Iul 15»
8
Dia do Amigo » Isso é um absurdo, afirma Dilma sobre investigação …
"Isso é um absurdo. Não tem a menor procedência", disse Dilma, conforme relato de dois participantes da reunião. "Se fosse assim, Barack Obama, Angela ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
9
Johan Cruyff: «Oitenta milhões por Pogba é um absurdo»
"Oitenta milhões de euros por Pogba é absurdo", afirmou Cruyff. O holandês, questionado acerca do tema do momento em Espanha, não fugiu ao assunto e ... «Record, Iul 15»
10
Mudar regime de partilha do pré-sal é um "absurdo", diz ex-diretor …
O ex-diretor-geral da Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) Haroldo Lima, considerou nesta terça (30) um “absurdo” mudar o ... «EBC, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Absurdo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/absurdo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO