Descarcă aplicația
educalingo
acaçapado

Înțelesul "acaçapado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACAÇAPADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · ca · ça · pa · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACAÇAPADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACAÇAPADO

acachapado · alapado · antipapado · assapado · boal-esfarrapado · capado · chapado · destapado · empapado · encapado · enlapado · esfarrapado · esfiapado · gualdrapado · ocupado · papado · pé-rapado · rapado · solapado · tapado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACAÇAPADO

acachoar · acachoeirante · acachoeirar · acachuchar · acacianismo · acaciano · acacifar · acacina · acacionismo · acacular · acaçapador · acaçapamento · acaçapante · acaçapar · acaçar · acaçá · acadar · acadeirar-se · academia · academial

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACAÇAPADO

agrupado · antecipado · copado · culpado · descampado · desocupado · dopado · emancipado · encorpado · ensopado · escarpado · estampado · farpado · inculpado · pado · poupado · preocupado · principado · párpado · usurpado

Sinonimele și antonimele acaçapado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ACAÇAPADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «acaçapado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acaçapado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACAÇAPADO

Găsește traducerea acaçapado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile acaçapado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acaçapado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

acaçapado
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Acariciado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Acazapado
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

acaçapado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

acaçapado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

acaçapado
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

acaçapado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

acaçapado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Acazapado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

acaçapado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

acaçapado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

acaçapado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

아카 사파도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

acaçapado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

acaçapado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

acaçapado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

acaçapado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

acaçapado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

acaçapado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

acaçapado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

acaçapado
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

acaçapado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

acaçapado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

acaçapado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

acaçapado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

acaçapado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acaçapado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACAÇAPADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acaçapado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acaçapado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acaçapado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACAÇAPADO»

Descoperă întrebuințarea acaçapado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acaçapado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo acaçapado. *Acaçapado*,adj.Que se abaixou, queseencolheu: um vulto acaçapado. (Deacaçapar) *Acaçapar*, v. t. Abaixar, encolher. (De caçapo) * *Acachafundar*, v.t.Pop.Meter na água, de cabeça para baixo. *Acachapar*, v.t.O  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nominalia
Alapado (lapa) Ficou ali ALAPADO, (acaçapado, acachapado, agachado...) à espera... escondido 2495. Alapardar acaçapado e acachapar. ... o terreno em que alapardara o roubo." Estavam ali alaparda- dos... esconder. vt. acaçapar Aldeia, ...
Herminia Herminii
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACAÇAPADAMfcNTE, adv. De modo acaçapado. ACAÇAPADO, adj. Abaixado. encolhido. Que nao tem a justa altura: árvores acaçapadas. Ф Abaixado, oculto: ele eslava acaçapado atrás do muro. (De acacapar). ACAÇAPAR, o. I. АЬа-хаг ...
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
(termo de caçadores) acaçapado, agachado ; filiando dos coelhos e de outra caça. TAfE, f. trena, fitinha eitreita de linho. Tape-lace, paflamanes, efpecie de renda. TAPER, f. tocha, cirio, vela comprida de cera. Taptr, adj. cónico, piramidal.
Antonio Vieyra, 1773
5
Lima Barreto em Contos Temáticos
Havia até uma grande chácara de outros tempos com aquela casa característica de velhas chácaras de longa fachada, de teto acaçapado, forrada de azulejos até â metade do pé-direito, um tanto feia, é fato, sem garridice, mas casando-se ...
Mauro Rosso, 2013
6
Bom Crioulo
... porque toda gente o conhecia bastante. Era um pobre diabo de terceira classe , moreno cor de jenipapo, cabelo rente, a escovinha, olhos negros, nariz acaçapado, cara magra, e cujo nome la estava no livro de castigos um ror de vezes.
Adolfo Caminha, 2013
7
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
12/07/1925 CORREIO DO POVO ANNO - XXXI Num. 164 p. 3 LEMBRAM-SE " Lembram-se os senhores do Salão da Bailante? Era um velho casarão acaçapado, quatro paredes que se aprumavam sobre o terreno, onde hoje existe um jardim ...
Rosemary Fritsch Brum
8
O paraiso perdido: poema epico
Apenas Gabriel fallado tinha, Já os dous Anjos delle se aproximam ; E com breves palavras lhe relatam , Quem hé o que conduzem, onde estava, Em que elle se occupava , a sua forma E o modo com que estava acaçapado. Com ar severo ...
John Milton, Francisco Bento Maria Targini, 1823
9
Os Maias:
E Carlos — exatamente como o criado que, na ociosidade da antecâmara, dormitava sob o Diário de Notícias, acaçapado na banqueta — acendia um cigarro «Laferme», tomava uma revista, e estendiase no divã. A prosa, porém, dos artigos ...
Eça de Queirós, 2013
10
O cão do sertão: literatura e engajamento : ensaios sobre ...
Ele retoma o comando "dono de dono, seu senhor" ou de "Rei, rei", porém, sem o senso de justiça dos homens da raça de ouro, e o preto "escravo" volta para seu lugar: Mas o preto Iládio deitado na poeira, açapado [acaçapado] - cobra urutu ...
Luiz Roncari, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACAÇAPADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acaçapado în contextul următoarelor știri.
1
Hamburgueria da Serra: Se é para pecar, que seja na Covilhã
Fidúcias, Sovina, Gandaia, Derrancado, Lambareiro, Calaceiro, Cobiça e Acaçapado são os nomes dos 'oito pecados da Serra'. Não, não são apelidos, nem ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acaçapado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acacapado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO