Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Liguster" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIGUSTER

lateinisch ligustrum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LIGUSTER ÎN GERMANĂ

Liguster  [Ligụster] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGUSTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGUSTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Liguster» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

privet

Liguster

Copacii privați, sau rar numiți ploi de ploaie, sunt o plantă de plantare din familia măslinilor. Die Liguster, oder selten Rainweiden genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Ölbaumgewächse.

Definiția Liguster în dicționarul Germană

Arbust cu frunze verzi strălucitoare, vârfuri de flori albe și fructe de pădure neagră © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, Mannheim. Strauch mit glänzend grünen Blättern, weißen Blütenrispen und schwarzen Beeren© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Liguster» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGUSTER


Auster
A̲u̲ster 
Baluster
Balụster
Blockbuster
[ˈblɔkbastɐ] 
Blumenmuster
Blu̲menmuster [ˈbluːmənmʊstɐ]
Cluster
[ˈklastɐ]  , englisch: [ˈklʌstə]
Filibuster
Filibụster [filiˈbʊstɐ] 
Gebrauchsmuster
Gebra̲u̲chsmuster [ɡəˈbra͜uxsmʊstɐ]
Geschmacksmuster
Geschmạcksmuster
Karomuster
Ka̲romuster [ˈkaːromʊstɐ]
Luster
Lụster 
Muster
Mụster 
Schnittmuster
Schnịttmuster
Schuster
Schu̲ster 
Stoffmuster
Stọffmuster
Streifenmuster
Stre̲i̲fenmuster [ˈʃtra͜ifn̩mʊstɐ]
Strickmuster
Strịckmuster
Verhaltensmuster
Verhạltensmuster [fɛɐ̯ˈhaltn̩smʊstɐ]
Zopfmuster
Zọpfmuster [ˈt͜sɔp͜fmʊstɐ]
Zwiebelmuster
Zwi̲e̲belmuster [ˈt͜sviːbl̩mʊstɐ]
duster
du̲ster

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LIGUSTER

Lignikultur
Lignin
Lignit
lignivor
Lignivore
Lignose
Lignozerinsäure
Ligroin
Ligue
Ligula
Liguorianer
Ligurer
Ligurerin
Ligurien
ligurisch
Ligusterhecke
Ligusterschwärmer
Ligusterstrauch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGUSTER

Belegmuster
Denkmuster
Deutungsmuster
Druckmuster
Exzellenzcluster
Fischgrätenmuster
Grundmuster
Hahnentrittmuster
Handlungsmuster
Häkelmuster
Norwegermuster
Pfeffer-und-Salz-Muster
Rautenmuster
Schachbrettmuster
Schottenmuster
Stickmuster
Tapetenmuster
Waffelmuster
illuster
zappenduster

Sinonimele și antonimele Liguster în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Liguster» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIGUSTER

Găsește traducerea Liguster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Liguster din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Liguster» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

女贞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alheña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

liguster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Privet
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جنبة الرباط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бирючина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ligustro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

privet
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

troène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

privet
190 milioane de vorbitori

Germană

Liguster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

いぼたのき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

쥐똥 나무속의 식물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

privet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây thủy lạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Privet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Privet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kurtbağrı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ligustro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ligustr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бирючина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

privet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγριομύρτια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

privet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

liguster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

privet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Liguster

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGUSTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Liguster» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Liguster
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Liguster».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIGUSTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Liguster» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Liguster» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Liguster

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGUSTER»

Descoperă întrebuințarea Liguster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Liguster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
LIGUSTER Denotat: Die Art Ligi'istnim vulgäre L., Gemeiner Liguster, Rainweide ZUM WISSENSCHAFTLICHEN NAMEN SchuWa 216 gibt für die Deutung des lateinischen Namens ligustrum zwei Möglichkeiten an: entweder 'aus Ligurien ...
Friedhelm Sauerhoff, 2001
2
Bibelgärten: Entstehung, Gestalt, Bedeutung, Funktion und ...
In der Tat besitzen sowohl der Liguster als auch der Hennastrauch in endständigen Rispen stehende helle Blüten. Der Hennastrauch hat jedoch eher gelbe Blüten und grünbraune Kapseln, der Liguster weiße Blüten und wacholderartige ...
Katrin Stückrath, 2012
3
Scadenweld: Grössenwahn
Die Scadenwelder konnten mit ihren Mächten zwar energetische Schutzschilde erzeugen, aber dies würde Zeit kosten. Die Grosskönigin konnte keine Entscheidung treffen. «Auf ein Wort, meine Königin...» Es war ein Liguster, der gesprochen ...
Fabienne Gschwind, 2010
4
Ölbaumgewächse: Eschen, Olivenbaum, Gemeine Esche, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
J.C. Röhlings Deutschlands flora
Liguster. Kelch sehr klein, kaum röhrig, 4 zahnig. Korolle einblättrig, trichterig, mit 4theiligem offenstehendem Saume, länglich -eiförmigen .stumpfen Zipfeln , mit einwärts gebogenem Bande ; Röhre walzig , länger als der Kelch. Staubgefäfse ...
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823
6
Questengesang: Gedichte [1981 bis 1987]
Eh sich im Lenz Liguster Zeigt, blüht sein Name schon, Beflügler, kaum bewußter , Auf unsichtbarem Thron. Wenn dann die Früchte treiben Aus Schwarz und Violett, Wenn Schatten sich verleiben, Geh, seinen Reim zu schreiben Mit blauem ...
Rolf Schilling, 1990
7
Wenzel-Benno Seidl, Philipp Max Opiz, Franz-Xaver Fieber: ...
i g u « r r u in. I./». Liguster. Böhm. Liguster. 7. I.iFU5trum vulgare. 2!.kn. Gemeiner Liguster. Böhm. Liguster vbecny. ^) Blätter lanzettlich und elliptisch- länglich, kahl, ganzrandig. Rispe gipfelständig, gedrängt. />oi/ ri. L«K«„I. 1. 5. ri. e ««K. s.
Friedrich Graf von Berchtold, Franz-Xaver Fieber, Philipp Maximilian Opiz, 1836
8
Die Waldstandorte im Kanton Zürich: Waldgesellschaften, ...
10w mit «kriechendem» Liguster Pulmonario-Fagetum melittetosum Naturwald Ökogramme Lage Exposition Neigung Höhe in m ü. M. 1293 1000 500 Boden Waldbild Eher lichter, nicht sehr wüchsiger Bu-Wald. Strauchschicht stark entwickelt ...
Peter Schmider, 1994
9
Berlinische Baumzucht oder Beschreibung der in den Gärten um ...
Roi Harb. Baumz. i. p. 526. , Gemeiner Liguster oder Nainweide. Wachst fast durch ganz Europa, und im nördlichen Asien. Der Liguster wird höchstens zehn Fuß. Er ist bei uns ei»« heimisch, und wird auch zu Helen und zur Zierde in Görtmge, ...
Carl Ludwig Willdenow, 1796
10
Österreichs allgemeine baumzucht
Liguster. Ligustrum. vulgare. Common. Privet. Troîne. commun. Uie Hecken auf trockenen sowohl als feuchten Stellen , die Vorhölzer der Wälder sind der gewöhnliche Standort dieses im gemässigten Europa und Asien gemeinen , nach ...
Franz Schmidt, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGUSTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Liguster în contextul următoarelor știri.
1
Friedhofsumbau im Kostenrahmen
Neher zeigte neben dem ursprünglichen Vorschlag, einer robusten Bechereibe drei Alternativen auf: Liguster, portugisischer Lorbeer sowie eine weitere ... «baden online, Sep 16»
2
Windenschwärmer macht auf Durchreise Station
Liguster- oder Windenschwärmer lautete am Ende aufgrund der Ähnlichkeit die Frage. Dr. Dieter Mahsberg als immer wieder von unserer Redaktion zu Rate ... «Main-Post, Sep 16»
3
So gelingt der Heckenschnitt
Schnellwüchsig sind Liguster, Hainbuche, Feld-Ahorn und Rot-Buche. Wer es akkurat liebt, sollte bei ihnen zweimal im Jahr zur Schere greifen. Recht langsam ... «Mein schöner Garten, Iun 16»
4
15 Tonnen Kübelpflanzen
Olive, Liguster und Lorbeer fuhren per Sattelschlepper zur Pomologie. Roland Doschka ließ die Pflanzen für Garden-Life aus dem Winterquartier holen. «Südwest Presse, Mai 16»
5
Liguster och ligusterhäck - köpa, plantera och vårda
Liguster har varit ett utmärkt val vid behov av täta smala häckar, trädgårdens viktiga ramar. Den är anspråkslös och lättodlad. Liguster ger snygg struktur, men tar ... «Byggahus.se, Apr 16»
6
Immergrünes Labyrinth: Privatgarten in Erfurt zählt zu „Gärten des ...
Ein Erfurter Garten gehört zu den 50 schönsten Privatgärten im deutschsprachigen Raum - als einziger in Thüringen. Etwa 7000 Liguster bilden dort ein bis zwei ... «Thüringische Landeszeitung, Feb 16»
7
Abdriftschutz: 50.000 kostenlose Heckenpflanzen für Bauern
Im Vorjahr wurden dafür rund 28.000 Pflanzen verteilt, heuer stehen über 50.000 Pflanzen zur Verfügung: 13.000 Liguster, 1000 Blasensträucher, 6000 ... «Stol.it, Feb 16»
8
SWR4 Gartentipp Auch an die Piepmätze denken
Die Früchte vieler Pflanzen wie Heckenrose, Liguster, Hartriegel, Weißdorn, Felsenbirne oder Schlehe sorgen für einen reich gedeckten Tisch. Und viele dieser ... «SWR Nachrichten, Ian 16»
9
Feinstaub: Hecken sollen Feinstaub schlucken
Selbst wenn der Versuch mit dem Liguster keine Senkung der Feinstaubwerte ergibt, „wir wollen eine Verdichtung der Vegetation hinkriegen, jeder ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 15»
10
Natürlicher Sichtschutz: Hecken richtig pflanzen
Liguster (Ligustrum ovalifolium): Winterharte und wechselgrüne Heckenpflanze. Sehr schnittverträglich. Gehört zu den preiswertesten Heckenpflanzen. Gedeiht ... «NDR.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Liguster [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/liguster>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z