Descarcă aplicația
educalingo
agravo

Înțelesul "agravo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGRAVO ÎN PORTUGHEZĂ

a · gra · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRAVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRAVO ÎN PORTUGHEZĂ?

Căutări înrudite

În cadrul unei acțiuni introduse de o parte vătămată, o acțiune împotriva unei decizii luate de interlocutorul respectiv, și anume o decizie care nu pune capăt procedurii. Geneza sa revine la Legea portugheză și a fost soluționată împotriva deciziilor care provoacă agravarea în situația părții, de unde și originea numelui. Există patru specii: nemulțumirea instrumentului, respingerea nemulțumirii, agravarea regimentală și nemulțumirea petiției. Acestea din urmă, specifice procesului de muncă. Exemplu practic Să presupunem că o bancă efectuează o acțiune de colectare împotriva unui client cu multiple rate datorate unei finanțări, iar în timpul procesului judecătorul emite un mandat de arestare pentru a asigura o parte din rambursarea datoriei. În acest caz, povestea interlocutorie nu este o sentință pentru soluționarea finală a litigiului, însă este o decizie intermediară de soluționare a conflictului, iar pârâtul trebuie să facă apel la această confiscare, iar acest apel este nomenclatură.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRAVO

bravo · calatravo · camará-bravo · cipó-cravo · cravo · cáravo · desagravo · encravo · escravo · estravo · fumo-bravo · madre-cravo · mamoninho-bravo · passarinho-bravo · pau-cravo · pinhão-bravo · pinto-bravo · porco-bravo · pravo · travo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGRAVO

agrarianismo · agrariano · agrarismo · agraudar · agraula · agravação · agravadamente · agravado · agravador · agravamento · agravançado · agravançar · agravante · agravar · agravativo · agravatório · agravável · agravista · agravoso · agraz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRAVO

Gustavo · avo · batavo · cavo · centavo · chavo · clavo · côncavo · escandinavo · eslavo · favo · flavo · jugoslavo · mascavo · moldavo · octavo · oitavo · pavo · recôncavo · Ílhavo

Sinonimele și antonimele agravo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGRAVO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «agravo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agravo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGRAVO

Găsește traducerea agravo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile agravo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agravo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不平
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Agravio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Grievance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شكوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обида
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

agravo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নালিশের কারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

grief
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

rungutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Beschwerde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

이의 제기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

grievance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khiếu nại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குறைகளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şikâyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

reclamo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zażalenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

образа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

plângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παράπονο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

grief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

klagomål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

klagemål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agravo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRAVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agravo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agravo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre agravo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AGRAVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agravo.
1
Pedro Barca
A intenção faz o agravo.
2
Baltasar Gracián y Morales
Agravo vulgar à política é confundi-la com a astúcia.
3
António Vieira
Quem se confessa por réu, não lhe fazem agravo as testemunhas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRAVO»

