Descarcă aplicația
educalingo
aquietação

Înțelesul "aquietação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AQUIETAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

a · qui · e · ta · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AQUIETAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AQUIETAÇÃO

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AQUIETAÇÃO

aqui · aquicultor · aquicultura · aquidabãense · aquiescente · aquiescer · aquiescência · aquietado · aquietador · aquietar · aquifoliáceas · aquifólio · aquijiró · aquilariáceas · aquilaríneas · aquilatação · aquilatado · aquilatador · aquilatar · aquilatável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AQUIETAÇÃO

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

Sinonimele și antonimele aquietação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AQUIETAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aquietação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aquietação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AQUIETAÇÃO

Găsește traducerea aquietação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aquietação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aquietação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

舒怀的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Acuario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Restlessness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

quieting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تهدئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

успокоение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aquietação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শান্ত করে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tranquilliser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

senyapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

beruhigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

静め
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

조용히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

quieting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quieting
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

quieting
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

quieting
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

quieting
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

quieting
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wyciszenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Неспокій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

linistirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ησυχαστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bedaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

quieting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

quieting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aquietação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AQUIETAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aquietação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aquietação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aquietação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AQUIETAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea aquietação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aquietação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Disciplina Positiva
TÉCNICA DO BANHEIRO Mencionamos várias vezes o valor de um período de aquietação. Isso normalmente envolve algum tipo de retirada temporária do conflito. Um bom lugar para onde os pais podem se retirar é o banheiro. Dreikurs é ...
Jane Nelsen
2
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII
AQUIETAÇÃO Melro arisco e feliz Que, na brancura Pura Das camélias, Chocas ovos pascais Galados de ressurreição, Quem te contou da triste maldição Dos poetas, Sombras de inquietação E de agoiro maninho? Sossega no teu ninho.
MIGUEL TORGA, 2011
3
Almanak do fayalense, para ....
... uma creança fatigada: outras vezes mostrava-se como a apparição d'um navio phantasma, não se vendo um unico movimento, nem se ouvindo um unico som perturbar aquietação do seu convez, parecendo deserto pelo sepnlcral silencio,  ...
4
Quincas Borba: Texto Integral com comentários
Cresciamlhe mais a certas horas do dia, quando aquietação dacasaedarua eracompleta. Então batiaasasas para a varanda da velhacasa, onde bebia café, aopéda mãe;pensava naescravaria, nos móveis antigos, nas bonitas chinelas ...
Machado de Assis, 2013
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (m. q. aguarela) aquário aquartelar aquecer aquecimento aqueduto aquele [e] (dif. de àquele [a]) àquele (dif. de aquele) aquém [a] aquém-fronteiras aqui aquícola [kW] aquiescência [kWi] ou [ki] aquiescer aquietar aquietação aquilo [e] (dif.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Ordem dos eremitas de Santo Agostinho em Portugal (1256-1834)
E ainda que algumas vezes se nos representava a aquietação da cella, todavia nenhum de nos trocava as afflições deste caminho pelo descanço e repouso della 398 ORDEM DOS EREMITAS DE SANTO AGOSTINHO EM PORTUGAL ...
Domingos Vieira, Carlos A. Moreira Azevedo, 2011
7
Voz Fluminense
... directoras, fundados na experiencia, que mostra ser seguro o lucro politicofdaquelleí, que' espera 'em'descanço calculado areação dos que canção, ` efnaturalmente procurão aquietação, embora seja ella'as vënes muito aviltante.
8
Medicina administrativa e legislativa, obra destinada para ...
Sua natural tendencia para aquietação, e a fraqueza de sua percepção, constituem-no conservador das instituições do seu tempo, e opposicionista a todas as innovaçõcs; qualidades que, opportunamente aproveitadas para moderar o ...
José Ferreira de Macedo Pinto, 1862
9
Os Maias
E teve ali um momento delicioso, descrevendolhe aquietação daquinta, a entrada por uma ruade acacias, ea beleza da sala de jantar com duas janelasabrindosobre o rio... Ela escutavao, encantada: — Oh! issoera o meusonho! Vou ficar ...
Eça de Queirós, 1969
10
O Pensamento Atacado: comunicação, política e produção de apatia
Opera-se uma grande aquietação nos pobres espíritos extenuados do labor do dia; e seus pensamentos adquirem agora as cores suaves e indecisas do crepúsculo. (...) O crepúsculo excita os loucos. (...) O anoitecer, precursor das volúpias ...
Guilherme Nery Atem

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AQUIETAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aquietação în contextul următoarelor știri.
1
Prática da ioga vem fazendo sucesso com as crianças
“Os principais benefícios são concentração e aquietação. Isso ajuda muito no aprendizado escolar”, afirma. De acordo com ela, as aulas dirigidas às crianças ... «UAI, Aug 15»
2
Que tentação! Vidente alerta para os "perigos" do inverno
Busque contrapor aquietação espiritual para minimizar as demandas do corpo. Empregue serenidade e equilíbrio para balancear o barulho das coisas ... «Terra Brasil, Iul 15»
3
Silêncio e recolhimento: uma chave preciosa e transformadora
Assim, para chegarmos ao silêncio são requeridas ocasiões de recolhimento, de aquietação dos sentidos, de ausência de envolvimentos externos – ocasiões ... «O Tempo, Iun 15»
4
Um lápis para colorir a ansiedade
Ou seja, os livros de colorir promovem um movimento de retração: introspecção, foco, concentração e, como consequência, uma aquietação mental necessária ... «Jornal da Cidade - Baurú, Mai 15»
5
Abandono do ego: fim do sofrimento humano e dos conflitos sociais
Surge então o vazio interior, e a aquietação da mente. Quando perdemos alguém que amamos muito, quando nossas ambições mais intensas e objetivos mais ... «Epoch Times Brasil, Ian 14»
6
Peregrinos transformam longas travessias em estilo de vida
Em um momento de aquietação – depois da turbulência de defender mestrado – o engenheiro Lauro Magalhães Fráguas, de 27 anos, decidiu partir nesta ... «UAI, Iun 13»
7
Isto não é uma casa de montanha, é um presídio "verde"
O poder do meio ambiente natural em processos de aquietação da mente e melhora do bem estar em geral do ser humano já foi constatado por inúmeros ... «EXAME.com, Mai 13»
8
Astrônomo descobre novo tipo de galáxia
... o astrônomo alemão percebeu que poderia estudar as etapas da aquietação de um buraco negro em vários intervalos, separados por poucas dezenas de ... «veja.com, Dec 12»
9
Use mantras para aperfeiçoar a meditação
Se a pessoa estiver tensa ou confusa, a repetição deles (seja uma palavra, como o conhecido mantra "Om", ou uma frase) cria espaço para a aquietação, ... «Abril, Mar 12»
10
Acreditem ou não – Parte 2
Uma aquietação no estômago e as mãos trêmulas sem nenhum sentido. Se sentia perdida no meio daqueles olhos negros. Raphaela se levantou e foi em ... «Parada Lésbica, Aug 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aquietação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aquietacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO