Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alfena" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALFENA ÎN PORTUGHEZĂ

al · fe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALFENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALFENA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alfena» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alfena

privet

Alfena

Alfena sau São Vicente de Alfena este o parohie și orașul portughez al județului Valongo, cu o suprafață de 15,7 km² și 15 211 de locuitori (2011). Densitate: 1370,4 locuitori / km². Parohia este împărțită în 21 de locuri: Aldeia Nova (și Santeiros), Baguim (și Fontinha), Barreiro (de Baixo și Cima), Cabeda, Codiceira, Costa, Ferraria, Gandra, Outeiro, Pedrouços, Punhete, Reguengo, Ribeiro, Rua, Transleça, Trás-do-Casal, Várzea, Vilar (și Telheiras) și Shale (și Outeirinho). Cel mai vechi document dat despre Alfena datează din 1214, iar în el D. Ștefanina vorbește despre "Leprosis de Alfena". În anchetele din 1258, ordonate de D. Afonso III, parohia este menționată ca São Vicente de Queimadela, fiind compusă din 4 locuri: Ferrarias (la nord), aparținând regelui și Gafarii; Baguim (la vest), aparținând Commendationului Sfânt al Apelor și Regei; Caveda (sud), aparținând regelui și mănăstirii Santo Tirso; iar orașul Alfena și Traslecia (în centru și est) aparține, în totalitate, lui Gafaria. Alfena ou São Vicente de Alfena é uma freguesia e cidade portuguesa do concelho de Valongo, com 15,7 km² de área e 15 211 habitantes (2011). Densidade: 1370,4 hab/km². A freguesia encontra-se dividida em 21 lugares: Aldeia Nova (e Santeiros), Baguim (e Fontinha), Barreiro (de Baixo e de Cima), Cabeda, Codiceira, Costa, Ferraria, Gandra, Igreja (e Vila), Lombelho, Outeiro, Pedrouços, Punhete, Reguengo, Ribeiro, Rua, Transleça, Trás-do-Casal, Várzea, Vilar (e Telheiras) e Xisto (e Outeirinho). O documento datado mais antigo que se conhece sobre Alfena data de 1214, e nele D. Stefanina fala dos «Leprosis de Alfena». Nas Inquirições de 1258, ordenadas por D. Afonso III, a freguesia é mencionada como São Vicente de Queimadela, sendo composta por 4 lugares: Ferrarias (a norte), pertença do Rei e da Gafaria; Baguim (a ocidente), pertença da Comenda de Águas Santas e do Rei; Caveda (a sul), pertença do Rei e do Mosteiro de Santo Tirso; e a villa d’Alfena e Traslecia (ao centro e oriente) pertença, na sua totalidade, da Gafaria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alfena» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALFENA


corifena
co·ri·fe·na
esfena
es·fe·na
fena
fe·na
fosfena
fos·fe·na
gronfena
gron·fe·na
safena
sa·fe·na

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALFENA

alfeia
alfeirada
alfeire
alfeireiro
alfeirio
alfeiro
alfeizar
alfeloeiro
alfenado
alfenar
alfeneiro
alfenense
alfenheiro
alfeni
alfenicado
alfenide
alfenim
alfeninado
alfeninar
alfenique

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALFENA

Helena
Lorena
Lucena
Madalena
antena
arena
cadena
catena
cena
chilena
elena
ena
lena
morena
nena
pena
pequena
rena
sena
serena

Sinonimele și antonimele alfena în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «alfena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALFENA

Găsește traducerea alfena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile alfena din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alfena» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

女贞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Alfabético
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

privet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Privet
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جنبة الرباط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бирючина
278 milioane de vorbitori

Portugheză

alfena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

privet
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Alfena
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

privet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Liguster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

いぼたのき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

쥐똥 나무속의 식물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

privet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cây thủy lạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Privet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Privet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kurtbağrı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ligustro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ligustr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бирючина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

privet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγριομύρτια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

privet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

liguster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

privet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alfena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALFENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alfena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alfena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alfena».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre alfena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALFENA»

Descoperă întrebuințarea alfena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alfena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
100. de Alfena de Cabeda, e Pero Pires, seu filho Palha ...........................2 mosteias 225. (f.52v.) S. Vicente de Alfena João Dias e Miguel Álvares, seu filho Lenha ............................ 2 carros Palha ...
Carvalho Correia, Francisco
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALFELOÈIRO, s. m. Que faz, ou vende alfe- loa. Orden. Ь. ALFÈNA , s. f. Cardoso o faz sinónimo de jasmin ; mas é diversa a planta , e a flor , pois é nina arvore de mea altura , que dá llores brancas, e fruto negro. (Ligustrum) С Leon, da Cost.
António de Morais Silva, 1823
3
Pedro Gomes Simões: Homem de negócios do Porto : Século XVIII
na Rua das Flores da dita cidade, o Doutor Manoel Joze Ferreira do Amaral, Francisco Gonçalves Pinto, Francisco Moreira Alfena, Agosti‐nho Domingues Nunes moradores neste Bairro e freguezia de Miragaya e Antonio Joze Pinto ...
Virgínia de Jesus Fontoura, Edições Ecopy, 2010
4
Em torno de Jacques Derrida
4 O ligustro, ou alfenheiro-do-japão, denomina-se também "alfena. [Do ár. al- hinna.] Arbusto da família das oleáceas {Ligustrum vulgare), de flores alvas e bagas negras, alfeneiro". Desse seu outro nome deriva o verbo "alfenar. 1 .
Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALFENA ALFEnA, s. f. "Arbusto da fam. dos oleáceas, (ligustrum vulgare)" CDF. Al- fenar, v. t. "Tingir com baga ou pós de alfena. Enfeitar. Tornar efeminado" CDF. AlfenaDO, adj. "Enfeitado pretensiosamente; ajanotado" CDF. AlfANar, v. t. ant.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
Irmãos siameses unidos pelos lábios: Romance policial
Que fosse capaz de amar, e me amava. A dona da voz feminina queixosa chamava-se Alfena. - Escuta, Alfena - defendeu-se ou tentou começar a se defender Alfio, com humildade, como era seu modo de ser -. E só um sonho. São sonhos.
Tom Azevedo, 2012
7
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Hum, e outro ufo nafceo de que os Orientaes tanto Mahumetanos, como Chrifiãos, e particularmente as mulheres, e meninos cofiumavaõ na occaíiaõ das fuas feitas untar as mãos, e pés com huma maffa feita dos pós de alfena, planta de ...
8
Memorias de litteratura portugueza
Hum , e outro uso nasceo de que os Orientaes tanto Mahumetanos, como Christáos, e particularmente as mulheres¡ e meninos costumavaó na occasiaó das suas festas untar as mà'os, e pés com huma maffa feita dos pós de alFena , planta ...
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Alfena*, f. Arbusto, da fam.das oleáceas, (ligustrum vulgare). (Do ár.alhinna) * Alfenado*,adj. Enfeitado pretensiosamente; ajanotado. (De alfenar) *Alfenar*, v.t. Tingir combaga ou pós de alfena. Enfeitar. Tornar effeminado. *Alfeneiro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Jornal de Coimbra
Brot. ( Levistico ) N. L. — Ligusticum — N. S. — >- Legusticum Levisticum — Brot. — Ligusticum perigtinum — Blut. Veja-se Alfena. Ety. Do Latino. Brot. N. S Syringa vulgaris — Brot. — Syringa Pérsica — Brol. N. S. — Liriodendron liliifera ~ Ety, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALFENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alfena în contextul următoarelor știri.
1
Primeira maestrina portuguesa divide-se entre o volante e a batuta …
A batuta de uma banda de música de Alfena, em Valongo, pertence há mais de 30 anos interruptos a Maria Antonieta Moreira, a primeira maestrina portuguesa ... «RTP, Oct 15»
2
Maestrina Antonieta Moreira recebeu medalha de mérito
A Banda Musical de S. Vicente de Alfena comemorou este fim-de-semana o 75.º aniversário. O pólo II do Centro Social e Paroquial de Alfena encheu de ... «Jornal Verdadeiro Olhar, Oct 15»
3
Junta de Alfena assinala mês de sensibilização do cancro da mama
Cartaz_Ser_Mulher No mês dedicado à prevenção do Cancro da Mama, o gabinete da Acção Social da Junta de Freguesia de Alfena, Valongo, apresenta, ... «Jornal Verdadeiro Olhar, Oct 15»
4
Comemorações dos 75 anos da Banda de Alfena
A Banda Musical S. Vicente de Alfena – Valongo, do Centro Social e Paroquial de Alfena, está a comemorar as suas bodas de Diamante (1940-2015). «Jornal Verdadeiro Olhar, Oct 15»
5
Uma vida inteira com brinquedos nas mãos
Um nascido no meio dos brinquedos, outro feito homem entre eles, são hoje os únicos em Alfena, freguesia de Valongo, a levar muito a sério uma profissão ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
6
Alfena acolhe evento solidário de sensibilização para o Cancro da …
VALONGO – No mês dedicado à prevenção do Cancro da Mama, o gabinete da Ação Social da Junta de Freguesia de Alfena, Valongo, apresenta, no sábado, ... «LOCAL.PT, Oct 15»
7
Festa do Brinquedo em Alfena, Valongo, joga com a história …
Na primeira Festa do Brinquedo realizada em Alfena, concelho de Valongo, assistiu-se hoje a um regresso de adultos à antiga escola primária em que outrora ... «Correio da Manhã, Sep 15»
8
I Corrida Cidade de Alfena, Fernanda Ribeiro e José Regalo são os …
VALONGO – Fernanda Ribeiro e José Regalo aceitaram o convite para serem os embaixadores da I Corrida Cidade de Alfena – Grande Prémio “José ... «LOCAL.PT, Sep 15»
9
Valongo questiona ARS-N sobre “risco” de 1.700 utentes de Alfena
O presidente da câmara de Valongo, José Manuel Ribeiro, questionou a Autoridade Regional de Saúde do Norte (ARS-N) sobre o “risco” de 1.700 utentes em ... «Jornal Médico, Sep 15»
10
Trabalhadores da Chronopost em greve devido a atraso do …
Dezenas de trabalhadores da empresa de correio Chronopost manifestaram-se na manhã desta quarta-feira em Alfena, Valongo, contra o atraso no pagamento ... «Porto Canal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alfena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/alfena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z