Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "histrião" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HISTRIÃO ÎN PORTUGHEZĂ

his · tri · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HISTRIÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HISTRIÃO


abrião
a·bri·ão
agrião
a·gri·ão
anfitrião
an·fi·tri·ão
apobaterião
a·po·ba·te·ri·ão
barião
ba·ri·ão
carrião
car·ri·ão
centurião
cen·tu·ri·ão
corrião
cor·ri·ão
curião
cu·ri·ão
decurião
de·cu·ri·ão
embrião
em·bri·ão
leirião
lei·ri·ão
mandrião
man·dri·ão
morrião
mor·ri·ão
prião
pri·ão
proembrião
pro·em·bri·ão
satirião
sa·ti·ri·ão
setentrião
se·ten·tri·ão
turião
tu·ri·ão
vibrião
vi·bri·ão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HISTRIÃO

histotrômico
histozoário
histógeno
histógrafo
histólise
histólogo
história
histórico
histósito
histótomo
histótribo
histricismo
histricídeo
histricomorfo
histrionar
histrionia
histrionice
histrionismo
histriônico
histrícios

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HISTRIÃO

alerião
antivibrião
cabrião
canturião
champurrião
churrião
durião
esturião
fanfurrião
gorrião
gurrião
hidrião
lambrião
larião
memorião
porfirião
região
reunião
sitarião
tenebrião

Sinonimele și antonimele histrião în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HISTRIÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «histrião» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în histrião

Traducerea «histrião» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HISTRIÃO

Găsește traducerea histrião în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile histrião din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «histrião» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

歌手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Histrión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Storyteller
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भाट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حفل غنائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

менестрель
278 milioane de vorbitori

Portugheză

histrião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ménestrel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

minstrel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Minnesänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

吟遊詩人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

시인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Minstrel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Người kể chuyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இசைவாணர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वाजवू लागला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ozan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

menestrello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

minstrel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

менестрель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

menestrel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αοιδός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

siterspeler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

minstrel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a histrião

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HISTRIÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «histrião» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale histrião
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «histrião».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre histrião

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HISTRIÃO»

Descoperă întrebuințarea histrião în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu histrião și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário brasileiro de insultos
"Não fale com ele hoje. Está histérico." histrião No antigo teatro romano o histrione era o comediante que representava farsas. Designa o sujeito ridículo, farsante, palhaço ou charlatão. "Foi eleito, mesmo sendo um histrião ou, talvez, por isso.
Altair J. Aranha, 2002
2
Dramaturgia em cena
Então ele usa o nome de um bufão e de um saltimbanco e assina uma carta com este nome que não lhe pertence. Isto é negócio de prisão e de galeras... nada mais nada menos... o senhor entende, milorde? Enquanto o histrião Kean anda ...
Sheila D. Maluf, Ricardo Bigi de Aquino, 2006
3
Contos frios: seguidos de outros contos
O senhor não sabe que o Presidente de um Estado é o antípoda de todo histrião ? — Sim e não... — limitei-me a responder-lhe, mas marcando muito estas partículas. — Como sim e não...! Não, não, não e dez mil vezes não! — Sim e não ...
Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ tromos) *Histrião*, m. Palhaço; bobo. Fig. Homem abjecto pelo seu procedimento. (Lat. histrio) * *Histrícios*, m.pl. Família de mamíferos roedores, que tem por tipooporcoespinho. (Dolat. hystrix) * *Histriónico*, adj. Relativo a histrião, próprio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Poesias e contos
Ai ! morreu o robusto coração, Perdeste dos heroes a magestade, Tornaste-te de heroe vil histrião ! Tudo perdeste ; seis seculos de edade Tornaram-te caduco — enlouqueceu O heroe na precoz caducidade. Na fronte ainda a c'rôa, que te ...
Arnaldo Gama, 1857
6
A velhice do Padre Eterno
O que opalhaço faz ao corpo da creança Fazemlh'o áalma, até qued'ella resteemfim,Em logar do histrião quenas barracas dança,Opobre ... inutil manequim,O histrião quenospregaa bemaventurança A murros domissal earoncos de latim.
Guerra Junqueiro, 1931
7
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Por isso, aquele fato de César não deve ser atribuído à consciência, mas vejamos se um pobre histrião ou farsante é uma pessoa corrigida e, se for possível, emendada, se alguma coisa lhe for atribuída, isso se faça para que a natureza se ...
GILBERTO DE TOURNAI
8
Entre Babel e o Eden: criação, paixão, mito, arte, cultura, ...
... e a autoquestiona ou autocorrói, demonstrando que nem tudo que o poeta afirma fazer corresponde à "verdade" - se é que esta existe. O cria- dor-histrião- controlador pode estar simplesmente fingindo estar criando conscientemente.
Sílvia Anspach, 1998
9
Assim falava Zaratustra
_ gritou-lhe com riso colérico _ detém-te, histrião, falso moedeiro! Inveterado embusteiro! Bem te conheço! Hei de te largar fogo às pernas, sinistro encantador ; sei muito bem haver-me com os da tua ralé!” “Páral _ disse o Velho, erguendo- se ...
Friedrich Nietzsche, 2012
10
Bocage
Romeu Correia. SANTOS SILVA: BERSANE: SANTOS SILVA: BERSANE HISTRIÃO: APRENDIZ: dos. Na quarta-feira temos a primeira reunião. No palácio do Campo de Santana, claro! Até dá gosto ser poeta. jem Portu- gal! (Ao criado que ...
Romeu Correia, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HISTRIÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul histrião în contextul următoarelor știri.
1
Paixões abrasadas pelo sol meridional
Um histrião moderno que explodiria de vez na tarantella napoletana (do século XVIII) com que brindou o público extra-programa, de nome Cicerenella: uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
2
A era dos impostores
Na era do espetáculo em que vivemos, o histrião é o rei da festa. Javier Cercas acaba de publicar um livro, El Impostor, consagrado a Enric Marco, o mais ... «EL PAÍS Brasil, Dec 14»
3
Como Não Perder Essa Mulher
A história a princípio parece bobinha e seu personagem um eterno histrião. Porém, a cada nova sequência somos jogados e postos a pensar sobre as atitudes ... «Cine POP, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Histrião [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/histriao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z