Înțelesul "gelado" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA GELADO ÎN PORTUGHEZĂ

ge · la · do

CE ÎNSEAMNĂ GELADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Inghetata

Sorvete

Inghetata sau inghetata este un desert pe baza de inghetata, cum ar fi laptele sau smantana, la care se adauga fructe sau alte ingrediente si arome. Cele mai multe conțin zahăr, deși unele sunt făcute cu îndulcitori. În unele cazuri, coloranții sau aromele sunt adăugate ca completare sau înlocuire a ingredientelor naturale. Emulsia este bătută încet în timpul răcirii, pentru a încorpora aerul și pentru a preveni formarea de cristale de gheață mari. Produsul final este o spumă semi-solidă netedă și consistentă, ușor maleabilă și detașabilă cu o lingură. Semnificația termenului "înghețată" sau "înghețată" variază în funcție de țară. Legislația locală reglementează atât denumirile comerciale, cât și cantitatea relativă de ingrediente pentru fiecare. Produsele alimentare inghetate pe baza unei emulsii de grăsimi din lapte sunt denumite în general "înghețată" în Brazilia, în timp ce în Portugalia se folosește termenul "înghețată".

Sorvete ou gelado é uma sobremesa gelada à base de lacticínios, como leite ou nata, à qual é adicionada fruta ou outros ingredientes e sabores. A maior parte contém açúcar, embora alguns sejam feitos com adoçantes. Em alguns casos, são acrescentados corantes ou aromatizantes como complemento ou substituição dos ingredientes naturais. A emulsão é batida lentamente durante o arrefecimento, de forma a incorporar ar e prevenir a formação de cristais de gelo de grandes dimensões. O produto final é uma espuma semissólida suave e consistente, facilmente maleável e que pode ser retirada com uma colher. O significado da expressão "sorvete" ou "gelado" varia consoante o país. A legislação local regulamenta tanto as designações comerciais como a quantidade relativa de ingredientes para cada uma delas. Os produtos alimentares gelados que tenham por base uma emulsão de gorduras lácteas são normalmente designados por "sorvetes" no Brasil, enquanto que em Portugal se usa o termo "gelado".

SINONIMELE «GELADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «gelado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în gelado

congelado · enregelado · gélido · glacial · regelado

TRADUCEREA GELADO

Găsește traducerea gelado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile gelado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gelado» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 冰淇淋
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Helado
• Traducător din Portugheză - Engleză: ice cold
• Traducător din Portugheză - Hindi: आइसक्रीम
• Traducător din Portugheză - Arabă: أيس كريم
• Traducător din Portugheză - Rusă: мороженое
• Portugheză: gelado
• Traducător din Portugheză - Bengali: আইসক্রীম
• Traducător din Portugheză - Franceză: crème glacée
• Traducător din Portugheză - Malaeză: ais krim
• Traducător din Portugheză - Germană: Eis
• Traducător din Portugheză - Japoneză: アイスクリーム
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 아이스크림
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Kadhemen
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Lạnh
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஐஸ்கிரீம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: आइस्क्रीम
• Traducător din Portugheză - Turcă: dondurma
• Traducător din Portugheză - Italiană: gelato
• Traducător din Portugheză - Poloneză: lody
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: морозиво
• Traducător din Portugheză - Română: înghețată
• Traducător din Portugheză - Greacă: παγωτό
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: roomys
• Traducător din Portugheză - Suedeză: glass
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: iskrem

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GELADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gelado.

1

Franz Kafka

Um livro deve ser o machado que quebra o mar gelado em nós.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELADO»

Descoperă întrebuințarea gelado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gelado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O beijo gelado: paternidade irresponsável, a tragédia brasileira

O livro é uma experiência de vida que vai além de um texto literário. 'O Beijo gelado' é a reflexão sobre temas tão caros à nossa sociedade, aos governos e a violência urbana nas grandes cidades.

Luiz Fernando Oderich, 2005

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Portanto, passamos a prescrever antibióticos com amplo espectro de ação para germes inespecíficos. Con- lan et a/.(15) controlaram e trataram com broncoscopia rígida, soro fisiológico gelado a 4°C e tuberculostáticos, 1 1 pacientes com ...

‎

500 – sucos & vitaminas

mocaccino gelado veja a receita básica na página 21 2 mocaccino gelado com creme Prepare a receita básica, substituindo o leite por 4 colheres (sopa) de creme de leite fresco. mocaccino gelado com duplo chocolate Prepare a receita  ...

CHRISTINE WATSON, DENISE KATCHUIAN DOGNINI

500 – sorvetes & sorbets

A abacate smoothie gelado de creme de abacate 204 abacaxi 73, 143, 164, 172, 203, 205, 233, 256,281 abacaxi melba 199 alasca assado de abacaxi 221 calda 14, 250 cubos gelados de abacaxi 174 granita de abacaxi 126 granita de ...

ALEX BARKER

O valor (des)educativo da publicidade

São também frequentes as imagens que sugerem o felatio seja com o baton, seja com o gelado ou uma garrafa. Aqui, a sugestão é também bastante provocatória e refere-se a um desvio perverso do acto sexual, perfeitamente coerente com ...

Carlos Francisco de Sousa Reis, 2007

Almanaque da Curiosidade

Quando era criança experimentei uma vez confeccionar o meu próprio gelado sozinho. Fracassei redondamente. Eu havia colocado sumo de fruta dentro do congelador, mas o resultado não foi nada delicioso: um duro bloco de gelo que ...

RANGA YOGESHWAR, 2011

Animais Do Oceano Gelado

Este livro apresenta fatos do oceano e fotografias que levam o pequeno leitor para dentro do mundo submarino.

Sally Morgan

A Nascente de Tinta

pediu o menino, esfregando o braço direito – No percurso que fiz, passei por uma montanha toda ela feita de gelado! Vocês não gostam de gelado? – Gelado !? Claro que gostamos! – exclamaram as colheres, com um ar esgazeado.

Pedro Seromenho, 2009

O poder das ervas: vida natural

Abacaxi com hortelä Ingredientes: 1 abacaxi 2 litros de agua Folhas de hortelä a gosto Açúcar a gosto Modo de preparo: Descascar e picar o abacaxi. Bater com todos os ingredientes, no liquidificador. Se desejar. coar o suco e servir gelado.

André Rezende, 2006

Dieta dos Passos

Considere uma porção de 500 gramas de alface e de gelado: ambas as porções têm 500 gramas, mas a quantidade de calorias contida na porção de alface é quase dez vezes inferior â contida na porção de gelado - 95 calorias da alface ...

Renato Dutra, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gelado în contextul următoarelor știri.

Santini lança gelado que brilha no escuro

A cadeia de lojas de gelados Santini vai lançar um sabor de gelado que brilha no escuro. Como? A produção será mantida em segredo, mas a marca adianta ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

6 dias para a NFL - O jogo mais gelado da história! Sensação …

O jogo mais gelado da história da NFL aconteceu em janeiro de 1982 em Cincinnati. Os Bengals e os Chargers disputaram o playoff de divisão no meio uma ... «ESPN.com.br, Sep 15»

Um vinho do Porto branco e para ser bebido bem gelado

Trata-se de "um Porto branco para ser bebido gelado ou sobre gelo", ganhando assim "a mesma sofisticação do champanhe", considerou o presidente da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

CiênciaUm gelado que não derrete? É verdade e pode estar para …

Comer um gelado pode tornar-se uma experiência ainda melhor, graças aos cientistas que descobriram uma nova fórmula que o impede de derreter e o torna ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Lidl vai oferecer gelados grátis para comemorar aniversário

No próximo dia 22 de agosto, os clientes que se desloquem à cadeia de supermercados Lidl vão ter direito a gelados de graça. Esta é uma acção que está ... «Espalha-Factos, Aug 15»

Henri Castelli lembra época em que tomava banho gelado porque …

Já tomei banho gelado porque não tinha dinheiro para consertar o aquecedor, tive que dormir no carro. Passei por muitas dificuldades e muitas vezes pensei ... «Olhar Direto, Aug 15»

Uma praia, um cocktail e um gelado

Gelados de azoto, cocktails moleculares e até uma praia artificial. São algumas das actividades oferecidas pelo Pavilhão do Conhecimento, em Lisboa. A partir ... «TSF Online, Iul 15»

Gelados de pauzinho? Na Paletaria, claro

Os gelados são coloridos, frescos e ainda têm pedaços de cada fruto que lhe dão um sabor artesanal e lembram os caseiros, ou não saíssem das mãos de ... «Observador, Iul 15»

RS amanhece gelado e temperaturas devem baixar ainda mais

O avanço de uma massa de ar seco de origem polar fez o dia amanhecer gelado em todo RS neste sábado. De acordo com a Climatempo, fez 3 graus em ... «Zero Hora, Iul 15»

Santa acompanha rotina de quem embarca nos primeiros ônibus no …

Quem precisa desembarcar respira fundo, fecha o casaco e desce a passos apressados e com cabeça baixa para esconder o rosto do ar gelado. Cobradora ... «Diário Catarinense, Iun 15»