Descarcă aplicația
educalingo
armar

Înțelesul "armar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARMAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · mar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu armo
tu armas
ele arma
nós armamos
vós armais
eles armam
Pretérito imperfeito
eu armava
tu armavas
ele armava
nós armávamos
vós armáveis
eles armavam
Pretérito perfeito
eu armei
tu armaste
ele armou
nós armamos
vós armastes
eles armaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu armara
tu armaras
ele armara
nós armáramos
vós armáreis
eles armaram
Futuro do Presente
eu armarei
tu armarás
ele armará
nós armaremos
vós armareis
eles armarão
Futuro do Pretérito
eu armaria
tu armarias
ele armaria
nós armaríamos
vós armaríeis
eles armariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arme
que tu armes
que ele arme
que nós armemos
que vós armeis
que eles armem
Pretérito imperfeito
se eu armasse
se tu armasses
se ele armasse
se nós armássemos
se vós armásseis
se eles armassem
Futuro
quando eu armar
quando tu armares
quando ele armar
quando nós armarmos
quando vós armardes
quando eles armarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arma tu
arme ele
armemosnós
armaivós
armemeles
Negativo
não armes tu
não arme ele
não armemos nós
não armeis vós
não armem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
armar eu
armares tu
armar ele
armarmos nós
armardes vós
armarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
armar
Gerúndio
armando
Particípio
armado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMAR

afirmar · alarmar · atermar · confirmar · conformar · deformar · desarmar · desinformar · enfermar · firmar · formar · infirmar · informar · marmar · mermar · reafirmar · rearmar · reformar · transformar · uniformar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARMAR

armadouras · armadura · armagedom · Armamar · armamentário · armamentismo · armamentista · armamento · Armando · armanso · armaria · armarinheiro · armarinho · armatoste · armatura · armazelo · armazenado · armazenagem · armazenamento · armazenar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMAR

Omar · apalermar · desconformar · desenfermar · desenformar · desformar · disformar · enformar · enturmar · ermar · esmermar · esmormar · estafermar · esvurmar · mar · miramar · obfirmar · palermar · reconfirmar · refirmar

Sinonimele și antonimele armar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARMAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «armar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «armar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARMAR

Găsește traducerea armar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile armar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

胳膊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To arm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बांह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ذراع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

рука
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

armar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাহু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bras
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lengan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Arm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

アーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lengen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cánh tay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kol
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

braccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ramię
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рука
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

braț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπράτσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

arm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

arm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre armar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMAR»

Descoperă întrebuințarea armar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
62 modelo para armar
Publicado originalmente em 1968 este livro tem sua origem no capítulo 62 de 'O jogo da amarelinha', obra-prima de Cortázar.
Julio Cortázar
2
O futuro por armar: democracia e socialismo na era globalitária
Textos que apresentam o debate das lutas por uma hegemonia alternativa, anticapitalista e socialista em nivel superior.
Tarso Genro, 1999
3
Jogos de armar: a vida do solitário Mário Peixoto
Um ensaio biográfico sobre um dos maiores e mais misteriosos artistas brasileiros do século XX, o genial autor de 'Limite'.
Emil de Castro, 2000
4
Tecnica de armar as estruturas de concreto
A nova técnica de armar as estruturas de concreto segue o princípio de que o concreto estrutural é composto por dois materiais diferentes - o concreto, material frágil de baixa resistência à tração, e o aço, dúctil e de alta ...
Pericles Brasiliense Fusco, 1995
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Armar aos passaros. In set snares for birds. Armar hum navio, to equip or fit out a ship. Armar a besla, to bend a cross-bow, Armar huma casat to set up the □ wooden frame of a house ; afro to furnish or lo fit it up, Armar no jogn, to sharp, ...
Antonio Vieyra, 1851
6
Black Enterprise
U. There. are. more. bilingual. positions. here. than. [not] ...because. you're. dealing. with. the. whole. world." —. Josephine. Armar. ££ Those of us in leadership positions in corporations and ...
7
Portuguese & English
See the v. Armar. Armador-inor. See Armeiro-inor — Armador de navios, one that fits out armed ships against enemies. Armador de egrejas, he who hangs the churches foi tome solemnity. Armadura, a. f. arms, weapons, armour of whatsoever ...
Antonio Vieyra, 1813
8
A Reverse Analytical Dictionary of Classical Armenian
marmar y. armar y.armar y.armar y.armar y.armar y.armar y.armar y.armar y. armar y.armar y.armar y.armar y.armar gel-ec'-k-a-y.armar bazm-a-y.armar pEn- a-y.armar hart'-a-y.armar bar-e-y.armar an.y.armar an.y.armar nsmar nsmar nsmar ...
Paul Jungmann, J. J. Weitenberg, 1993
9
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Armar, v. a. to arm.— Armar a los pajaros, to set snares for birds. — Armar navio, to equip or fit oiit ships. — Armar una batlesta, to bend a cross how. Armar una casa, to set up the wood n frame of a house. — Armar at que jue'ga, to furnish a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ARMAR, ARMADO R m.r. See ARMETRO mer. Armsdór de na<u'os. One that fits out armed ships against enemies. Ar.T.adcr de igrejas, he who hangs the churches for some solemnity. ARMADU'RA, s. f. arm?, weapons, armour of whatsoever ...
Antonio Vieyra, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armar în contextul următoarelor știri.
1
Burocracia atrasa treinamento para armar guarda municipal
O processo para armar a Guarda Municipal de Belo Horizonte está atrasado, segundo denúncia do Sindicato dos Guardas Municipais do Estado de Minas ... «O Tempo, Oct 15»
2
Homem é detido por armar bombas em campo de golfe da Califórnia
Um homem foi preso suspeito de armar duas bombas de fabricação caseira em um campo de golfe no norte da Califórnia, revelaram autoridades neste ... «Globo.com, Oct 15»
3
Dodô está confirmado no meio-de-campo do União na partida de …
Com o tropeço diante dos chilenos, Dunga sabe que a obrigação de vencer os venezuelanos aumentou e, por isso, deverá armar uma equipe mais ofensiva. «TodoDia, Oct 15»
4
Rafa Benítez tem problema para armar a defesa do Real Madrid
O técnico Rafa Benítez ganhou mais um problema para armar sua defesa na sequência do Campeonato Espanhol. O zagueiro Pepe, ausência no treinamento ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Prefeito de Niterói vai armar a Guarda Municipal
Rio - "Uma revolução silenciosa". É assim que Rodrigo Neves, 39 anos, espera ver sua gestão reconhecida em Niterói. Colocar as contas públicas no azul em ... «O Dia Online, Sep 15»
6
Tite volta a armar Corinthians com zagueiro Yago na lateral esquerda
O técnico Tite armou, na tarde de quinta-feira, o Corinthians que deverá enfrentar o Figueirense, no domingo, em Florianópolis. Não houve surpresas na equipe ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Simeone tem dúvida para armar o Atlético de Madrid contra o …
O Atlético de Madrid terá uma pedreira pela frente no Campeonato Espanhol. Os Colchoneros recebem o poderoso Barcelona neste sábado, 12, no Vicente ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
Bertioga inicia licitações para armar Guarda Civil Municipal
A Prefeitura de Bertioga, no litoral de São Paulo, iniciou licitação para contratar uma empresa que realizará treinamento prático à Guarda Civil Municipal (GCM) ... «Globo.com, Sep 15»
9
Armar a população para reduzir violência é equívoco, diz Cardozo …
"É um equívoco, demonstrado por estudos de segurança pública, afirmar que a criminalidade e a violência são reduzidas quando a população está armada", ... «TV Brasil, Aug 15»
10
Para Le Pen, França deve se armar contra terrorismo do Islã
"A França deve se armar contra o terrorismo islâmico. Deve combatê-lo e perseguir no território nacional todo comportamento fundamentalista", afirmou em ... «EXAME.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/armar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO