Descarcă aplicația
educalingo
alusão

Înțelesul "alusão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALUSÃO ÎN PORTUGHEZĂ

a · lu · são


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALUSÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALUSÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

aluzie

Aluzia este o figură de vorbire caracterizată prin folosirea unei referințe sau a unui citat la un fapt sau o persoană, cunoscută în mod necesar de către interlocutor. Este o parte a intertextualității, însă principala sa diferență este claritatea. Este o comunicare subtilă între texte, în care se observă doar o ușoară menționare a unui alt text sau a unei componente a acestuia. În aluzie, nu este semnalat în mod direct faptul în cauză; sugerează doar prin caracteristici secundare sau metaforice. Referințe ↑ Analiza duratei de viață a CD-urilor. Pagina vizitată pe 6 ianuarie 2012. Maria Christina de Motta Maia. Intertextualitate. UFRJ. Pagina accesată pe 6 ianuarie 2012. ↑ InfoEscola. Intertexte și intertextualitate. Pagina vizitată pe 6 ianuarie 2012. ↑ Super-Evanghelie. Penticostal Promises CD - Analiză. Pagina accesată pe 6 ianuarie 2012. Portalul literaturii ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALUSÃO

blusão · colusão · conclusão · confusão · delusão · desilusão · difusão · distoclusão · exclusão · fusão · ilusão · inclusão · infusão · inoclusão · maloclusão · oclusão · preclusão · radiodifusão · reclusão · seclusão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALUSÃO

alunar · alundo · alunissagem · alunissar · alunita · alunizar · aluno · alunogênio · aluntino · alupar · alusivo · alustre · alutero · aluvial · aluviamento · aluviano · aluviar · aluvião · aluvionar · aluvionário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALUSÃO

abusão · afusão · cabodifusão · contusão · efusão · extrusão · intrusão · jusão · lousão · obtusão · perfusão · profusão · protrusão · refusão · retrusão · sousão · susão · teledifusão · termodifusão · transfusão

Sinonimele și antonimele alusão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ALUSÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «alusão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alusão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALUSÃO

Găsește traducerea alusão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile alusão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alusão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

典故
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Alusión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

allusion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تلميح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ссылка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

alusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ইশারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

allusion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Anspielung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ほのめかし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

암시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

alusio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lời ám chỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சைகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kinaye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

allusione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

aluzja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

посилання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aluzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νύξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verwysing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

anspelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hentydning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alusão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALUSÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alusão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alusão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre alusão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALUSÃO»

Descoperă întrebuințarea alusão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alusão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos literários
Entende-se por alusão toda referência, direta ou indireta, propositada ou casual, a uma obra, personagem*, situação*, etc., pertencente ao mundo literário, artístico, mitológico, etc., e que seja do conhecimento do leitor. A alusão em geral ...
Massaud Moisés, 2002
2
Comunicacao Em Prosa Moderna
Recurso que desperta sempre a curiosidade do leitor é o da alusão a fatos históricos, lendas, tradições, crendices, anedotas ou a acontecimentos de que o Autor tenha sido participante ou testemunha. E artifício empregado por oradores  ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
3
Letras sobre o espelho
Alusão a Mt, 26,65. 103. Alusão a I Tim, 5,3-16. 104. Alusão a Prov, 31,23. 105. Alusão a Lev, 27,16: "Se ele votou dar, e consagrar aó senhor, um campo que possui, assinar -se-lhe-á o preço à proporção da semeadura, que ele pode levar.
JUANA INES DE LA CRUZ, Teresa Cristófani Barreto, Vera Mascarenha de Campos, 1989
4
Shem Tov de Carrión: um elo entre três culturas
Alusão a Samuel /, 21: 14 quando Davi foge da perseguição de Saul e se finge de louco deixando correr a baba; aqui a água congelada é comparada à baba. 4 . Alusão a Deuteronâmio, 24: 6 em que se proíbe prender as pedras do moinho ...
Zipora Rubinstein, Jorge Schwartz, 1993
5
Direitos humanos e bioética
A alusão ao céu estrelado é claramente cosmológica. Tendo Kant vivido de 1724 a 1804, conheceu, tal como muito bem enfatizou Popper6, a glória da unificação newtoniana da física de Galileu com a astronomia de Kepler (ver também ) ...
‎2002
6
Edifício Master: Um estudo sobre face em entrevistas de ...
189), com frequência, as pessoas a quem se faz alusão gozam de reconhecimento e prestígio social ou ocupam posições hierarquicamente superiores às do falante. Nos trechos de que estamos tratando, isso se confirma: (6) – alusão ao ...
Maria Estela Maiello Modena, 2013
7
Metafora Opaca: Cinema, Mito, Sonho E
"A substituição de algo por meio de uma alusão constitui processo corrente também em nosso pensamento desperto, porém existe uma diferença. No pensamento desperto, a alusão deve ser inteiramente inteligível, e o substituto deve estar ...
Franklin Goldgrub, 2004
8
Português para provas e concursos
Assinale a opção que deveria apresentar sinal indicativo de crase. a) Faço alusão a meu pai. b) Faço alusão a várias cidades. c) Faço alusão a primeira aluna da turma. d) Faço alusão a alguma aluna. e) Faço alusão a essa cidade aí. 24.
PAIVA; MARCELO, 2013
9
O livro de Catulo
homenagens ao se tomarem uns aos outros como temas. Se a imitação era um valor, a alusão era sua técnica. 10. A técnica da alusão consistia em reproduzir um trecho, um verso, ou apenas uma imagem de outro poeta, de maneira que o  ...
‎1996
10
Introducao Ao Cinema Intertextual
Seguindo o pensamento de Bakhtin, pode-se afirmar que a intertextualidade, experimentada como procedimento de construção, produção ou transformação de sentido, pode ser apontada a partir de três processos: a citação, a alusão e a  ...
Wilson Garcia, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALUSÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alusão în contextul următoarelor știri.
1
SMS promove ações de prevenção à saúde bucal em alusão ao Dia …
A Secretaria Municipal de Saúde realizou nesta sexta-feira (23) uma série de ações de prevenção e promoção à saúde bucal em alusão ao Dia D do Dentista, ... «João Pessoa Governo Municipal, Oct 15»
2
Programação em alusão ao Dia Mundial da Alimentação é realizada
O Dia Mundial da Alimentação é comemorado nesta sexta-feira (16), mas para lembrar a data, o Departamento de Segurança Alimentar e Nutricional (DSAN) ... «Globo.com, Oct 15»
3
Grupo se reúne em BH para encher boneco em alusão a Lula
Ela afirma ser a favor do exército, da polícia e faz uma alusão ao "demo" da democracia. No local, o grupo de pessoas chamava o boneco de "Lulã", uma ... «O Tempo, Oct 15»
4
Dortmund deseja «boa sorte» a Klopp com alusão aos Beatles
O Borussia Dortmund desejou «boa sorte» a Jürgen Klopp, depois de confirmado vínculo que o treinador assinou com o Liverpool, num post nem humorado ... «Mais Futebol, Oct 15»
5
Ceir realizará atividades lúdicas em alusão ao Dia das Crianças
O universo infantil invadiu o Centro Integrado de Reabilitação (Ceir). A instituição preparou uma programação de atividades lúdicas em alusão ao Dia das ... «180graus.com, Oct 15»
6
Alunos de Oeiras aproveitam programação em alusão ao Dia das …
Em alusão ao dia das crianças, a Prefeitura de Oeiras montou uma programação dinâmica, que está sendo executada durante toda essa semana pela ... «180graus.com, Oct 15»
7
Escolas de Piracuruca promovem passeios cívicos em alusão ao 7 …
O Centro Integrado do Ensino Fundamental (Cief) realizou o desfile de 7 de Setembro e levou para a Avenida Deputado Pinheiro Machado os principais fatos e ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
8
Desfile cívico-militar de 7 de setembro faz alusão à leitura em …
Com o tema "Uma viagem pelo mundo da leitura", o desfile cívico-militar do Dia da Independência do Brasil nesta segunda-feira (7) tem início às 8h em ... «Globo.com, Sep 15»
9
Oeiras celebra a Semana da Pátria em alusão ao Dia da …
O Prefeito Lukano Sá participou na manhã desta terça-feira (01) da abertura da Semana da Pátria. O evento marca as comemorações em alusão ao 193º ... «Portal O Dia, Sep 15»
10
Shopping promove semana cultural em alusão ao Dia do Folclore
Em alusão à data, a partir desta terça-feira (11), os visitantes do shopping podem participar das oficinas artesanais, conferir a exposição de fotos com o tema ... «Alagoas 24 Horas, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alusão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/alusao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO