Înțelesul "sardo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SARDO ÎN PORTUGHEZĂ

sar · do

CE ÎNSEAMNĂ SARDO ÎN PORTUGHEZĂ?

Limba sardiniană

Língua sarda

Limba sardiniană este o limbă romantică care sa dezvoltat într-un mod ciudat, deoarece se află pe o insulă izolată de continent, Sardinia, în Italia. În timpul Roman conduce insula a fost folosită ca loc de detenție pentru recidiviști, devenind parte a Imperiului Bizantin mai târziu, apoi cad sub dominația musulmană până la cucerit de Coroana de Aragon, motiv pentru care la această zi, există o Limba catalană enclavează în portul Alghero. În secolul al XVIII-lea insula a devenit parte a Italiei. Regimul spaniol a durat aproape patru secole în Sardinia; cuceritorii din Sardinia au fost aragonez și a dus la insula catalană, dar alături de această limbă a fost introdusă castiliana, mai ales în centrele Sassarese și Gallura. Până în 1764, limba spaniolă era limba oficială a justiției și a școlilor. Mulți autori sardinieni au scris în spaniolă și catalană. Este, așadar, normal ca spaniolii și catalanul să plece în Sardinia în continuare mai mari decât în ​​orice altă parte a Italiei, dominau mai puțin timp și mai puțin intens de către spanioli.

A língua sarda é uma língua românica que se desenvolveu de uma forma peculiar por estar em uma ilha isolada do continente, a Sardenha, na Itália. Durante o domínio romano a ilha foi usada como lugar de encarceramento para criminosos reincidentes, passando a formar parte do Império Bizantino posteriormente, para em seguida cair sob domínio muçulmano até ser conquistada pela Coroa de Aragão, razão pela qual até os dias de hoje há um enclave de idioma catalão no porto de Alghero. No século XVIII a ilha se integrou à Itália. O domínio espanhol durou na Sardenha quase quatro séculos; os conquistadores da Sardenha foram aragoneses e levaram à ilha o catalão, mas ao lado desta língua foi introduzido o castelhano, especialmente nos centros de Sassarese e Gallura. Até 1764, o espanhol foi a língua oficial da justiça e das escolas. Muitos autores sardos escreveram em espanhol e catalão. É natural, então, que o espanhol e o catalão deixassem na Sardenha sequelas maiores do que em qualquer outra parte da Itália, dominadas menos tempo e menos intensamente pelos espanhóis.

TRADUCEREA SARDO

Găsește traducerea sardo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sardo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sardo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 撒丁岛
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sardo
• Traducător din Portugheză - Engleză: Sardinian
• Traducător din Portugheză - Hindi: Sardinian
• Traducător din Portugheză - Arabă: سردينيا
• Traducător din Portugheză - Rusă: сардинец
• Portugheză: sardo
• Traducător din Portugheză - Bengali: সার্ডিনিয়ান
• Traducător din Portugheză - Franceză: Sardaigne
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Sardinian
• Traducător din Portugheză - Germană: Sarde
• Traducător din Portugheză - Japoneză: サルデーニャ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 사르디니아 섬의
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Sardinian
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Sardinia
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சாடினியன்
• Traducător din Portugheză - Marathi: सर्दिनियन
• Traducător din Portugheză - Turcă: Sardunyalı
• Traducător din Portugheză - Italiană: sardo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: sardyński
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Сардинець
• Traducător din Portugheză - Română: sardă
• Traducător din Portugheză - Greacă: Σαρδηνίας
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Sardies
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sardiska
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: sardinsk

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARDO»

Descoperă întrebuințarea sardo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sardo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Guerras de Jasmim e Mogarim

1987 foi um ano de grandes mudanças em Goa.

SUSANA SARDO, 2011

Contracts

Sardo. v. Fidelity. &. Deposit. Co. Jewelry. stock. owner. (P). v. Insurer. (D). N.J. Ct . of Errors & App., 100 N.J. Eq. 332, 134 A. 774 (1926). Weaver v. American Oil Co. Station lessee (D) v. Oil. Contracts ...

Casenote Legal Briefs, 2007

Code 0666

The story of a man in his seventies who was ordered to locate the most hideous-minded Nazi war criminal of World War II. How his heart was touched at the sight of innocent men, women, and children murdered in slave and concentration camps ...

Michael A. J. Sardo, 2012

Language and Philology in Romance

Togliatti, P. 1951 "Gramsci sardo", // Ponte 7, 9-10: 1005 ff. Valentino, A. 1944-45 Studio fonetico sul dialetto gallurese (Dissertation, Cagliari). Wagner, M. L. 1904- 05 "Sardo e corso", Bollettino bibliografico sardo 4: 103-106. 1905 "Notarelle di ...

Rebecca Posner, John N. Green, 1982

Judeus de Livorno: sua língua, memória e história

Sarrabense SDN Sardo gallurese. Sardo nord-oricntale, Gallurcsc Indo-européia /Itálica Sardegna norte-oriental Não disponível - SDC Sardo sassarese, Sardo nord-occidentale, Sassarese Indo-européia/Itálica Sardegna norte-ocidental Não  ...

Anna Rosa Campagnano, 2007

The Complete Bi-Lingual Lawn and Landscape Training Guide: ...

Usted puede ordenar el sardo (sod) de su centro local del jardín o • usted puede comprar el sardo (sod) directamente de una granja de sardo (sod) sí hay uno en su área. Los pedazos de sardo (sod) serán enrollados y se ponen en paleta.

Bryan Monty, 2012

Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...

DO Cabo Cavallo ao Cabo Scardo , ou Cabo Sardo ha duas léguas e meia ao Norte. Huma légua ao Noroeíte deite Cabo Sardo ao longo da terra ha huma ilhota toda limpa em roda , e a OeíTudoeíte do mefmo Cabo Sardo fica o porto , e  ...

Manuel Pimentel, 1762

Handbook of Animal-Based Fermented Food and Beverage ...

Y. H. Hui, E. Özgül Evranuz. 23 Fiore Sardo Cheese Pietrino Deiana and Nicoletta Pasqualina Mangia CONTENTS 23.1. General.Features............................ ............................................................................................... 387 23.2. Origins.

Y. H. Hui, E. Özgül Evranuz, 2012

A catalogue of books, arranged in classes: comprising all ...

15* 1861 238 Stobia di Giuseppe : Capi 37 e 39-45 della Genesi, in dialetto Sardo Cagliaritano, da Abis, 8vo. 15* 1861 239 Libbo di Rut, in dialetto Sardo meridionale, da Abis, 32mo. 4* 6d 1860 240 Cantico de' Cantici, in dialetto Sardo  ...

Bernard Quaritch, 1864

A Catalogue of Books Arranged in Classes, Comprising All ...

15s 1861 238 S'ronu di Giuseppe: Capi 37 e 39-45 della Genesi, indialetto Sardo Cagliaritano, da Abis, 8vo. 15s 1861 239 LIBRO di Rut, in dialetto Sardo meridionale, du Abis, 32m0. 4.x 6d 1860 240 Cmrrco de' Cantici, in dialetto Sardo ...

‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sardo în contextul următoarelor știri.

Giovanni Columbu è il nuovo presidente del Partito Sardo d'Azione

«Il Partito Sardo d'Azione ha dato prova di essere burrascoso, appassionato e pronto a generare scintille - ha dichiarato il neopresidente del partito, il regista ... «La Nuova Sardegna, Oct 15»

L'UnioneSarda.it » Cronaca » Da domani al Lazzaretto di Cagliari …

“C'è un'attenzione particolare verso il pane sardo, a cominciare dalle scuole, le iniziative sul pane appassionano e coinvolgono”, dice Gerardo Piras, tecnico ... «L'Unione Sarda, Aug 15»

No al sardo in Rai, Pigliaru: «Discriminazione inaccettabile»

CAGLIARI. Il no del Governo e del Senato alle trasmissioni in lingua sarda sui canali della Rai ha scatenato un putiferio. «È una discriminazione inaccettabile», ... «La Nuova Sardegna, Aug 15»

Milano, un giovane sardo si suicida

Si è lanciato dalla finestra al terzo piano della Questura di Milano mentre lo accompagnavano all'ambulanza che lo avrebbe trasportato in ospedale. Era stato ... «L'Unione Sarda, Iul 15»

Expo: assalto al maialetto sardo Un successo la degustazione della …

Questa mattina all'Expo, nel Padiglione della Coldiretti, dopo tre anni e sette mesi è stato possibile degustare l'autentico porcetto fuori dai confini sardi. «L'Unione Sarda, Iun 15»

Sardo nelle scuole, pronti i bandi La Regione stanzia 450 mila euro

A seguire, saranno pubblicati inoltre i bandi per i materiali didattici per l'insegnamento del sardo. Lo ha annunciato l'assessore della Pubblica istruzione, ... «L'Unione Sarda, Iun 15»

Boxer Manny Pacquiao's incredible rags to riches story

"For Uncle Sardo, it was the ultimate blessing that his little nephew shared his favourite hobby," Pacquiao writes. "Even though he had no formal training, we ... «South China Morning Post, Mai 15»

Curador de arte contemporânea português no Luxemburgo : Delfim …

O curador de arte contemporânea Delfim Sardo defendeu no Luxemburgo que “não faz sentido” o Estado português manter a totalidade dos quadros de Miró ... «Luxemburger Wort - Contacto, Apr 15»

Il maialetto sardo vince la guerra, gli spiedi conquistano l'Expo

Uno dei piatti più apprezzati della cucina sarda, invece, era stato messo al bando. E la stessa regola doveva valere anche per i prosciutti e le salsicce. «La Stampa, Apr 15»

Quinta-feira: Delfim Sardo fala da arte moderna e contemporânea …

Delfim Sardo profere uma palestra sobre a arte moderna e contemporânea portuguesa, hoje, quinta-feira, às 18h30, no Museu Nacional de História e de Arte ... «Luxemburger Wort - Contacto, Apr 15»