Înțelesul "aroeira" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA AROEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

a · ro · ei · ra

CE ÎNSEAMNĂ AROEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

mastic

Aroeira

Aroeira sau arrueira este numele popular al mai multor specii de copaci din familia Anacardiaceae. Printre acestea se numără: ▪ Astronium fraxinifolium Schott \u0026 Spreng. - mastic-the-câmp, mastic-roșu, Gonçalo-native alves pajiștile din centrul Braziliei. ▪ Lithraea molleoides (Vell) Engl. - alb-mastic, mastic-Brava, mastic-the-landă, mastic-the-Coop, bugreiro, originar din diferite formațiuni din sudul și sud-estul Braziliei. ▪ Myracrodruon urundeuva Allemão (fosta juglandifolium Astronium Griseb, Astronium urundeuva (Fr. Toate) Engl ...) - mastic-the-câmp, mastic-de-a văzut, urundeuva, nativ la savană și Savanna, de la Ceará la Paraná. ▪ Aroeira morcov, mastic, mastic-moi, fructe de-afte, originar din platourile muntoase din sudul Braziliei. ▪ Schinus terebinthifolius Raddi - mastic-moale, mastic roșu, mastic-timpuriu, mastic-piper, mastic-the-pustie, originar din diverse formațiuni de plante din Nord-Est, Midwest, sud-est și sudul Braziliei. Mult apreciat în bucătăria franceză, unde este cunoscută sub numele de poivre-rose, piperul roz.

Aroeira ou arrueira é o nome popular de várias espécies de árvores da família Anacardiaceae. Destacam-se entre elas: ▪ Astronium fraxinifolium Schott & Spreng. - aroeira-do-campo, aroeira-vermelha, gonçalo-alves, nativa dos cerrados do Brasil central. ▪ Lithraea molleoides (Vell) Engl. - aroeira-branca, aroeira-brava, aroeira-do-brejo, aroeira-da-capoeira, bugreiro, nativa de várias formações do sul e sudeste do Brasil. ▪ Myracrodruon urundeuva Allemao (ex- Astronium juglandifolium Griseb., Astronium urundeuva (Fr. All.) Engl.) - aroeira-do-campo, aroeira-da-serra, urundeúva, nativa da caatinga e do cerrado, desde o Ceará até o Paraná. ▪ Aroeira-salsa, aroeira, aroeira-mole, fruto-de-sabiá, nativa dos campos de altitude do sul do Brasil. ▪ Schinus terebinthifolius Raddi - aroeira-mansa, aroeira-vermelha, aroeira-precoce, aroeira-pimenteira, aroeira-do-sertão, nativa de várias formações vegetais do nordeste, centro-oeste, sudeste e sul do Brasil. Muito apreciada na culinária francesa, onde é conhecida como poivre-rose, a pimenta rosa.

TRADUCEREA AROEIRA

Găsește traducerea aroeira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aroeira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aroeira» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 乳香
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Español
• Traducător din Portugheză - Engleză: Aroeira
• Traducător din Portugheză - Hindi: गोंद
• Traducător din Portugheză - Arabă: المصطكي
• Traducător din Portugheză - Rusă: мастика
• Portugheză: aroeira
• Traducător din Portugheză - Bengali: একধরনের আঠা
• Traducător din Portugheză - Franceză: mastic
• Traducător din Portugheză - Malaeză: warna kuning muda
• Traducător din Portugheză - Germană: Mastix
• Traducător din Portugheză - Japoneză: マスチック
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 마스틱
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mastic
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: gắn gương
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மரக்கசிவு
• Traducător din Portugheză - Marathi: पिवळसर रंगाचा डिंक
• Traducător din Portugheză - Turcă: sakız
• Traducător din Portugheză - Italiană: mastice
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kit
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: мастика
• Traducător din Portugheză - Română: mastic
• Traducător din Portugheză - Greacă: μαστίχη
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: mastiek
• Traducător din Portugheză - Suedeză: mastix
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: mastic

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AROEIRA»

Descoperă întrebuințarea aroeira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aroeira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Enciclopédia agrícola brasileira

Trata-se de pequena ou mediana árvore até 12 m x 16 cm (usualmente 6-8 m x 20-40 cm) que se distingue da aroeira pela casca curtamente fendida formando pequenas placas quadradas, folhas menores (até 3 cm de comprimento), fruto ...

‎1995

Myracrodruon urundeuva Allemão (Aroeira-do-sertão): ...

Aroeira-do-Sertâo(MyracrodruonurundeuvaAllemão), Anacardiaceae, tem sido coletadapara finsde uso de sua madeira, e para emprego medicinalda sua entrecasca, um dos remédios vegetais mais frequente e mais antigo em medicina popular do ...

M. A. M. Bandeira, 2002

Revista Arvore

Quadro 4 - Teores foliares de nutrientes nas mudas de sabiá e aroeira que apresentaram melhor desenvolvimento, aos 1 20 dias Table 4 - Leaf concentration of nutrients in "sabiá" and "aroeira" seedlings, with the best performance, aí 120 ...

