Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "querelado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUERELADO ÎN PORTUGHEZĂ

que · re · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUERELADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERELADO


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUERELADO

querei
quereis
querela
querelador
querelante
querelar
quereloso
querem
queremismo
queremos
querena
querenar
querenceiro
querencho
querenciano
querenciar
querença
querençoso
querençudo
querendão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERELADO

abacelado
acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
interpelado
martelado
niquelado
ocelado
rebelado
selado

Sinonimele și antonimele querelado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «querelado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUERELADO

Găsește traducerea querelado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile querelado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «querelado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

回答者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De, los, queridos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Complaint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रतिवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المدعى عليه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ответчик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

querelado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উত্তরদাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

intimé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

responden
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Beklagte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

回答者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

응답자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

responden
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người trả lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரதிவாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रतिवादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

davalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

convenuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pozwany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відповідач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

care răspunde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Καθ ´
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

respondent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

respondent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

respondent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a querelado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERELADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «querelado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale querelado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «querelado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre querelado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERELADO»

Descoperă întrebuințarea querelado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu querelado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Prática Penal
Qualificação das partes: dados pessoais do querelante (poucos, o suficiente para □ identificá-lo) e do querelado (o máximo possível, para evitar de ser processada a pessoa errada, como, por exemplo, nome, sobrenome, apelido, idade na ...
Vilmar Velho Pacheco Filho
2
Direito Penal
O perdão, no processo ou fora dele, expresso ou tácito: I - se concedido a qualquer dos querelados, a todos aproveita; II - se concedido por um dos ofendidos, não prejudica o direito dos outros; III - se o querelado o recusa, não produz efeito.
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
3
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
Que lhe fejse perdoado ho pecado pajsado^se dellas nom era querelado &c. Que daqui avam- te se nom posesse a dicta clausula , porque poemdose eJla em os ditos perdoes , algúas vezes se acomteçeria aqueles qucaffi delias tinham  ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
O 3 E no caso honde for querelado d'alguu homem, que por força , e forçosamente- corrompeo algtía mo- lher de sua virgindade , em tal caso mandamos , que efle, de que assy for querelado , seja preso, e presa responda ataa o feito de todo ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
Ordenações Afosinas
3 E no caso honde for querelado d'alguu homem, que por força , e forçosamente corrompeo algtia mo- lher de sua virgindade , em tal caso mandamos , que este , de que assy for querelado , seja preso , e preso responda ataa o feito de todo ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
6
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
Oye daqui avama te se nom posefl'e adicta clausula, porque poemdose ella em os diros perdoês ,algüas vezes se acomteç'eria aqueles que afli dellas tinham querelado , as quererem acusar, e averem delIas as penas que segumdo ...
Jose Correa da Serra, 1793
7
Denunciação caluniosa
O DIREITO DE QUEIXA É PERSONA- LÍSSIMO, E, QUANDO EXERCIDO POR PROCURADOR, O MANDATO A ESTE CONFERIDO DEVE CONTER, ALÉM DO NOME DO QUERELADO, AMENÇÃO DO FATO CRIMINOSO, PARA QUE SE ...
Jorge Assaf Maluly, 2006
8
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
dividas descendam de couza eivel, ja esse eivel he convertido em crime, pois he culpado de revoltoso, e maliciozo, e por tal deve ser avido, por ser assy delle querelado, ata que se veja per eííe seito se o he; e por tanto deve ser prezo por a  ...
9
Guia prático para o advogado criminalista
Querelado mentalmente enfermo Aii. 53. Se o querelado for mentalmente enfermo ou retardado mental e não tiver representante legal, ou colidirem os interesses deste com os do querelante, a aceitação do perdão caberá ao curador que o ...
Felisberto Da Silva, 1990
10
Glossario - Vade Mecum
O perdão, no processo ou fora dele, expresso ou tácito, a todos aproveita; se concedido por um dos ofendidos, não prejudica o direito de outros; se o querelado o recusa, não produz efeito. Perdão tácito é aquele que resulta de ato  ...
Paulo Cesar Fulgencio

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERELADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul querelado în contextul următoarelor știri.
1
CALÚNIA E DIFAMAÇÃO
Considerando que é público e notório que o querelado encontra-se com sua liberdade segregada e, não havendo tempo suficiente para requisitá-lo junto à ... «Folhamax, Oct 15»
2
Juiz extingue ação de Cunha contra Nassif, por Percival Maricato
"consistiria na afirmação, pelo querelado, de que haveria inúmeros inquéritos (mais de 20) em que o querelante constaria como investigado.Neste ponto, basta ... «PlanetaOsasco.com, Oct 15»
3
Em parecer, Janot pede a STF que arquive queixa de Lula contra …
“Em razão disso, o tema de fundo da controvérsia protagonizada por querelante e querelado encontra-se compreendido no âmbito de exercício do mandato, ... «PlanetaOsasco.com, Oct 15»
4
Janot recomenda que STF arquive queixa-crime de Lula contra …
"Em razão disso, o tema de fundo da controvérsia protagonizada por querelante e querelado encontra-se compreendido no âmbito de exercício do mandato, ... «TNonline, Sep 15»
5
Lula move queixa-crime contra Marco Antonio Villa
"Essas afirmações foram emitidas sem qualquer elemento que pudesse respaldá-las", diz a queixa-crime. "Nesse contexto, verifica-se que o querelado (Villa) ... «Paraná-Online, Sep 15»
6
Outro jornalista é condenado por acusar Jaqueline Cassol de …
“Em que pese as escusas do querelado, no que tange a autoria e a fonte do escrito, ele nada trouxe no sentido de comprovar o alegado. Nem mesmo a ... «Rondônia Dinâmica, Sep 15»
7
Leon Deniz vence diretoria da OAB
“Diante destas acusações, não restam dúvidas de que o querelado atacou a honra de todos os membros do Conselho e Diretoria da OAB”, frisaram na ... «DM.com.br, Aug 15»
8
Prefeito de Alhandra rebate acusações de Branco Mendes
Quanto à absurda alegação de que o querelado distribuiu encarte apócrifo, é lamentável constatarmos a veiculação de inverdades com a tentativa de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Iul 15»
9
Lulinha entra no STF com queixa-crime contra tucano por calúnia
"As ofensivas proferidas pelo querelado contra o querelante são repugnantes, irrogadas e mentirosas e atribuem ao mesmo cometimento de crimes com ... «Paraná-Online, Iul 15»
10
Justiça rejeita ação de Duque contra Paulo Roberto Costa
"É induvidoso que o querelado (Costa) objetivava a narração às autoridades dos fatos por ele vividos e presenciados, não apenas exercendo um direito mas ... «Jornal de Brasília, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Querelado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/querelado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z