Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "americanizado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMERICANIZADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · me · ri · ca · ni · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMERICANIZADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMERICANIZADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «americanizado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
americanizado

americanizare

Americanização

Americanizarea este termenul folosit pentru a descrie influența pe care Statele Unite o exercită asupra culturii altor țări, rezultând în fenomenul înlocuirii unei anumite culturi de către cultura americană. Când aceasta este împotriva voinței culturii afectate sau a utilizării forței, termenul are o conotație negativă; când acest lucru este căutat în mod voluntar, are o conotație pozitivă. Americanização é o termo empregado para descrever a influência que os Estados Unidos exercem sobre a cultura de outros países, resultando no fenômeno da substituição de uma determinada cultura pela cultura estadunidense. Quando tal se dá contra a vontade da cultura afetada ou pelo uso da força, o termo tem uma conotação negativa; quando isto é buscado voluntariamente, possui uma conotação positiva.

Apasă pentru a vedea definiția originală «americanizado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMERICANIZADO


aprendizado
a·pren·di·za·do
atualizado
a·tu·a·li·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
contabilizado
con·ta·bi·li·za·do
descentralizado
des·cen·tra·li·za·do
especializado
es·pe·ci·a·li·za·do
formalizado
for·ma·li·za·do
individualizado
in·di·vi·du·a·li·za·do
legalizado
le·ga·li·za·do
localizado
lo·ca·li·za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
personalizado
per·so·na·li·za·do
polarizado
po·la·ri·za·do
realizado
re·a·li·za·do
utilizado
u·ti·li·za·do
valorizado
va·lo·ri·za·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMERICANIZADO

americana
americanada
americanice
americanidade
americanismo
americanista
americanização
americanizante
americanizar
americano
americanofilia
americanofobia
americanófilo
americanófobo
americanólogo
americomania
americomaníaco
americômano
amerim
amerina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMERICANIZADO

alfabetizado
automatizado
batizado
comercializado
concretizado
desorganizado
galvanizado
generalizado
institucionalizado
matizado
metalizado
motorizado
nacionalizado
naturalizado
oficializado
padronizado
penalizado
privatizado
sistematizado
texturizado

Sinonimele și antonimele americanizado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «americanizado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMERICANIZADO

Găsește traducerea americanizado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile americanizado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «americanizado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

美国化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Americanizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Americanized
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Americanized
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

باميركا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

американизированный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

americanizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Americanized
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

américanisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Americanized
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

amerikanisiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アメリカ化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

미국화 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Americanized
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Mỹ hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அமெரிக்காவில் அமெரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Americanized
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Amerikanlaşmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

americanizzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

amerykanizacji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

американізований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

americanizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμερικανοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Americanized
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

amerikaniserade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

amerikanisert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a americanizado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMERICANIZADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «americanizado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale americanizado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «americanizado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre americanizado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMERICANIZADO»

