Înțelesul "brigue" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BRIGUE ÎN PORTUGHEZĂ

brigue

CE ÎNSEAMNĂ BRIGUE ÎN PORTUGHEZĂ?

bric

Brigue

Un brig este un tip de barcă cu două piloți, câteodată câte trei. Era notabil în războaiele de independență ale Statelor Unite ale Americii de Nord, în medie între șase și zece arme. Ei au fost clasificați în funcție de caracteristicile lor militare în "luptele de tip fregate" cel mai mare, iar "corvette" cel mai mic. În orice caz, având în vedere dimensiunile sale mai mici, brigada avea de obicei un avantaj de viteză față de navele de linie și chiar împotriva fregatelor engleze, ceea ce ia conferit avantajul inițiativei. Cu toate acestea, în special în cazul mărilor brute, ar putea fi mai lent decât lung, cum ar fi fregatele nord-americane sau franceze, ceea ce le-a limitat folosirea în calitate de privat. Referințe ↑ Nave de navigație. Pagina vizitate în 24 mai 2014.

Um brigue é um tipo de embarcação à vela, com dois, por vezes três mastros. Notabilizou-se nas Guerras da Independência dos Estados Unidos da América do Norte, tendo em média seis a dez canhões. Eram classificados segundo as suas características militares em "brigues do tipo fragata" os maiores, e "do tipo corveta" os menores. Em qualquer caso, dado o seu menor porte, o brigue dispunha usualmente de uma vantagem de velocidade face aos navios de linha, e até face às fragatas inglesas, o que lhe conferia a vantagem da iniciativa. No entanto, sobretudo com mar agitado, poderia ser mais lento que as fragatas longas, como as norte-americanas ou as francesas, o que limitava o seu emprego como corsário. Referências ↑ Sailing ships. Página visitada em 24 de maio de 2014.

SINONIMELE «BRIGUE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «brigue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în brigue

ataque · contenda

TRADUCEREA BRIGUE

Găsește traducerea brigue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile brigue din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brigue» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 禁闭室
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Brigue
• Traducător din Portugheză - Engleză: brig
• Traducător din Portugheză - Hindi: ब्रगि
• Traducător din Portugheză - Arabă: شراعية بصاريين
• Traducător din Portugheză - Rusă: бриг
• Portugheză: brigue
• Traducător din Portugheză - Bengali: পোতবিশেষ
• Traducător din Portugheză - Franceză: brick
• Traducător din Portugheză - Malaeză: brig
• Traducător din Portugheză - Germană: Brigg
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 獄舎
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 영창
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Brig
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: thuyền nhỏ hai buồm
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பிரிக்
• Traducător din Portugheză - Marathi: पूल
• Traducător din Portugheză - Turcă: brik
• Traducător din Portugheză - Italiană: brigantino
• Traducător din Portugheză - Poloneză: bryg
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: бриг
• Traducător din Portugheză - Română: bric
• Traducător din Portugheză - Greacă: φυλακή
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Brig
• Traducător din Portugheză - Suedeză: briggen
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: briggen

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIGUE»

Descoperă întrebuințarea brigue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brigue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Relatório

As companhias de seguro dos Estados-Unidos pagaram aos donos do carregamento os sessenta contos de réis em que elle estava seguro, e nao imaginando que tivesse havido fraude na condemnaçao e venda do brigue e sua carga, ...

Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1866

Gazeta de Lisboa

1 Bergantim, e 1 Brigue-Escuna sem bandeira, a Oeste do Cabo da Roca. 11 h. 40 m. da m. 1 Barco de Guerra Inglez movido por Vapôr, ao Norte do Cabo da Roca. Embarcações entradas cm S. Julião. 10 h. 40 ra. da m. 1 Brigue-Escuna ...

O Panorama: jornal litterario e instructivo

-Quanto anda o brigue? accresccnta. _Quasi nada, respondo eu. meia milha, se tanto. -Mande alar avante a lancha. (A lancha vinha a reboque na pôpa. como é costume n'estas navegações de cabotagem.) -- Arma a sua guarnição.

Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...

Thomaz da Cunba Vasconecllos, Commandante do Brigue Ilamaracà. Joäo Manoel de Moraes e Valle, beceo do Imperio, 9, Corp. de Imp. Mar. Antonio José Percira Leal, % ft, Patacho Independencia. Joaq. Rodrigues da Costa, <Ú¡ R. P..

O Ecco

Entrou hoje ^3 de Janeiro o Brigue Portugucz Triunfante da Bahía com 66 dias de viagem : oca- pitäo diz que á sua saída d'aquelle Porto ainda continuava a desordtm , mas esperava-se que por poucos dias se tornaría a cidade em socego, ...

Não brigue com a catalogação !

Este livro, além de uma explicação introdutória sobre a estrutura das AACR (Anglo-American Cataloguing Rules), contém 60 exercícios de catalogação, acompanhados das respectivas soluções na forma das descrições bibliográficas ...

Eliane Serrão Alves Mey, 2003

Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia

Nicteroy, destacou para o Morro obrigue escuna, para dali conduzir com o brigue Guarany e transportes as prezas, e quanto mais se achasse pertencente á esquadra. O almirante destacou depois o brigue para a costa de Pernambuco, ...

Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836

O Spectador Brassileiro

a 1o de Janeiro, o Brigue Antweqrs-welvarerr, Capitão IV. Peters. i ' De 15 a 25 de Fevereiro , o Brigue de Capitão E. Mazens. Do 1.° a 1o de Abril, o Brigue :I/ Villern Capitão Langlretée. . De 15 a 25 de Maio , o Brigne Maria Matfiilda , Capitão ...

Annaes do Conselho Ultramarino

No vapor portuguez D. Antmia, 25 arrobas, para Lisboa. — Carregador, Francisco Barbosa Rodrigues. No mesmo vapor, 14 arrobas e 16 libras, para Lisboa. — Carregador, Francisco Barbosa Rodrigues. No brigue portuguez Incomparável, ...

Portugal. Conselho Ultramarino, 1868

Annaes do Conselho ultramarino ...

No brigue portuguez Incomparável, 1 6 arrobas e 9 libras, para Lisboa.— - Carregador, Oliveira, Sarmento & Cornp.* No vapor portuguez D. Antónia, 9 arrobas, para Lisboa. — Carregador, Oliveira Machado 6c irmão. No vapor portuguez D.

Portugal, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brigue în contextul următoarelor știri.

POLITIQUE Le Drian brigue la présidence de la Bretagne

POLITIQUE Le Drian brigue la présidence de la Bretagne. Jean-Yves Le Drian a confirmé ce vendredi, depuis son fief du Morbihan, sa candidature à la ... «L'Alsace.fr, Oct 15»

Installations de haute technologie à Brigue

Plus de 400 trains desservent quotidiennement la ville de Brigue. La commande des 180 aiguilles et 330 signaux sera assurée grâce à «une technique de ... «24heures.ch, Oct 15»

Braconniers sanctionnés dans le Haut-Valais

Le Tribunal de district de Brigue n'a pas donné d'information sur l'affaire qui a abouti à la condamnation des trois braconniers. Image: Keystone. 07.10.2015. 0 ... «24heures.ch, Oct 15»

Mairie Kiev:Klitschko brigue un deuxième mandat

"Nous avons créé une base pour les réformes, commencé à les mettre en oeuvre et je brigue la mairie pour mener à bout tout ce que nous avons commencé", ... «Le Figaro, Sep 15»

Trois hectares partent en feu à La Brigue

Ce mercredi en milieu d'après-midi, un feu de forêt est reparti du côté de La Brigue près de Tende dans la Roya. Déjà 3 hectares de parcourus. «Nice-Matin, Aug 15»

Fãs deixam de mensagem de apoio a Bündchen: 'Não brigue com o …

Segundo a revista americana "Ok Magazine", Gisele Bündchen e Tom Brady estariam brigando muito nos últimos tempos. Em uma das discussões, a top até ... «Tribuna Hoje, Aug 15»

Cyclisme. Polynormande. Anthony Delaplace brigue un deuxième …

Vainqueur en 2011 à Saint-Martin-de-Landelles, le Manchois Anthony Delaplace est au départ de l'édition 2015, ce dimanche. Il fait partie des favoris à la ... «Ouest-France, Aug 15»

François Rebsamen brigue la mairie de Dijon

Après le décès d'Alain Millot, Rebsamen veut reprendre son mandat local tout en restant au gouvernement dans un premier temps. Pas question, dit l'Élysée. «Le Point, Iul 15»

Michel Platini brigue la présidence de la Fifa

Le Français Michel Platini, président de l'UEFA, a annoncé mercredi sa candidature à la tête de la Fédération internationale de football (Fifa), engluée dans un ... «lalibre.be, Iul 15»

Collision à Ried-Brigue: cinq blessés dont un enfant

Accident de la circulation - Vendredi soir, un accident impliquant deux voitures sur la route du Simplon a fait cinq blessés dont un enfant gravement touché à la ... «Le Nouvelliste, Iul 15»