Înțelesul "arpear" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ARPEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · pe · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARPEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arpeio

tu arpeias

ele arpeia

nós arpeamos

vós arpeais

eles arpeiam

Pretérito imperfeito

eu arpeava

tu arpeavas

ele arpeava

nós arpeávamos

vós arpeáveis

eles arpeavam

Pretérito perfeito

eu arpeei

tu arpeaste

ele arpeou

nós arpeamos

vós arpeastes

eles arpearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu arpeara

tu arpearas

ele arpeara

nós arpeáramos

vós arpeáreis

eles arpearam

Futuro do Presente

eu arpearei

tu arpearás

ele arpeará

nós arpearemos

vós arpeareis

eles arpearão

Futuro do Pretérito

eu arpearia

tu arpearias

ele arpearia

nós arpearíamos

vós arpearíeis

eles arpeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arpeie

que tu arpeies

que ele arpeie

que nós arpeemos

que vós arpeeis

que eles arpeiem

Pretérito imperfeito

se eu arpeasse

se tu arpeasses

se ele arpeasse

se nós arpeássemos

se vós arpeásseis

se eles arpeassem

Futuro

quando eu arpear

quando tu arpeares

quando ele arpear

quando nós arpearmos

quando vós arpeardes

quando eles arpearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arpeia tu

arpeie ele

arpeemosnós

arpeaivós

arpeiemeles

Negativo

não arpeies tu

não arpeie ele

não arpeemos nós

não arpeeis vós

não arpeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arpear eu

arpeares tu

arpear ele

arpearmos nós

arpeardes vós

arpearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arpear

Gerúndio

arpeando

Particípio

arpeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ARPEAR

Găsește traducerea arpear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arpear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arpear» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 竖琴
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Arpear
• Traducător din Portugheză - Engleză: grapple
• Traducător din Portugheză - Hindi: पकड़ना
• Traducător din Portugheză - Arabă: تصارع
• Traducător din Portugheză - Rusă: сцепиться
• Portugheză: arpear
• Traducător din Portugheză - Bengali: কুস্তি করা
• Traducător din Portugheză - Franceză: saisir
• Traducător din Portugheză - Malaeză: bergelut
• Traducător din Portugheză - Germană: kämpfen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: グラップル
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 잡다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: grapple
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: vật nhau
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பற்று
• Traducător din Portugheză - Marathi: घट्ट पकडणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: boğuşmak
• Traducător din Portugheză - Italiană: rampino
• Traducător din Portugheză - Poloneză: borykać się
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: зчепитися
• Traducător din Portugheză - Română: agăța
• Traducător din Portugheză - Greacă: αρπαγή
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: worstel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: grapple
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: gripe

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARPEAR»

Descoperă întrebuințarea arpear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arpear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... aristocrata aristocratizar aristotélico aritmética arlequim arma armação armadura armamento armar armário armazém armazenagem armazenar armeiro armistício arrnorial arneiro arnês aro aroma aromático aromatizar arpar ( m. q. arpear; ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Historia Placitorum Coronæ: The History of the Pleas of the ...

*°me. °^. *e. Jury. arpear>. Dut. not. a. ^. Jury>. or. '*". *°. ' L □* many of them, that appear, are challenged off, that there remains not a full jury, a diftringas shall issue with a talcs. Isa full jury appear, and before they are sworn one of them die,  ...

Sir Matthew Hale, Thomas Dogherty, Sollom Emlyn, 1800

Revista do Museu Paulista

... vis-to rnuitas venes precipitaree de urna altura de 15 a ÉU metros alim de arpear a presa. — 353" — Refi'rasse lamine-m um grande шиш-паев, 0 Ем—

Museu Paulista

O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno

... motivo dos experimentos de Mr. Franr klin. Os marinheiros tem a maior destreza- em arpear , de sorte que raro he o peixe que lhes escapa ; assim como tambem tem a habilidade de colher no fundo do mar as moedas, que nelle se de ira õ.

Joseph de Laporte, 1814

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Arpea , s. m. gancho de ferro, para abordar os navios. Arpia, s. f. (Myf. ) monstro fabnlozo, cruel, c immundo: h ou- ve tres : mdlier ftrrioza. Met. das coizas. Arplirate , s. m. satnrai de Arpino , Аo Laciev. Arpista, i. (h. tocador de arpa. Arpear , v. a ...

‎1818

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Arpão*, m. Instrumento, com que se pescam os grandes peixes. Fisga. Gancho, para aferrar embarcações. Arma indiana. (Cast. arpon) * Arpar*, v.t. O mesmo quearpear. * *Arpear*,v. t.Arpoar. Cf.Filinto, D. Man., 278.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Copejar , v. a. Arpear a balea , 8cc. Copeiro , f. m. O que tem a feu cuidado a copa. Copellia , f. T. ,. ou Copella , f. f. Vafo de que ufaó os ourives para aunar o ouro , ou a prata. Copete , f. m. Topete do cabello. Na Ее efperit he por onde entra o ...

Novo diccionario Francez-Portuguez

«Harponner , v. a. — né. e, part, (arponé) arpear, fisgar. «Harponneur, s. m. ( árponéur) arpeador (o que lançâ arpeo). «Hart.í. /. (ar)laço (d'esparto, vime, etc.) — baraço. Haruspice, F. Aruspice. «Hasard, s. m. (ázrir) acaso, äzar, casualidade , ...

José da Fonseca, 1836

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

V. Farpear* F ARPEAR s v. at. Ferir com farpäo, harpoar. — o toiro. FARRAGEM , s. f. Miscellanea de coisas mal ordenadas. [Deducç. Chronol. Part. l. Div. 9. §. 350.] ^ • FARRAGIÄES , s. pl. de Ferregial : agro de ferrä. Elucidar. 1. pag. 103.

António de Morais Silva, 1823

The Gentleman's Magazine, and Historical Chronicle

Aud does not Mr. L. perceive, that since each course of stone subtends the lame angle, at the eye, as its image in the picture, the lines on the picture will appear to diminish, and the spaces between each arpear less and Irss, from the center tuv ...