‎

Diáspora africana

Árvore pequena da família das anacardiáceas, também conhecida como aroeira- vermelha, aroeira-roxa e aroeira- mansa. E planta votiva de Oxóssi e Ogum. AROEIRA-BRANCA. Denominação comum a diversas árvores da família das ...

Nei Lopes, 2004

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

AROEIRA: Designação comum às árvores da família das anacardiáceas, também conhecida como “árvore de mastique” [mastic tree] desde a antiguidade. Os gregos mascavam a resina dessa árvore com fins medicinais; os romanos ...

Karl Bunn

Revista Arvore

3.1 Análises Estatísticas Para os métodos "soil-block" e "mini-agar- block" o teste de Tukey permitiu as seguintes conclusões: • as médias de perda de massa das espécies de madeira aroeira, angico-preto, jatobá e peroba- rosa diferem ...

‎

Culturas florestais - 1. (Algaroba - aroeira - bambu).

Algaroba. Importância. Classificação e descrição. Ecologia. Silvicultura. Aroeira. Usos. Descrição. Distribuição geográfica. Silvicultura. Bambu. Utilidades. Descrição das plantas e usos comuns. Ecologia. Silvicultura.

J. F. Cândido, 1991

Revista Arvore

LACERDA, C.M.B. Diversidade genética por isoenzimas em populações naturais de aroeira (Myracrodruon urundeuva Allemão) Anacardiaceae no semi-árido. Piracicaba: ESALQ/USP, 1997. 96p. Dissertação (Mestrado em Ciências ...

‎

Flores e abelhas em São Paulo

NOME CIENTÍFICO: Schinus terebinthifolius Raddi FAMÍLIA: ANACARDIACEAE NOME VULGAR: Aroeira-vermelha; aroeira-mansa 74 DESCRIÇÃO: ÁRVORES até 9 m de altura. FOLHAS: compostas, imparipinadas, alternadas, sem ...

‎1993

Novas memórias do urbanismo carioca

61 Rogério Dias Costa Aroeira Neves (1939-2002) formou-se em arquitetura na UFRJ em 1964 e logo no ano seguinte foi para Louvain (Bélgica), para fazer pós -graduação em urbanismo. Nesse período, uniu- se a colegas de faculdade, ...

Américo Freire, Lúcia Lippi Oliveira, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AROEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aroeira în contextul următoarelor știri.

Fazendeira multada em R$ 6 mil por derrubar 12 aroeiras em MS

A espécie vegetal aroeira é protegida por lei. A portaria 83-N de 1991 do IBAMA proíbe o corte da “aroeira” e algumas outras espécies de madeiras nobres, ... «Correio do Estado, Oct 15»

Polícia apreende carga de madeira aroeira sem documento

A Polícia Militar Rodoviária (PMR) apreendeu caminhão carregado com madeira do tipo aroeira, sem os documentos obrigatórios para esse tipo de carga. «Correio do Estado, Oct 15»

Transporte ilegal de aroeira resulta em multa de R$ 14 mil

Uma carga ilegal de madeira da espécie aroeira foi encontrada transitando na área urbana de Bonito, a 261 quilômetros de Campo Grande, na tarde desta ... «Correio do Estado, Oct 15»

Produtores do Aroeira participaram da rota do desenvolvimento

Os agricultores familiares do Assentamento Aroeira de Chapadão do Sul, participaram da segunda edição da Rota do Desenvolvimento em Coxim. A Rota é ... «O Correio News, Sep 15»

Presidente Sonia busca benefícios ao Assentamento Aroeira na …

Sonia que recentemente esteve visitando o assentamento aroeira em Chapadão do Sul, usou da reunião como forma de apresentação das ações que são ... «O Correio News, Aug 15»

Extrato de Aroeira como alternativa para tratamento ginecológico

A aroeira-preta ou aroeira-do-sertão é uma das principais plantas utilizadas na medicina tradicional nordestina para o tratamento de várias doenças. O extrato ... «Portal Maxpress, Aug 15»

Operação flagra corte ilegal de Aroeira e prende três em Morro …

Três pessoas foram presas por corte de ilegal de Aroeira na zona rural do Município de Morro Cabeça do Tempo. A árvore tem sua exploração proibida por lei ... «Cidadeverde.com, Iun 15»

Pai Aroeira revela que dupla Ba-Vi terá sucesso na Série B

Evilson Souza, o Pai Aroeira, famoso pelas previsões quase sempre corretas durante a Copa do Mundo no Brasil, no ano passado, acredita no sucesso de ... «A Tarde On Line, Mai 15»

PGA Portugal Tour 2015 estreia-se hoje na Aroeira

Com seis mil euros em prémios monetários, decorre no percurso nº2 do Clube de Campo da Aroeira, em Almada, e trata-se de uma nova etapa do circuito ... «Público.pt, Mar 15»

(Foto: Divulgação PMA)

Pela exploração da aroeira, a pena prevista é de um a dois anos de reclusão. ... A portaria 83-N de 1991 do IBAMA proíbe o corte da “aroeira” e algumas outras ... «Diario Digital, Feb 15»