Descoperă întrebuințarea americanizado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu americanizado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
TPS Americanizado: Manual de Manufactura Esbelta
Descripción y procedimiento para su aplicación de las diferentes herramientas que constituyen TPS {Americanizado}, constituyendo los fundamentos para la aplicación detallada de Manufactura Esbelta.
Rafael Carlos Cabrera Calva, 2014
2
O canto do pajé: Villa-Lobos e a Música Popular Brasileira
Villa, enfático: "no final você dá um acorde americanizado". "Mas. . . acorde americanizado?!", pois se nem gostava de jazz! E Herivelto pensava: "Mas que velho chato!". O que viria a ser um "acorde americanizado" para Villa- Lobos? Se tão ...
Hermínio Bello de Carvalho, 1988
3
Revista brasileira de literatura comparada
Me interesa analizar la primera escena de este film: Carmen Miranda, con su vestuario de mulata baiana, cantando un samba americanizado y por momentos, según los juegos del montaje, como fondo musical de imágenes de Buenos Aires.
4
Confissões de um mau entendedor
Dizem que sou americanizado Quero ficar um pouco em literatura: ao leitor toda a razão do mundo em ter um pé atrás em relação aos autores brasileiros. Efetivamente a metafísica domina, como no cinema francês, que de modo geral é duro ...
Wladyr Nader, 1987
5
BRASIL E ESTADOS UNIDOS
Tive dezenas de bocas, poucas vaginas. No bom sentido. Estive num contraditório horrível; era americanizado roxo e socialista terrível. O discurso de João Pessoa se adequava àquela situação da Ditadura. Foi um grande desafio, realmente.
CARLOS MAGNO L DE ALENCAR
6
Diálogo
Por que devem eles compreender o que significa ser "americanizado", à medida que o mundo está sendo americanizado, quando os próprios americanos não parecem certos de que gostam da idéia de ser americanos? O antiamericanismo  ...
7
Jamais fomos modernos
... que se encontram invertidas, é necessário que eles acreditem ser diferentes dos resto da humanidade. Em suas mãos o ocidental se torna um mutante, desenraizado, aculturado, americanizado, racionalizado, cientificizado, tecnicizado ...
Bruno Latour, 1994
8
Modernidade cá e lá: textos escolhidos IV
QUINQUILHARIA E POFART O crítico grego, hoje norte-americanizado, Nicolas Calas, escrevendo sobre Pop Icons, argumenta que, como a "arte moderna" se tornou a arte do establishment, seus oponentes se tornaram antiarte.
Mário Pedrosa, Otilia Beatriz Fiori Arantes, 2000
9
Veja
americanizado. que. vale. pelo. elenco. Geoffrey Rush, o australiano que ganhou o Oscar pelo papel de um pianista perturbado em Shi- ne, é mesmo um ator extraordinário. Por causa dele, Contos Proibidos do Marquês de Sade (Quills, ...
10
A guerra do Brasil: a reconquista do Estado brasileiro : um ...
En&n,. o. Ocidente. Norte-americanizado. Enfim, o Ocidente é "norte-americano" e os EUA são o Ocidente. Assumem, como herdeiros naturais dessa civilização, a missão de mantê-la e difundi-la. Atribuem-se, como missão natural de todo ...
Fábio Lucas, Luiz Gonzaga de Mello Belluzzo, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMERICANIZADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul americanizado în contextul următoarelor știri.
1
Kurosawa é homenageado no Festival Internacional de Cinema de …
... vezes considerado "americanizado" pelos compatriotas. Impregnadas de valores universais, suas obras foram, sim, influenciadas por diretores de Hollywood, ... «Valor Economico, Oct 15»
2
A força política da música em Angola
... o seu próprio circuito semiclandestino, fora da órbita mais mercantil da kizomba ou do rap americanizado, mas capaz de chegar a milhares de pessoas. «Público.pt, Oct 15»
3
Trabalhadores portugueses dizem "goodbye América" com sentido …
... apreendi modos diferentes, uma nova cultura que contribuiu para o meu pensamento”, referiu, apesar de recusar a ideia de ser um açoriano americanizado. «Açoriano Oriental, Sep 15»
4
Brasileiro, Kickoff é um Tinder mais comportado
É justamente nessa onda que surfa o brasileiro, porém americanizado, Kickoff. Lançado no final de 2014 em São Paulo, ele vai além do ~~ sonho de uma noite ... «BitBlog, Aug 15»
5
Vado incomunica a varias localidades; construirán un puente …
Vado incomunica a varias localidades; construirán un puente 'americanizado'. Problemas. El vado que está al llegar a San José de Gracia en Canatlán suele ... «El Siglo Durango, Iul 15»
6
O despertar de Da Chick
Embora o registo fosse contaminado de rap, na altura Teresa já reconhecia no tema “um estilo americanizado, com aquela black talk toda”, próximo do espectro ... «Jornal SOL, Iun 15»
7
Mauricio Tonetto: nos EUA, a realidade supera a ideologia
Antes que você classifique este texto como apologia ou me julgue americanizado, deixo uma ideia para reflexão. É óbvio que os EUA não são perfeitos e é ... «Zero Hora, Apr 15»
8
San Martín, americanizado
San Martín, americanizado. Viernes 13 de Marzo de 2015. 0 0. IMAGEN DE @NFFederalA ampliar (1 foto). Una cuenta de Twitter recreó el escudo "Santo" con ... «La Gaceta Tucumán, Mar 15»
9
Homem 'americaniza' currículo e recebe avalanches de propostas
O americano José Zamora, de descendência latina, resolveu deixar seu currículo "mais americanizado" para conseguir um emprego. José passou vários meses ... «Correio da Bahia, Sep 14»
10
Ela registrou o filho como Ashton e pai da criança não gostou do …
... ao tomar conhecimento da paternidade da criança, o pai rejeitou o nome Ashton, que é americanizado e poderia trazer constrangimentos futuros para o filho. «O Dia Online, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Americanizado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/americanizado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z