Descoperă întrebuințarea agravo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agravo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Recurso de Agravo.: Conversão Instrumental em Retido ante ...
O presente trabalho é fruto de uma curiosidade, assim como todos em geral.
Gustavo P Andrade, 2011
2
Glossario - Vade Mecum
É a parte que, inconformada com a decisão ou o despacho do juiz, interpõe recurso de agravo. AGRAVAR — Impetrar o recurso de agravo. Aumentar a gravidade de qualquer acontecimento, com a prática de atos ou circunstâncias que ...
Paulo Cesar Fulgencio
3
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
O relator, ao receber o agravo de instrumento, também pode transformá-lo em agravo retido, enviando os respectivos autos ao juízo da causa onde serão apensados aos autos principais, cabendo agravo dessa decisão ao órgão colegiado ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
4
Processo Civil Curso Completo
544, §§ 3o e 4o, do CPC). Da decisão monocrática anteriormente comentada, se o relator não admitir o agravo de instrumento, negar-lhe provimento ou reformar o acórdão recorrido, diz o artigo 545 do CPC que “caberá agravo no prazo de 5 ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
5
Como redigir: petições, procurações, contratos
Felisbelo da Silva. 0 agravo de instrumento será interposto no prazo de cinco (5) dias por petição, que conterá: 1 - a exposição do fato e do direito; II - as razões do pedido de reforma da decisão; III - a indicação das peças do processo que ...
Felisbelo da Silva, 1980
6
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
sões interlocutórias, figurando, nesse caso, a decisão sobre o agravo retido como pronunciamento que não tem vida própria, mas que é extensão e parte integrante do próprio acórdão que decide a apelação, por isso compreendido neste, ...
Marcelo Negri Soares, 2007
7
Direito constitucional do Brasil
Agravo Regimental no Agravo de Instrumento n. 168.149-RS. Relator: Ministro Marco Aurélio. Acórdão de 26 jun. 1995. DJ, 4 ago. 1995. ______. Agravo Regimental no Agravo de Instrumento n. 182.440-9. Relator: Ministro Sydney Sanches.
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
8
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
12.998, admitiu como recurso próprio o agravo contra tal ato, por existentes dúvidas na doutrina e na jurisprudeMicia. a respeito da natureza de decisão recorrida. 10. Sobre o assunto, Barbosa Moreira, Comentários, 6. ed.. Rio de Janeiro ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
9
Recursos No Processo Civil
Interposto o agravo de instrumento e sendo o caso de agravo retido, o relator designado determinará necessariamente a sua conversão, com a remessa dos autos do agravo de instrumento ao primeiro grau de jurisdição para que seja ele  ...
Fabio Milman
10
Direito eleitoral
Ainda antes da referida reforma processual, erigiu-se o entendimento segundo o qual não cabe agravo de instrumento no âmbito da AIJE, salvo a hipótese de denegação de recurso especial, que conta com a expressa previsão do artigo 279 ...
José Jairo Gomes, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRAVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agravo în contextul următoarelor știri.
1
Defensoria Pública entrará com recurso para nova análise sobre …
... a defensora pública Junia Roman Carvalho contestou a decisão e disse que a defensoria entrará com um agravo interno para que o processo seja analisado ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
MPE/AL interpõe agravo regimental contra decisão que reconduziu …
O Ministério Público do Estado de Alagoas (MPE/AL) interpôs, nesta segunda-feira (31), um agravo regimental em face da decisão monocrática da Presidência ... «Alagoas 24 Horas, Aug 15»
3
Ausência de indicação de trecho de sentença inviabiliza agravo de …
A Sétima Turma do Tribunal Superior do Trabalho negou provimento ao agravo de instrumento da Rio Branco Alimentos S.A., que pretendia trazer ao Tribunal ... «DireitoNet, Aug 15»
4
Justiça julga procedente agrado e CPI em Paranhos, MS, deve …
A 1ª Câmara Cível julgaram procedente o Agravo de Instrumento interposto pelo presidente da Câmara Municipal, Paulo Sérgio Rufino (PSDB), na terça-feira ... «Globo.com, Iul 15»
5
TSE mantém cassação de mandato de prefeito de Itatiaia, RJ
O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) julgou em sessão realizada na terça-feira (9) o agravo de instrumento apresentado pelo ex-prefeito de Itatiaia (RJ) e ... «Globo.com, Iun 15»
6
Assembleia entrega ao TJ/MS agravo à Liminar que suspendeu CPI …
A entrega foi considerada simbólica porque o agravo havia sido enviado online para distribuição nesta quarta-feira. O presidente da Assembleia Legislativa, ... «Agora MS, Mai 15»
7
É cabível agravo contra decisão que não admite apelação por …
A Segunda Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) entendeu pelo cabimento do recurso de agravo de instrumento contra ato judicial que não admitiu a ... «DireitoNet, Mai 15»
8
Não cabe agravo de decisão que negou subida de RE
É descabida a interposição de agravo de instrumento, agravo nos próprios autos ou mesmo de reclamação contra decisões que, na origem, aplicam ao caso o ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
9
STF nega agravo e Júlio Campos continua sendo investigação por …
O Supremo Tribunal Federal (STF) negou o agravo regimental interposto pelo ex-deputado federal Júlio José Campos (DEM-MT) que tentava derrubar uma ... «Olhar Direto, Apr 15»
10
MP interpõe agravo contra decisão do TJ que permitiu Toledo no TCE
O Ministério Público Estadual de Alagoas interpôs um agravo regimental em razão da decisão monocrática proferida pelo ex-presidente do Tribunal de Justiça, ... «Alagoas 24 Horas, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agravo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/agravo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO