Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amer" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMER ÎN FRANCEZĂ

amer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amer» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amer în dicționarul Franceză

Definiția de amar în dicționar este amară și adesea neplăcută la gust, ca aroma cinchonului, gentianului sau a gallului anumitor animale.

La définition de amer dans le dictionnaire est âpre et souvent désagréable au goût, comme la saveur que procurent le quinquina, la gentiane ou le fiel de certains animaux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amer» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMER


affirmer
affirmer
aimer
aimer
assumer
assumer
consumer
consumer
cramer
cramer
damer
damer
drummer
drummer
estimer
estimer
exprimer
exprimer
fermer
fermer
filmer
filmer
former
former
imprimer
imprimer
informer
informer
mer
mer
palmer
palmer
primer
primer
programmer
programmer
sommer
sommer
supprimer
supprimer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMER

amenuisé
amenuisement
amenuiser
amèrement
américain
américaine
américanisant
américanisation
américaniser
américanisme
américaniste
américanomanie
américium
amérin
amérindien
amérindienne
amerrir
amers
amertume
amertumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMER

allumer
animer
armer
calmer
confirmer
consommer
dulcimer
enfermer
entamer
fumer
gemmer
groomer
khmer
outre-mer
réclamer
steamer
termer
tomer
transformer
trimmer

Sinonimele și antonimele amer în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «amer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în amer

ANTONIMELE «AMER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «amer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în amer

Traducerea «amer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMER

Găsește traducerea amer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile amer din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amer» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

amargo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bitter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कड़वा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

горький
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

amargo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তিক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

amer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pahit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

苦いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pait
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கசப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

amaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gorzki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гіркий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πικρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bitter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bitter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amer» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amer

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AMER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amer.
1
Roger Vailland
Dans les sociétés moribondes, l'ambition satisfaite a le goût amer de l'échec.
2
Gabriele D’Annunzio
D'autant plus forte est l'ivresse que plus amer est le vin.
3
Vesna Parun
Il est amer d'être un homme quand l'homme et le couteau sont frères.
4
Juliusz Slowacki
Un remède amer produit toujours un effet salutaire.
5
Arthur Rimbaud
Les aubes sont navrantes. Toute lune est atroce et tout soleil amer.
6
Marc-Aurèle
Ce concombre est amer ? Jette-le ! Il y a des ronces dans le chemin ? Détourne-toi ! C'est tout ce qu'il faut. Ne dis pas à ce sujet : "Pourquoi ces choses-là se trouvent-elles dans le monde ?"
7
Victor-Lévy Beaulieu
On ne réalise jamais ses rêves les plus profonds. Au mieux on, on ne fait que les effleurer, sans doute pour que cela devienne plus amer au fond de soi.
8
Sénèque
Au malade, le miel est amer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMER»

Descoperă întrebuințarea amer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des nouvelles de l'amer
Retrouvez travers ce recueil de textes les tourments d'une violente adolescence crit sur plusieurs ann es.
Jérémy Clinchard Baleri, 2010
2
Violon amer
Léo Sinclair, 13 ans, un prodige du violon parti étudier au conservatoire de Paris, tombe amoureux de Claire.
Arièle Butaux, 2009
3
Couscous amer: une chronique marocaine : roman
Couscous amer est un voyage sans complaisance à travers un Maroc méconnu, ce Maghreb de l'éternel couchant, tiraillé aujourd'hui entre tradition et modernité et qui, en dépit des aléas de l'histoire et des dures réalités de la vie ...
Halim Charef, 2003
4
Identité nationale, amer Ministère: Ce qu'en disent de ...
Comment les jeunes d'aujourd'hui, grandis dans la mixité et le côtoiement de diverses origines, perçoivent-ils la création, les objectifs et la politique d'un Ministère comme celui de l'Immigration et de l'Identité nationale ?
Evelyne Perrin, 2010
5
Café amer: 643 jours pour l'emploi
L'auteur restitue le combat qu'il a mené contre Nestlé avec d'autres salariés.
Patrice Pedregno, 2006
6
Le Laos, doux et amer: 25 ans de pratiques d'une ONG
Comment se réalise concrètement l'étrange alliance entre régime socialiste et libéralisme économique ? Quelles en sont les conséquences sociales et comment les populations s'en accommodent-elles ?
‎2005
7
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Manque d'appétit, goût amer dans la bouche , douleurs dans la poitrine et sous les fausses côtes. Alumina. Légère amertume , goût de fadeur dans la bouche. Amertume , mucosité dans la bouche, le matin, au lever (le cinquième jour).
G.A. Weber, 1834
8
Amer
Chapitre. 8. La brume persistait encore sur les quais, quand le premier employé se présenta devant la banque. Franck se présenta et sa carte vint attester de ses dires. La chance était avec lui, il était tombé sur le directeur. Une fois à l'intérieur  ...
9
L'Amer émoi des maux d'un moi
Moi... je. bis. repetita. placent. Les œillères sur mon nombril, Mes yeux errent au tri d'autrui. Sans eux, hier, ma liberté s'évade et fuit En l'air. Encadré de cadres et De cubes encastrés... Seul en dedans, un corps sanglant, Me prendre encore ...
Claude Chenaud, 2011
10
Chocolat noir amer
Robert Glory. Mon éditeur me l'a immédiatement annoncé : A partir de maintenant, je dispose d'une cent cinquantaine de pages, guère plus, pour tenter de vous convaincre du bien fondé de mes résolutions. Pas facile ! Voilà... Je m' appelle ...
Robert Glory

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amer în contextul următoarelor știri.
1
Pour que le barbecue ne laisse pas un goût amer - 16/07/2015 - La …
Entre amis ou en famille, le barbecue, c'est sympa. Mais pour éviter que le repas ne tourne à l'accident, il y a quelques règles simples à ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Escrime - ChM - Épée (H) Grumier, l'argent amer - Yahoo Sport
Vice champion du monde individuel en 2010, l'épéiste Gauthier Grumier a renouvelé cette performance ce mercredi à Moscou, apportant à la ... «Yahoo Sport, Iul 15»
3
Ruée sur l'Iran, l'interview de Hollande,Tsipras amer, le coût de la …
Les médias reviennent largement ce matin sur l'accord sur le nucléaire iranien signé ce mardi 14 juillet à Vienne. "L'objectif est de garantir que ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
4
Édito: un "sauvetage" grec au goût amer - La Libre.be
Édito: un "sauvetage" grec au goût amer. ABONNÉSVincent Slits Publié le lundi 13 juillet 2015 à 19h00 - Mis à jour le lundi 13 juillet 2015 à 19h07. «lalibre.be, Iul 15»
5
Vu de Grèce, un "accord amer" qui a du mal à passer
"Les premiers sites Internet d'informations parlent d'un accord amer […], a-t-elle précisé, lundi matin. Les Allemands ont voulu humilier Alexis ... «FRANCE 24, Iul 15»
6
Rajaonarimampianina à Ankadinondry – « La concession forcée a …
Rajaonarimampianina à Ankadinondry – « La concession forcée a un goût amer ». hery ankadinondry(1). 14.07.2015 | 8:39 Actualités, Politique4. Le chef de ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
7
Édito: un "sauvetage" grec au goût amer
Une certaine idée de la solidarité européenne a été ébranlée ce week-end. Il est urgent de repenser ce projet européen à bout de souffle et ... «lalibre.be, Iul 15»
8
Dans le mois sacré de Ramadan,
Comme des essaims d'abeilles, s'activent des milliers d'hommes, de femmes et même d'enfants, sur les terrains de Marj Ben Amer, sur ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
9
TDF2015 – Etape 6 : Une victoire au goût amer
TDF2015 – Etape 6 : Une victoire au goût amer. Après avoir subi de lourdes chutes dues à la pluie et au vent la veille, le peloton se retrouvait ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
10
Stybar : une victoire au goût amer pour Etixx
Zdenek Stybar s'est imposé lors de cette sixième étape du Tour de France au Havre. Il devance de deux secondes Sagan et Coquard. «Le Dérailleur, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z