Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afrouxado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFROUXADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · frou · xa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFROUXADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFROUXADO


amouxado
a·mou·xa·do
anexado
a·ne·xa·do
chico-puxado
chi·co·pu·xa·do
deixado
dei·xa·do
desleixado
des·lei·xa·do
embruxado
em·bru·xa·do
encaixado
en·cai·xa·do
endefluxado
en·de·flu·xa·do
entrouxado
en·trou·xa·do
fixado
fi·xa·do
luxado
lu·xa·do
multiplexado
mul·ti·ple·xa·do
prefixado
pre·fi·xa·do
puxado
pu·xa·do
rebaixado
re·bai·xa·do
relaxado
re·la·xa·do
repuxado
re·pu·xa·do
taxado
ta·xa·do
trouxado
trou·xa·do
xaxado
xa·xa·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AFROUXADO

afrométrico
afronatrão
afronesia
afronhado
afronhar
afronta
afrontação
afrontadiço
afrontado
afrontador
afrontamento
afrontante
afrontar
afrontosamente
afrontoso
afrossiderita
afrouxamento
afrouxar
afrouxelado
afrouxelar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFROUXADO

afroixado
alixado
amolaxado
arroxado
atarraxado
avexado
baxado
coaxado
complexado
congoxado
contrafaixado
desaguaxado
desdeixado
desqueixado
engraxado
enrixado
faixado
requeixado
sobretaxado
vexado

Sinonimele și antonimele afrouxado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AFROUXADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «afrouxado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în afrouxado

Traducerea «afrouxado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFROUXADO

Găsește traducerea afrouxado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile afrouxado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afrouxado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

松动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Loosened up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ढीला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خففت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ослаблены
278 milioane de vorbitori

Portugheză

afrouxado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আলুলায়িত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desserrée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

longgar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

gelockert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

緩め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

느슨하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

loosened
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nới lỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிதறடிக்கப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सैल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gevşeyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

allentato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

poluzowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ослаблені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

slăbit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χαλάρωσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

losgemaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lossade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

løsnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afrouxado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFROUXADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afrouxado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afrouxado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afrouxado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre afrouxado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFROUXADO»

Descoperă întrebuințarea afrouxado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afrouxado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
fig.) abrandar, moderar i abater, amainar; desfallecer ; eiifraquecer perder alguma cansa ; relaxar; fazer-se frouxo. AFROXADO, V. Afrouxado.etc. AFROXO , adv. sem exeeicào de um {fie-) «inánimemente. AFRUITADO, adj. que prodm frailes, ...
José da Fonseca, 1843
2
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
O commercio externo tem afrouxado ; o interno esta mais augmentando. Admira como o panegirista do novo paiz de El Dourado, o desgraçado Portugal, se resolveu com effeito a confessar que o commercio externo tem ali afrouxado.
3
Umbanda: a proto-sintese cósmica
O 2- ponto afrouxado era na região tóraco- abdominal, correspondente aos processos básicos do sentimento e da ação. O 32 ponto afrouxado era o da região sacral, que unia todos os elos, sendo as "vozes dos maiores aos menores ". Assim ...
F. RIVAS NETO, 2002
4
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
O impulso assim tomado comprovava que os dois anos do episódio teológico de Halle não tinham afrouxado as sua relações com aMúsica nem haviam, tão- pouco, constituído uma cessação total do seu interesse por ela. A sua carta ...
Thomas Mann, 2010
5
Quid Pro Quo
TURRA Quase de repente, senti-me afrouxado Entretanto somente por um pequeno instante Logo, logo, mãos firmes me colocaram em pé Como um fantoche fui sendo envolto em uma grossa corda A cada volta, cada vez mais fortemente ...
Mario Rubens Almeida de Mello
6
Restaurando a Família
Jó acusa Deus de ter gozam a paz... afrouxado a corda do seu arco (Jó 30.11) e de tê-lo jogado na lama (Jó 30.19). Jó finalmente acusa Deus de não se apresentar para responder às suas queixas (Jó 31.35). O sofrimento de Jó pode ser ...
HERNANDES DIAS LOPES
7
O BRASIL NA AMERICA LATINA:
O acampamento foi um momento privilegiado de socialização para os jovens e as crianças, no qual as relações de autoridade e a organização do trabalho familiar, embora presentes, parecem ter se afrouxado. As lembranças dos jovens  ...
‎2007
8
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
... os do ser- Domingos, que o acompanhou) vo de Deos , chamados daquel- entrando no Mosteiro a applicar- la primeira fé , que ainda naõ lhe este ultimo Sacramento , acha- tinha afrouxado o tempo. Ha- raõ-na taõ prostrada , que enten- ...
Luis Cacegas, 1767
9
Energia E Carater - 1
Isso significa que o sistema de defesa muscular, recentemente afrouxado, incita os padrões emocionais subjacentes reprimidos, e que os elementos vegetativos presentes nesses padrões reprimidos novamente reaparecem. Em outras ...
RUBENS KIGNEL
10
Postais Paulistas
Afinal, depois de uma eternidade, a luz que me ofuscava foi apagada, afrouxado o lençol que me constrangia. Baixei a cabeça, ainda meio sufocado. Uma golfada vermelha atingiu a pequena bacia de ágate que tinham colocado sob o meu ...
FREDERICO BRANCO, Tereza Saraiva, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFROUXADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afrouxado în contextul următoarelor știri.
1
Empréstimos ao setor imobiliário da China sobem 20,9% no 3º …
Desde o ano passado, Pequim tem afrouxado as restrições à compra de casas e reduzido as taxas de juros, o que tem impulsionado a demanda. No seu mais ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
Hipnose como ferramenta
“Só comecei a ficar mais interessado quando, nos dias seguintes, senti que a compulsão pela comida tinha afrouxado um pouco”, admitiu. Até o fechamento ... «Revista Planeta, Oct 15»
3
Mesmo sem água em São Paulo, Alckmin ganhará prêmio de …
A redução de pressão, no entanto, poderia ter seus efeitos diminuídos se, ao longo dos anos, a Sabesp não tivesse afrouxado suas metas de trocas de ... «Valor Economico, Sep 15»
4
Na ONU, EUA podem se abster de voto sobre embargo a Cuba
Apesar de ter "afrouxado" várias questões econômicas, Obama não pode levantar o embargo sozinho. É preciso que o Congresso norte-americano faça o ... «O Repórter, Sep 15»
5
Refugiados chegam à Alemanha após calvário pela Hungria e Áustria
A Hungria disse que apesar de ter afrouxado temporariamente suas restrições para o trânsito de refugiados, vai levar adiante seus planos de intensificar o ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
China alivia novamente regras de investimento imobiliário para …
A mudança acontece alguns dias após a China ter afrouxado a regulação para estrangeiros comprarem imóveis no país, capitalizando sobre os sinais de que o ... «Reuters Brasil, Aug 15»
7
Busto de Rodin é roubado de museu na Dinamarca
... e também os mesmos dois indivíduos durante uma visita anterior ao local, quando a polícia suspeita que eles tenham afrouxado o bronze de sua base para ... «Jornal A Cidade, Aug 15»
8
Afrouxado o controlo de movimentos de capitais na Grécia
Afrouxado o controlo de movimentos de capitais na Grécia. RTP 18 Ago, 2015, 16:13 / atualizado em 18 Ago, 2015, 17:44 | Economia. Afrouxado o controlo de ... «RTP, Aug 15»
9
Fazenda defende cortar R$ 78 bilhões do orçamento da União
Fontes consultadas pelo Estado argumentam que o sinal de "cortar na carne" do próprio governo é importante, sobretudo após o Congresso ter afrouxado as ... «A Crítica de Campo Grande, Mai 15»
10
Cuba tem primeira eleição municipal com candidatos da oposição
... está recebendo”, disse Chaviano, que diz não acreditar que sua nomeação e a de Lopez signifiquem que o governo tenha “afrouxado as porcas do poder”. «Valor Economico, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afrouxado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/afrouxado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z