Descarcă aplicația
educalingo
insulto

Înțelesul "insulto" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSULTO ÎN PORTUGHEZĂ

in · sul · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSULTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSULTO ÎN PORTUGHEZĂ?

insultă

Insultul sau infracțiunea este o formă de violență verbală, în care făptuitorul folosește de obicei cuvinte - adevărate sau nu, exagerate sau nu - care au ca scop umilirea sau slăbirea victimei. Insulta poate fi urmată de violență fizică sau poate fi încărcată cu cuvinte slabe de slang. Cuvântul sexual sau sloganul inferior pot fi sau nu considerate ofensatoare, în funcție de modul în care sunt inserate în context, de modul în care sunt angajați și de formarea morală a celor implicați, precum și de gradul de intimitate dintre părți, precum și alte variabile. Referințe ↑ insulte. www.dicio.com.br. Pagina vizitate pe 15 mai 2012.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSULTO

adulto · consulto · culto · desculto · dessepulto · entreoculto · estulto · inconsulto · inculto · indulto · insepulto · inulto · jurisconsulto · livre-culto · oculto · sepulto · singulto · subsulto · tumulto · vulto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INSULTO

insularismo · insulativo · insulável · insulcado · insulina · insulindiano · insulinoterapia · insulinoterápico · insulínico · insulsamente · insulsaria · insulsez · insulsidade · insulso · insultado · insultador · insultante · insultar · insultuosamente · insultuoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSULTO

alto · asfalto · assalto · assolto · basalto · cobalto · contralto · envolto · esbelto · falto · peralto · planalto · resolto · ressalto · revolto · salto · sobressalto · solto · suelto · volto

Sinonimele și antonimele insulto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INSULTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «insulto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSULTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «insulto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insulto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSULTO

Găsește traducerea insulto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile insulto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insulto» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Insulto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

insult
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

оскорбление
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

insulto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

insulte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngenyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hakaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

insulto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

obraza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

образу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

insultă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

belediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

insult
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fornærmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insulto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSULTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insulto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insulto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre insulto

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INSULTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insulto.
1
Philip Chesterfield
Esquece-se muito mais cedo uma ferida do que um insulto.
2
Etienne Rey
Não peçam nunca a uma mulher para ser razoável. Ela toma isso como um insulto.
3
Carmen Sylva
Os ciúmes de um namorado são uma homenagem; os de um marido são um insulto.
4
Francisco Quevedo
O insulto é a razão de quem não tem razão.
5
Camilo Castelo Branco
Onde estão vinte pessoas reunidas em pregão ao insulto do infortúnio, aí sem dúvida estão acobertados vinte crimes. Do elo da libertinagem ao elo da ladroeira preencham a cadeia com os fuzis que faltam.
6
Arthur Schopenhauer
Um insulto supera qualquer argumento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSULTO»

Descoperă întrebuințarea insulto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insulto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Collecçaõ dos breves pontificios: e leys regias, que foraõ ...
Resultando da combinaçaõ de\tes dous contradictorios termos, de efcrever allim na sub-I ' flancia, como no modo antes do referido insulto , e depois delle , naõ menos do que huma clara demonfiraçaõ para fe concluir : Qje antes do mes'mo ...
‎1759
2
20 FORMAS SADIAS DE RESPONDER AO INSULTO
'20 formas sadias de responder ao insulto' é um livro simples e profundo; ameno e de fácil leitura; pequeno no formato, original e desafiador em sua proposta.
GABRIEL JORGE CASTELLA
3
Dicionário brasileiro de insultos
O insulto define um sujeito de má índole e do qual se deve tomar prudente distância. É um insulto dos mais utilizados, servindo para vários tipos e situações . mazanza É o tipo que demora um tempão para fazer uma determinada tarefa ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Crônica da casa assassinada
Descendo, vestido naqueles trajes mais do que impróprios, ds2: naqueles bizarros trajes, cometia um insulto, e um insulto que atingia todo o mundo coraetia ^insulto, e um insulto a que atingia todo inundo reunido naquela sala. Os homens ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
de praticar na occasiuo acima referida , teve intenção de fazer a menor descortezia ou insulto ao governo imperial , e muito menos a S. M. Imperial ou á Familia Imperial. Se se deixou de fazer em qualquer occasião a troca das civilidades do ...
6
Prazer
Um insulto muitas vezes não é percebido no momento em que é recebido. A dor do insulto parece nos abater mais tarde, quando então reagimos com uma explosão de raiva. Acontecerá que o insulto nos tenha pego desprevenidos e ...
Alexander Lowen, 1970
7
Collecçao dos breves pontificios e leys regias que forao ...
... e grande seu Valido : Por cujas qualidades se manife* sta da sua mesma confissao : Que o dito Marquez Luiz Bernardo de Tavora naó só lhe havia confiado o que na tarde proxima precedente á noite do insulto havia passado com seu pay ...
8
A administração de Sebastião Joze de Carvalho e Mello, conde ...
Joze Mascarenhas ; o qual consian- do pelo nome de João, que na dita noite tte tres de Setembro do armo proximo passado foi um dos socios do insulto, de que ee traia, wki depois a declarar seu mesmo amo, que este réo Ji ão Miguel era o ...
Luis Innocencio Pontes Ataide e Azevedo, 1841
9
Deducção Chronologica E Analytica: Que Contém As Divisões ...
... do que serem só os ditos façanhosos Regularcs, nos quaes concorriáo aquelles cstimulos, aquelles intérêt íes j aquelles dogmas , e aquelles costumes , capazes de intentarem , e commetterem hum táo temerario , e execrando insulto.
José de Seabra ¬da Silva, 1768
10
Indice chronologico remissivo da legislação Portugueza ...
sem prîmeiro se qualificar. Dez. 22. P. R. de Privilegios dos Contractadores do Tabaco! 4. R. p. 8o. — — — 22. Ass. P. providenciando ao descubrimento dos RR. do Sacrilegio Insulto da Noite de 3 de Setembro deste anno. Coh Ass. p. 448 . я.
Portugal, João Pedro Ribeiro, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSULTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insulto în contextul următoarelor știri.
1
Vídeo mostra reação de Steve Jobs a um insulto durante a WWDC …
Apesar do insulto inesperado, Jobs respondeu à pergunta e ainda mostrou porque era um CEO tão admirado e importante para o mundo da tecnologia. «canaltech, Oct 15»
2
Advogado de agressor relata insulto de agente de trânsito após multa
O advogado dos suspeitos de agredir um agente de trânsito que aplicou uma multa por parar em uma vaga exclusiva para idosos no centro de Bauru (SP), ... «Globo.com, Oct 15»
3
Comparar a Fifa à máfia é um insulto à máfia, diz candidato
O sul-coreano Chung Mong-joon, um dos pré-candidatos à presidência da Fifa, disparou novamente contra o mandatário da entidade, Joseph Blatter . «Terra Brasil, Oct 15»
4
Insulto no Facebook a bombeira morta foi arquivado
Na notificação do DIAP datada de 21 de setembro, a que o JN teve acesso, consta que o insulto em causa "poderia, aprioristicamente, ser suscetível de ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
5
Bombeiros: É um insulto retirar os incêndios florestais da lista de …
Um grave insulto para os bombeiros e para o país, uma aberração legislativa. É desta forma que a Liga dos Bombeiros Portugueses qualifica a alteração da Lei ... «TSF Online, Aug 15»
6
Personagens de ficção Árbitro Pedro Proezas da Bola: O contra …
Personagens de ficção Árbitro Pedro Proezas da Bola: O contra-insulto da bola ... Pedro Proença, o ex-árbitro internacional sabe tudo da arte do insulto. «Público.pt, Aug 15»
7
Kakay: 'desistir de defesa por ameaça velada é insulto'
É um insulto advogado desistir da defesa por causa de ameaça velada. Essa mulher não advogava, ela fazia delação premiada", disse. 31 de Julho de 2015 às ... «Brasil 247, Aug 15»
8
Insultado nas redes sociais, Markl responde à letra
Face aos insultos de que foi alvo, o apresentador das quartas-feiras de 5 Para a Meia-Noite, respondeu à letra na mesma plataforma. "O Markl é um anormal ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
9
Site russo pregando ateísmo é bloqueado por 'insulto aos cristãos'
Uma página na internet pregando o ateísmo foi bloqueada nesta segunda-feira na rede social mais popular da Rússia, após a justiça afirmar que "insultava os ... «Estado de Minas, Iul 15»
10
João Galamba: "Não é insulto dizer a alguém que é mentiroso …
"Não é insulto dizer que alguém é mentiroso quando mente. E é isso que o senhor faz de forma reiterada. E tem o descaramento de o querer voltar a fazer", ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insulto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/insulto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO