Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "açougue" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AÇOUGUE ÎN PORTUGHEZĂ

a · çou · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÇOUGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÇOUGUE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «açougue» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
açougue

măcel

Açougue

Un măcelar este unitatea unui segment comercial destinat să vândă bucăți și părți de carne, de obicei carne de porc și carne de vită. Locul unde animalele sunt sacrificate, care sunt ulterior trimise la măcelari sau măcelari, unde sunt tăiați sau tăiați în părți comercializabile, sunt abatoare sau abatoare. Um açougue é a unidade de um segmento comercial destinada a vender cortes e partes de carne, geralmente suína e bovina. O lugar onde se procede à matança dos animais, que posteriormente se enviam para os açougues ou talhos, onde serão cortados, ou talhados, em partes comercializáveis, são os abatedouros ou matadouros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «açougue» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AÇOUGUE


albergue
al·ber·gue
azougue
a·zou·gue
bilingue
bilingue
blague
bla·gue
blogue
blo·gue
caçougue
ca·çou·gue
consegue
con·se·gue
dengue
den·gue
embrague
em·bra·gue
entregue
en·tre·gue
langue
lan·gue
merengue
me·ren·gue
morgue
mor·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
persegue
per·se·gue
prossegue
pros·se·gue
sangue
san·gue
segue
se·gue
tougue
tou·gue
tugue
tu·gue

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AÇOUGUE

açorenho
açorense
Açores
açorianismo
açoriano
açoriense
açorita
açorite
açoteado
açotear
açoteia
açougada
açougagem
açougaria
açougueiro
açoutadiço
açoutador
açoutar
açoute
açouteira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÇOUGUE

ague
averigue
bilíngue
brigue
brogue
buldogue
desague
dogue
empregue
enxague
estilingue
estingue
gangue
jogue
madrague
mangue
plurilingue
puro-sangue
trilingue
ziguezague

Sinonimele și antonimele açougue în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AÇOUGUE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «açougue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în açougue

Traducerea «açougue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AÇOUGUE

Găsește traducerea açougue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile açougue din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «açougue» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

屠杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carnicería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

butchery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कसाईखाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مجزرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

скотобойня
278 milioane de vorbitori

Portugheză

açougue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কসাইখানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

boucherie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyembelihan besar-besaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schlächterei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

屠殺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

도살장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

butchery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự tàn sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொலைகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भयंकर कत्तल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kasaplık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

macello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rzeź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бойня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

măcel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σφαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slaghuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

butchery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slakteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a açougue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÇOUGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «açougue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale açougue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «açougue».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre açougue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÇOUGUE»

Descoperă întrebuințarea açougue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu açougue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Trabalho No Supermercado, O
l Encarregai Os prohssionais do Açougue são hierar- Açougue l Açougueiros Balconistas Auxiliares quizados em três níveis: os açougueiros, que dominam toda a técnica de manuseio, conservação e comercialização de carnes e aves, ...
2
Anos 70: ainda sob a tempestade
ABEL SILVA Escritor e letrista. Autor das obras O afogado (1971), O açougue das almas (1974) e Asas (1974) Abel, fale do seu trabalho nesses longos e negros anos 70 Eu tenho três livros publicados, os dois primeiros escritos em 1968/69, ...
Adauto Novaes, 2005
3
Paradigma do caos ou cidade da conversão?: São Paulo na ...
Todo o gado conduzido ao açougue pagaria "cada uma cabeça cento e sessenta reis para os bens deste mesmo concelho", pagos ao almotacé. Era necessário ainda que toda pessoa que tirasse licença para o corte de carne no açougue ...
Amilcar Torrão Filho, 2007
4
Jornal de Coimbra
para se-annullar a arrematação do Açougue d'essa Cidade , e cons- tando-Me que a mesma arrematação não fôra feita em Camara com assistencia dos Vereadores , mas sim na casa do Juiz de Fóra com a sua simples presidencia , ainda ...
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Ey por bem de conceder aos supplicantes , que elles possaó ter Açougue apartado sobre sy , e carniceiro que nelle lhes corte a carne deque tiverem necessidade, pellos próprios preços perque fe cortar no Açougue do povo. E com declarâ- ...
António Caetano de Sousa, 1745
6
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
E sse o ortalam, ou sa molher, ou outrem por ell venderem seyrom deverças, ou cesto a algüa regateira, e o venderem no açougue, pague esse ortalam do seyrom Vhfiu dinheiro, e do cesto hüa mealha, que a contia do dinheiro per esta  ...
Jose Correa da Serra, 1824
7
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
E sse о ortalam , ou sa molher , ou outrem por ell venderem seyrom de verças , ou cesto a algûa regateira , e о venderem no açougue , pague esse ortalam do seyrom höu dinheiro , e do cesto hua mealha , que a contia do dinheiro per esta  ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
8
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
Ey por bem de conceder aos fupplicantes , que elles possaó ter Açougue apartado sobre sy, e carniceiro que nelle lhes corte a carne de que tiverem necessidade, pellos próprios preços perque se cortar no Açougue do povo. E com ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
9
Velho novo jornalismo
Esta é a Antica Macelleria Checchini, um açougue há 250 anos nas mãos da família. E Dario, diz uma multidão de connaisseurs, é o melhor açougueiro do mundo. Al Pacino, Dustin Hoffman, Bono, da banda U2, Elton John, o grande chef ...
Gianni Carta, 2003
10
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
He coftume , que fe algufís que nom feiá vezinhos , e trägem carregas de fruitas pera vender , dará tres dinheyros ao moordomo da befta cavalar , e ao açougue outro tanto ; e da afnal dará tres mealhas ao moordomo , e outro tanto ao ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÇOUGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul açougue în contextul următoarelor știri.
1
Policial à paisana reage e mata assaltante em açougue na Paraíba
O homem teria tentado assaltar um açougue, localizado na Avenida Elpídio de Almeida, quando foi surpreendido por um policial que estava no local. «Globo.com, Oct 15»
2
Consumidores optam pelo açougue na hora de comprar carne mais …
Para tentar economizar, os consumidores precisam de tempo para esperar nas filas do açougue, já que as mesmas carnes que estão não balcão estão mais ... «Globo.com, Oct 15»
3
Inspeção acha 1.140 kg de carne podre em açougue de PG
O Serviço de Inspeção Municipal (SIM) da Secretaria de Agricultura notificou um açougue na região do Jardim Carvalho, em Ponta Grossa, por armazenar ... «A Rede, Oct 15»
4
Grupo é preso ao tentar vingar morte de assaltante e explodir …
Cinco pessoas foram presas neste sábado (10) suspeitas de tentarem explodir um açougue, no Bairro CPA 3, em Cuiabá. De acordo com a Polícia Civil, ... «Globo.com, Oct 15»
5
Vídeo mostra ladrão agonizando após ser baleado em roubo a …
O assaltante Walter Lopes da Silva, 40 anos, baleado durante um roubo a um açougue na manhã desta quarta-feira, no CPA III, em Cuiabá, agonizou por cerca ... «Folhamax, Sep 15»
6
Jovem prende mão em máquina de moer carne em açougue no AM
Um jovem de 18 anos prendeu a mão esquerda em uma máquina de moer carne na manhã desta sexta-feira (25). Ele trabalhava em um açougue no bairro ... «Globo.com, Sep 15»
7
Comerciante é morto dentro de açougue em Gravataí
O comerciante Valdemar da Cruz foi morto a tiros dentro do açougue que mantinha na Rua Alceu Wamosy, Bairro Monte Belo, em Gravataí, na manhã desta ... «Zero Hora, Sep 15»
8
Açougue é lacrado durante operação da Polícia Militar em …
De acordo com a Polícia Militar (PM), um açougue da cidade e quatro residências foram averiguadas pelos policiais, que procuravam indícios de prática de ... «Globo.com, Sep 15»
9
Funcionário de açougue é preso com 100kg de carne vencida em …
O funcionário de um açougue de Vinhedo (SP) foi preso na noite desta quarta-feira (9) após a Polícia Civil encontrar aproximadamente 100 quilos de ... «Globo.com, Sep 15»
10
Carro desgovernado atropela duas pessoas e invade açougue em …
Um carro desgovernado atropelou duas adolescentes e invadiu um açougue nesta sexta-feira (14), em Lauro de Freitas, na região metropolitana de Salvador, ... «Globo.com, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Açougue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acougue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z