Descarcă aplicația
educalingo
amartelado

Înțelesul "amartelado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMARTELADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · mar · te · la · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARTELADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARTELADO

Velado · amarelado · apelado · atrelado · atropelado · bacharelado · cancelado · congelado · desmantelado · desvelado · empapelado · estrelado · gelado · melado · modelado · parcelado · pelado · prelado · revelado · tutelado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMARTELADO

amarrecado · amarreta · amarrilho · amarroado · amarroamento · amarroar · amarronzado · amarroquinado · amarroquinar · amarrotado · amarrotamento · amarrotar · amartelar · amartilhar · amarugem · amarujar · amarujento · amarulento · amarulhar · amarume

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARTELADO

acaramelado · acautelado · anelado · canelado · caramelado · cinzelado · descabelado · desnivelado · encelado · entrepelado · esfarelado · favelado · flagelado · interpelado · martelado · niquelado · ocelado · querelado · rebelado · selado

Sinonimele și antonimele amartelado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «amartelado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMARTELADO

Găsește traducerea amartelado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile amartelado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amartelado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

amartelado
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Amartelado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Amartelado
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

amartelado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

amartelado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

amartelado
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

amartelado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

amartelado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

amartelado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Amartelado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

amartelado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

amartelado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

amartelado
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

amartelado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

amartelado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

amartelado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

amartelado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

amartelado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

amartelado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

amartelado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

amartelado
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

amartelado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

amartelado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

amartelado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

amartelado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

amartelado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amartelado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARTELADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amartelado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amartelado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre amartelado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARTELADO»

Descoperă întrebuințarea amartelado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amartelado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Passou a tipo literário e foi tratado por Cervantes e Quevedo, além de outros escritores. amartelada, E.A., p. 83, 1. 24 — cativada. «Vencida, subjugada, afeiçoada» (Aulete). Cfr. «Eu não sou tão amartelado da Antiguidade que cegamente ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amartelado , a , p. p. de amar- lotar. Amartelar. V. Amarrotar. Amaro, adj. amargor . Met. das coizas. V.ciidencia _ ( t. Eccl. ) V- Reiidencia. Amarra , s. m. ( Nau. ) cabo grosso com que se seg-ura a em- barcacáo no sitio , onde se dá fundo.
‎1818
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
A segunda citação, quando se considera no limiar da velhice, «mais amartelado da razão que do caso.» Ê bom — ou é interessante — talvez, saber-se que aquela situação entre marido e mulher (Otávio e Lúcia) se contém no breve capítulo ...
4
Revista brasileira
A segunda citação, quando se considera no limiar da velhice: "mais amartelado da razão que do caso." É bom - ou é interessante - talvez saber-se que aquela situação entre marido e mulher (Otávio e Lúcia) se contém no breve capítulo III, ...
5
Carta de guia casados: para que pelo caminho da prudencia se ...
... dos passados. Vê-se no seu modo de edificar, que onde hoje não cabe um pobre escudeiro, antes cabia um senhor grande. Eu não sou tão amartelado da antiguidade, que cégamente siga seus costumes, mas parecia-me bem — 85 —
Francisco Manuel de Mello, 1873
6
Desvendério
Então, com a ajuda da vovó, inventei, num galeio, esta poesia esquisita, no mesmo ritmo amartelado, toc-toc-toc: Ilha Palavra Mar Amiga Ilhamiga de Maralavra Maramiga de Palavrilha Fugi da toca e pulei no olho-da-rua, pisando firme, ...
Francisco Marques, 2006
7
Sermoens genuinos e praticas espirituales
-que iflfo he prata, que tem liga j feja tudo ouro fem fumos : fede na humildade ouro em pó , na humildade ouro amartelado , na paciência ouro íèm fezes , na pureza ouro mafliço , e na caridade huma mina de ouro. Se irto fizera efte homem ...
António das Chagas ((O.F.M.)), 1737
8
Era uma vez--: contos gays da carochinha
O pobre-diabo podia até estar amartelado de amores pelo fedelho, mas não ousaria negar um favor à patroa e, de qualquer forma, ela saberia como convencê-lo, caso o servo mostrasse alguma resistência. Ao meio-dia, já estava tudo ...
Márcio El-Jaick, Marcio Baraldi, 2001
9
Funicolo aureo: triplice indissoluble
A Trajano fu amartelado Plutarco. A Nerva , Anto- nino Pió Phocion el Griego. A Julio CeíTar, yPompeyo Luca* no. A los más de los Cellares Sue- tonio. Avofotrosla mifma patria ferá vueftro Demofthenes , que cincelará vueftras glorias en ...
Francisco Muñoz, 1727
10
Anno Historico, Diario Portuguez, Noticia Abbreviada De ...
... délies- -y oppofto aos viciólos, grande avaiiador das aeçoens heroicas, amartelado da verdade, e inimigo jurado da lizonja. Eltes, e outros Inzidos atribntos , coniiaó ( além das noticias da fuá vida ) das fuas cartas -y que íaó os meihores ...
Francisco (de Santa Maria), 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARTELADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amartelado în contextul următoarelor știri.
1
Recuerdos (8) Un hombre de mundo
Él, entonces, se acercó a la mesa de la pareja y apagó su cigarrillo, a medias consumido, en el cenicero del amartelado. Acción inocua en sí misma, pero de ... «La Gaceta, Aug 15»
2
El Jardín de los cerezos/Antón Chéjov/Jaroslaw Bielski
... la maraña sentimental que envuelve a todos los personajes (tal vez no dije antes que, aunque temporalmente amartelado con Ana, también Pedro se siente ... «Artez, Mai 15»
3
Hasta que las urnas nos separen
Con Manuel Baltar, en cambio, anda amartelado como sucede en los inicios de toda relación:"Con el presidente de la Diputación me entiendo fenomenal ... «La Región, Mai 15»
4
Anarquía proselitista
Camionetas de modelos recientes, proporcionadas –esperemos– por algún simpatizante o amartelado de los logros y figura de los candidatos respectivos, ... «La Jornada San Luis, Apr 15»
5
Cuotas políticas al Levante
La visión del artista amartelado del poder. ******. La participación de los miembros de las comunidades de Medio Oriente en la cotidianidad mexicana es lugar ... «La Jornada San Luis, Feb 15»
6
Miguel Ángel Zeitler es un artesano santafesino que expuso en …
Zeitler trabaja con diferentes metales con las técnicas de calado, soldadura, amartelado y cincelando, entre otras, para producir la transformación de las piezas ... «El Liberal Digital, Sep 14»
7
Nicolás el amoroso
Cansado de ocultar su amor, el amartelado edil no ha querido seguir los atormentados pasos del presidente de Francia con la actriz Julie Gayet, por poner un ... «El Digital de Castilla la Mancha, Aug 14»
8
María Patiño, despegue 'de luxe'
... relató la de Rociíto y Antonio David Flores, cazó a Cayetano Martínez de Irujo y Mar Flores en la playa, pescó al Litri amartelado con la duquesa de Montoro. «El Periódico, Iul 14»
9
Según el color del cristal
La esposa registró sus bolsillos y encontró una foto en la que la “guardia” del marido era un disfraz de negrita con la que aparecía de lo más amartelado. «El País.com, Apr 14»
10
El parto de los montes
Así, según este instituto amartelado al poder y de cuyas ubres se nutre, lo que le dota de carácter oficioso de CIS andaluz, la Estrella de Sevilla se trasluciría ... «El Mundo, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amartelado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/amartelado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO