Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anfitrião" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANFITRIÃO ÎN PORTUGHEZĂ

an · fi · tri · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANFITRIÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANFITRIÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anfitrião» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Creditele companiei

Anfitrião

În mitologia greacă, gazda a fost soțul lui Alcmena, mama lui Hercule. În timp ce Gazdă se afla în războiul din Teba, Zeus a luat forma să se culce cu Alcmena, iar Hermes a luat forma sclavului său, ca și cum ar fi fost, să pătrundă în poarta. A apărut o mare confuzie, deoarece Siderul sa îndoit de fidelitatea soției. În cele din urmă, totul a fost clarificat de Zeus, iar gazda a fost bucuroasă să fie soțul unui ales al zeului. Din acea noapte de dragoste sa născut semigodul Heracles. Din acel moment, termenul gazdă a devenit sensul "celui care primește acasă". Același lucru sa întâmplat și cu o privire asemănătoare - "copie umană", adică o asemănare umană. Na mitologia grega, Anfitrião era marido de Alcmena, mãe de Hércules. Enquanto Anfitrião estava na guerra de Tebas, Zeus tomou a sua forma para deitar-se com Alcmena e Hermes tomou a forma de seu escravo, Sósia, para montar guarda no portão. Uma grande confusão foi criada, pois Anfitrião duvidou da fidelidade da esposa. No fim, tudo foi esclarecido por Zeus, e Anfitrião ficou contente por ser marido de uma escolhida do deus. Daquela noite de amor nasceu o semideus Héracles. A partir daí, o termo anfitrião passou a ter o sentido de "aquele que recebe em casa". O mesmo ocorreu com sósia — "cópia humana", ou seja, semelhança humana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anfitrião» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANFITRIÃO


abrião
a·bri·ão
agrião
a·gri·ão
apobaterião
a·po·ba·te·ri·ão
barião
ba·ri·ão
carrião
car·ri·ão
centurião
cen·tu·ri·ão
corrião
cor·ri·ão
curião
cu·ri·ão
decurião
de·cu·ri·ão
embrião
em·bri·ão
histrião
his·tri·ão
leirião
lei·ri·ão
mandrião
man·dri·ão
morrião
mor·ri·ão
prião
pri·ão
proembrião
pro·em·bri·ão
satirião
sa·ti·ri·ão
setentrião
se·ten·tri·ão
turião
tu·ri·ão
vibrião
vi·bri·ão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ANFITRIÃO

anfilogismo
anfimétrico
anfimimético
anfimixia
anfiodonte
anfioxo
anfiônio
anfipneusto
anfipogão
anfisbena
anfisbenídeo
anfistauro
anfitalita
anfiteatral
anfiteatro
anfiteátrico
anfitriã
anfitrioa
anfitrite
anfiumídeos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANFITRIÃO

alerião
antivibrião
cabrião
canturião
champurrião
churrião
durião
esturião
fanfurrião
gorrião
gurrião
hidrião
lambrião
larião
memorião
porfirião
região
reunião
sitarião
tenebrião

Sinonimele și antonimele anfitrião în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «anfitrião» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANFITRIÃO

Găsește traducerea anfitrião în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile anfitrião din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anfitrião» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

主持人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Anfitrión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

host
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मेज़बान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مضيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

хозяин
278 milioane de vorbitori

Portugheză

anfitrião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hôte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pihak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gastgeber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ホスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

주인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

inang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Chủ nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஹோஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

यजमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

evsahibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ospite
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

gospodarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

господар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

gazdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οικοδεσπότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gasheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

värd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

host
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anfitrião

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANFITRIÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anfitrião» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anfitrião
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anfitrião».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre anfitrião

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANFITRIÃO»

Descoperă întrebuințarea anfitrião în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anfitrião și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Anfitrião
Júpiter, tendo-se apaixonado por Alcmena, esposa de Anfitrião, resolve fazer-se passar por este, a fim de passar a noite com ela.
TITO MACCIO PLAUTO, Carlos Alberto Louro Fonseca, 1978
2
A Casa da Mãe Joana
casado com Alcmena. Para vingar os irmãos de Alcmena mortos pelos filhos do rei da ilha de Tafos, Anfitrião viaja para lá em guerra. Dizem que o resultado da luta — uma vitória devastadora de Anfitrião — é que teria originado o nome dele.
Pimenta,reinaldo
3
Anfitrião
Júpiter, tendo-se apaixonado por Alcmena, esposa de Anfitrião, resolve fazer-se passar por este, a fim de passar a noite com ela.
Plauto, 1993
4
o world cafe
O. que. faz. um. anfitrião. que. me. faz. sentir. bem-vindo? sistema de compartilhamento de conhecimento, o sistema de trabalhar com as perguntas, o sistema das relações - todos precisam se desenvolver de modo a poderem se tornar vivos.
JUANITA BROWN, DAVID ISAACS
5
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
às vezes a hospedaria ficar vazia; só fica o anfitrião sentado à vontade, sem se preocupar com nenhum hóspede. Acaba a movimentação, os hóspedes não chegam. Esses momentos são de beatitude, de uma grande bênção. "Falando ou ...
Osho
6
Anfitriões Peninsulares Quinhentistas
ou Aurélio), a um Anfitrião abatido, da expansiva narrativa da Brómia plautina a um Anfitrião derrubado. De onde se infere que Camões acompanhou Pérez de Oliva praticamente em todos os seus desvios do modelo latino; o que antecipe- se ...
Rodrigues, Maria Idalina Resina
7
Sabedoria Maravilhosa: UM GUIA DA CABALA AUTÊNTICA
O convidado está envergonhado porque ele não tem nada para oferecer em retorno e só pode receber enquanto o anfitrião der. É por isso que o convidado recusa o que lhe é oferecido, para entender o verdadeiro desejo do anfitrião.
Michael Kellogg, 2014
8
A origem das Palavras:
Holandês = Androïde Inglês = Android Italiano = Androide Português = Andróide ANFITRIÃO Anfitrião era filho do rei Tirinto (Alceu), personagem da mitologia grega e de uma comédia de Plauto, entre outras. Segundo a lenda grega, Júpiter , ...
Elazier Barbosa, 2010
9
Dicionário da origem das palavras
Houve, de facto, um Anfitrião, célebre na mitologia helénica, general guerreiro que praticou grandes façanhas. Casou comasua prima Alcmena, filha deumreide Minas. Envolvido, a dada altura, numabatalha, Anfitrião, no seu regresso acasa,  ...
ORLANDO NEVES, 2012
10
Livro Do Viver E Do Morrer, O
A felicidade vem e vai embora; ela está presente agora e depois não estará mais ; mas você estará. O corpo é jovem, depois fica velho. Todo o resto vem e vai embora; os hóspedes vêm e vão embora, mas o anfitrião continua o mesmo.
Osho

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANFITRIÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anfitrião în contextul următoarelor știri.
1
Cilic atropela anfitrião, vai às semifinais e mantém chances de bi em …
O croata Marin Cilic não tomou conhecimento do tenista da casa Andrey Kuznetsov nesta sexta-feira e se classificou para as semifinais do ATP 250 de Moscou, ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Próximo adversário do América é 'bom anfitrião'
Quarto melhor visitante da Série B do Campeonato Brasileiro, com 17 pontos conquistados em 15 jogos, o América terá pela frente, neste sábado, o pior ... «Hoje em Dia, Oct 15»
3
Wawrinka vence Muller e está na final em Tóquio; Anfitrião
Stan Wawrinka chegou a sua quarta final no ano neste sábado, após vencer o luxemburguês Gilles Muller, em partida válida pela semifinal do ATP 500 de ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
'Pé na forma' e anfitrião 'cruel': as artimanhas do Santos de Dorival …
O Campeonato Brasileiro de 2015 não começou bem para o Santos. Após a conquista do título do Paulista sob o comando de Marcelo Fernandes, o mesmo ... «ESPN.com.br, Oct 15»
5
Austrália vence, e Inglaterra é primeiro anfitrião da história a cair na …
A festa vai continuar sem o dono na Copa do Mundo de rugby. Neste domingo, a Inglaterra foi derrotada pela Austrália por 31 a 13 e confirmou a decepção tão ... «ESPN.com.br, Oct 15»
6
Corinthians/Americana goleia anfitrião e avança às semifinais
O Corinthians/Americana garantiu sua vaga na semifinal da Liga Sul-Americana feminina de clubes nesta sexta-feira. O elenco paulista goleou o anfitrião ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Sada Cruzeiro será anfitrião pela terceira vez do Mundial de Clubes
É a terceira edição consecutiva do torneio que o Sada Cruzeiro é o anfitrião. Em 2013, o Mundial foi disputado em Betim, enquanto no ano passado os jogos ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
Peemedebista assumiu papel de destaque na articulação política …
De Pernambuco, por exemplo, ele foi anfitrião do prefeito de Petrolina, Júlio Lóssio (PMDB), do vice-governador Raul Henry (PMDB), dos senadores Humberto ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
9
Bahia será o destino anfitrião da Abav Expo
“A nossa intenção em ser o Estado Anfitrião da 43ª Abav é de ampliar a visibilidade do destino Bahia, nacional e internacionalmente, fortalecendo nossa ... «Brasilturis Jornal, Sep 15»
10
De chapéu de boiadeiro, jovem de MS bate anfitrião e conquista …
O sul-mato-grossense Elielton Ferreira Galindo, de 22 anos, conquistou no último sábado (12) o Campeonato Brasileiro de Muay Thai, na categoria sênior 67 ... «Midiamax.com.br, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anfitrião [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/anfitriao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z