Înțelesul "alfeneiro" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ALFENEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

al · fe · nei · ro

CE ÎNSEAMNĂ ALFENEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

privet

Alfeneiro

Privet, alfenheiro sau cainesc, Al-henna araba, este un arbust de la 1 la 3 metri, cu ramuri flexibile, frunze opuse și întregi, flori parfumate, albe și fructe baciliforme constând dintr-un fruct mic, negru-albăstrui și amar. Foarte abundent în orașul Alfena, în districtul Porto, Portugalia. Această plantă este folosită în grădini pentru același efect ca și lemn de grădină. Fructe de padure lor înlocuiește cele de albine în fabricarea de vin, pentru a da culoarea. Este nativ în Europa, unde crește în păduri; în special dinspre nord până la sudul Portugaliei, unde apare spontan în garduri și păduri; cultivată ca plantă ornamentală; până la 800 de metri. Potrivit Aylthon Brandão Joly, care a fost doctor în științe, profesor de Botanica, profesor asociat in cadrul Departamentului de Botanică al Facultății de Filosofie, Științe și Litere de la Universitatea din Sao Paulo, Brazilia, Ligustrum este o plantă angiosperme Division, clasa Dicotyledoneae , din subclasa Sympetalæ, din Ordinul Oleales, din familia Oleaceæ.

Alfeneiro, alfenheiro ou alfena, do árabe al-henna, é um arbusto de 1 a 3 metros, com ramos flexíveis, folhas opostas e inteiras, flores brancas e cheirosas, e fruto baciliforme constituído por uma baga pequena, negro-azulada e amarga. Muito abundante na cidade de Alfena, no Distrito do Porto, Portugal. Esta planta se emprega nos jardins para o mesmo efeito que o buxo. As suas bagas substituíam as de sabugueiro na fabricação do vinho, para lhe dar cor. É nativo da Europa, onde cresce em matas; principalmente do Norte ao Sul de Portugal, onde surge espontâneo em sebes e bosques; cultivado como planta ornamental; até a 800 metros. Segundo Aylthon Brandão Joly, que foi doutor em Ciências, Livre Docente em Botânica, professor associado do departamento de Botânica da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, Brasil, o Ligustrum é uma planta da Divisão Angiospermæ, da Classe Dicotyledoneæ, da Subclasse Sympetalæ, da Ordem Oleales, da Família Oleaceæ.

TRADUCEREA ALFENEIRO

Găsește traducerea alfeneiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile alfeneiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alfeneiro» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 女贞
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Alfabético
• Traducător din Portugheză - Engleză: privet
• Traducător din Portugheză - Hindi: Privet
• Traducător din Portugheză - Arabă: جنبة الرباط
• Traducător din Portugheză - Rusă: бирючина
• Portugheză: alfeneiro
• Traducător din Portugheză - Bengali: privet
• Traducător din Portugheză - Franceză: Tiroir
• Traducător din Portugheză - Malaeză: privet
• Traducător din Portugheză - Germană: Liguster
• Traducător din Portugheză - Japoneză: いぼたのき
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 쥐똥 나무속의 식물
• Traducător din Portugheză - Javaneză: privet
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cây thủy lạp
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Privet
• Traducător din Portugheză - Marathi: Privet
• Traducător din Portugheză - Turcă: kurtbağrı
• Traducător din Portugheză - Italiană: ligustro
• Traducător din Portugheză - Poloneză: ligustr
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: бирючина
• Traducător din Portugheză - Română: privet
• Traducător din Portugheză - Greacă: αγριομύρτια
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: privet
• Traducător din Portugheză - Suedeză: liguster
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: privet

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALFENEIRO»

Descoperă întrebuințarea alfeneiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alfeneiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Alfeneiro do Japão (Lingustrum japonicum Thumb.): ...

Nomes comuns. Usos. Árvore. Clima e solo. Produção de mudas. Plantio.

J. F. Cândido, 1991

O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...

De fato a palavra cânfora procede da mesma palavra hebraica kófer que deu cyprus em latim, mas a canforeira (Cinnamomum camphora) é uma planta distinta do alfeneiro. A BJ traduz por "cipro florido", a palavra "cipro" não estando  ...

Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005

Enciclopédia agrícola brasileira: C-D

6) Alfeneiro: Ligustrum japonicum Thunb. Muito empregado para formar cercas densas e fortes, que com o tempo assumem dimensões grandes, restringindo o seu uso. Um outro alfeneiro. de porte menor, Ligustrum ovalifoliunt Hassk., ...

‎1995

Verdadeiras ineditas: Obras poeticas

Lã, vindos aos jardins por mão das Artes, Nascem familias de gentis arbustos: O Alfeneiro , a Roseira , a Madre silva , E Aveleira , e Loureiro, e Teixo, e Myrtho , ( 2 1) E outros mil, cujas frontej subjugadas Gratos Protheos pelo artificio tornas ...

Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1814

Catálogo ilustrado de plantas: espécies ornamentais da PUCRS

Ligustrum lucidum W.T. Aiton – OLEACEAE -ligustro, alfeneiro- Ligustrum lucidum – Ligustrum, do latim, alfeneiro; lucidum, do latim, brilhante, lustroso, em alusão às folhas brilhantes. Árvore de médio porte, mede de 7 a 10 metros de altura.

CLAUDIO AUGUSTO MONDIN, Lilian Eggers, Pedro Maria de Abreu Ferreira, 2010

Revista Arvore

WILLAM LIMA DE CARVALHO2, JAMES JOHN MUCHOVEJ3 RESUMO - Sementes de fedegoso, de cedro-rosa, de alfeneiro, de ipê-amarelo e de Pinus insulares foram avaliadas para determinar possíveis contaminações fúngicas internas.

‎

Jornal de Coimbra

Alfazema. □do rio. Alfena. □fêmea. « Alfeneiro . . f Alfenineiro. j " " Alfinete de Dama. Alfineteiro. Alforbas. Alforbe. Alforfas. Alfioriiam. Alforaas. * Alfôrras. Alforva. □ brava. Blat. (Herva Leiteira) — Euphorbia pa- lustris. — - Ety. Do Arábico ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Enfeitar. Tornar effeminado. *Alfeneiro*, m.(V. alfena) * *Alfenheiro*,m.O mesmo que alfeneiro. * *Alfeni*, m.O mesmo que alfenim. * *Alfenicado*, adj.Neol. Quetemmodos de alfenim ou casquilho. * *Alfênico*,m.Açúcar cândi. *Alfenim*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Venenosas: plantas que matam também curam

estrelítzia-branca Strelitzia juncea Link — estrelítzia-de-lança i Nyctaginaceae Mirabilis j alapa L. — maravilha Oleaceae Fraxinus excelsior L. — freixo Ligustrum vulgare L. — alfeneiro Ligustrum sinense Lour. — alfeneiro-da-china ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Floresta

ESPÉCIES FLORESTAIS Fedegoso. alfeneiro, ipê-amarelo. Pinus Acácia- manduirana, angico de campo, Sucupira Garapa, cedro. freijó, orelha de negro, P. ellionii e P. Iaeda, munguba, ipê, quaruba, freijó. tamanqueira, caroba, eucalipto ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALFENEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alfeneiro în contextul următoarelor știri.

Viveiro Municipal produz mais de mil mudas por mês

Alfeneiro, escova de garrafa, aroeira salsa, mirindiba, quaresmeira, ipê, palmeira, jabuticabeira, pitangueira, azaleia, oiti, sibipiruna...Uma infinidade de mudas ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Sep 15»

Quatro cidades da região se unem a favor da arborização urbana …

Entre as espécies foram escolhidas 10 mudas de pau-brasil, 10 de calliandra, 10 siraricito, 10 de dedaleiro, 10 de aroeira salsa, 20 de alfeneiro, 10 de ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Aug 15»

Horto Municipal volta a distribuir mudas de árvores

As de doação são mudas de árvores como, ipês, pato de vaca, extremosa e alfeneiro, que podem ser entregues toda semana. Cada pessoa tem direito a ... «Clickfoz, Feb 15»

Estudo identifica árvores invasoras em Curitiba

As dez espécies exóticas invasoras identificadas são o alfeneiro, amarelinho, amoreira-preta, casuarina, cinamomo, eucalipto, nespereira, pau-incenso, pinus e ... «Bem Parana, Nov 14»

Iniciativa em Paraíba do Sul, RJ, distribui mudas para reflorestamento

... (RJ) está distribuindo mudas nativas da mata atlântica, como Pau-formiga, Extremosa, Quaresmeira, Ipê rosa, Espatódea, Calistêmo, Aroeira-salsa, Alfeneiro, ... «Globo.com, Iun 14»

Prefeitura de Jaraguá do Sul corta oito árvores na Marechal …

Oito árvores da espécie Ligustrum Japonicum, conhecida como Alfeneiro-do-japão ou ligustro, foram cortadas pela Secretaria de Obras no trecho entre uma ... «Zero Hora, Iun 14»

Cata-Bagulho vai passar por 30 bairros de São Paulo neste sábado

... Rua Eucaridium, Rua Jasmim da Espanha, Rua Erva Mularinha, Rua Alfeneiro, Rua Itua Preto, Rua Jaboti Membeca, Rua Cânfora, Rua Zélia Frias Street, ... «Globo.com, Nov 13»

BH pode ter 465 mil plantas, 100 mil a mais do que acreditava a …

Do outro lado da rua, um alfeneiro está tomado pela erva-de-passarinho. “A praga sufoca as folhas e mata os galhos, até o momento que eles caírem na ... «Estado de Minas, Aug 13»

São Paulo recebe exposição de bonsais na Zona Oeste

A mostra conta, entre outras atrações, com um alfeneiro de 80 centímetros, com 45 anos, por R$ 11 mil. A primavera em flor custa R$ 400 e vem sendo cuidada ... «Globo.com, Mai 13»

Sem manejo, árvores viram ameaça

Exatamente para evitar o pior, a dona de casa Maria Marisa da Silva, 57 anos, solicitou a retirada de um exemplar de alfeneiro, espécie japonesa que foi ... «Jornal da Cidade - Baurú, Feb 13»