Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arpoador" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARPOADOR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · po · a · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARPOADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARPOADOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arpoador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arpoador

percutor

Arpoador

Arpoador este numele dat unei plaje și unei formațiuni de rocă, ambele situate în districtul Ipanema, în municipiul Rio de Janeiro, în statul Rio de Janeiro, Brazilia. Este situat între plajele Diavolului și Ipanema. Acesta prezintă spațiu restrâns, deoarece este o plajă mică, de aproximativ 500 de metri lungime. Plaja Arpoador este cunoscută sub numele de plaja surferilor, deoarece are multe valuri mari, potrivite pentru practicarea acestui sport. Numele locului se datorează faptului că, în trecut, a fost posibilă hrănirea balenelor. În regiunea Arpoador, există parcul Garota de Ipanema, numit după celebra muzică a lui Vinícius de Moraes și Tom Jobim. În plus față de un loc de recreere și agrement, parcul servește și ca o scenă pentru prezentări de către artiști renumiți. Această plajă a fost aleasă de către germana Miriam Etz să folosească, pentru prima dată în țările braziliene, bikini, iar acest lucru sa întâmplat în 1948. Arpoador é o nome dado a uma praia e a uma formação rochosa, ambas situadas no bairro de Ipanema, no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se entre as praias do Diabo e de Ipanema. Apresenta espaço restrito, por se tratar de uma praia pequena, com cerca de 500 metros de comprimento. A praia do Arpoador é conhecida como a praia dos surfistas, uma vez que conta com muitas ondas grandes, propícias à prática desse esporte. O nome do local provém do fato de, no local, no passado, ser possível arpoarem-se baleias. Na região do Arpoador, encontra-se o parque Garota de Ipanema, que leva o nome da famosa música de Vinícius de Moraes e Tom Jobim. Além de ponto de recreação e lazer, o parque também serve de palco para apresentações de artistas conhecidos. Foi esta praia a escolhida pela alemã Miriam Etz para usar, pela primeira vez em terras brasileiras, o biquíni, e isto ocorreu em 1948.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arpoador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARPOADOR


abençoador
a·ben·ço·a·dor
amaldiçoador
a·mal·di·ço·a·dor
aperfeiçoador
a·per·fei·ço·a·dor
apregoador
a·pre·go·a·dor
aquinhoador
a·qui·nho·a·dor
atordoador
a·tor·do·a·dor
atraiçoador
a·trai·ço·a·dor
atroador
a·tro·a·dor
avoador
a·vo·a·dor
caçoador
ca·ço·a·dor
coador
co·a·dor
destorroador
des·tor·ro·a·dor
doador
do·a·dor
ecoador
e·co·a·dor
galardoador
ga·lar·do·a·dor
peixe-voador
pei·xe·vo·a·dor
perdoador
per·do·a·dor
povoador
po·vo·a·dor
ressoador
res·so·a·dor
voador
vo·a·dor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARPOADOR

arpado
arpar
arpão
arpear
arpejar
arpejo
arpentagem
arpente
arpento
arpéu
arpista
arpoação
arpoado
arpoamento
arpoar
arpoeira
arpoeiro
arqueação
arqueado
arqueador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARPOADOR

abalroador
abotoador
acolchoador
acoroçoador
afeiçoador
aferroador
afuroador
aguilhoador
alanzoador
amontoador
apisoador
arrazoador
desamoador
despovoador
desterroador
entoador
escoador
esterroador
pisoador
razoador

Sinonimele și antonimele arpoador în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arpoador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARPOADOR

Găsește traducerea arpoador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arpoador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arpoador» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

前锋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arpoador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Harpooner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्ट्राइकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مضرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ударник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arpoador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধর্মঘটী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

buteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyerang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Stürmer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ストライカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

스트라이커
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

striker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiền đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஸ்ட்ரைக்கர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

स्ट्रायकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

forvet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

attaccante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

strajkowicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ударник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

percutor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επιθετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

doelskieter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

anfallare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spiss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arpoador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARPOADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arpoador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arpoador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arpoador».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arpoador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARPOADOR»

Descoperă întrebuințarea arpoador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arpoador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ipanema de rua em rua: do Arpoador ao Jardim de Alah
Na segunda - Ruas de A a Z -, explica a origem dos nomes de cada uma, em histórias curiosas e interessantes. Enfim, um passeio por um dos mais belos e encantadores bairros do Rio de Janeiro e do mundo.
Marilena Balsa, Fábio Koifman, Universidade Estácio de Sá (Rio de Janeiro, Brazil). Departamento de Pesquisa, 2005
2
Mortes no Arpoador:
Monica Lams. costas, e segurei o cabelo dele. Deve ter imaginado que eu tentava me equilibrar, ou quem sabe até fazer um carinho. Dei um talho só. No pescoço, jugular direita. O sangue esguichou tão forte no início que mal sujou o barco, ...
Monica Lams, 2014
3
Trip
Roberto Montilho, o "Mér", 31, um dos novos - . . . , diretores, enquanto surfa no outside do arpoador, |fica de olho nos moleques do morro que estão j apavorando com suas pranchinhas recauchutadas. mér os convida para competir, ...
4
Volta ao Planeta Vida
XIII Nas Pedras do Arpoador Nas Pedras do Arpoador Nas Pedras do Arpoador Nas Pedras do Arpoador Nas Pedras do Arpoador ... Em especial eu gostava muito da Praia do Arpoador, a praia mais bela do Rio de Janeiro. Ela fica logo ao  ...
Carlos Parrini
5
Rio Turístico - Rio Tourist Guide:
Arpoador. OArpoadoré. a região localizada entre Copacabana e Ipanema, que compreendeapraia e a pedra homônima, a Praia do Diabo e o Parque Garota de Ipanema. O pôr-do-sol visto do alto da pedra, em dias de verão, transforma-se ...
Mauro Franco, Ana Franco, Paula Kotouc
6
Linha 4 Metrô
Relatório elaborado pela EBX (2010) aponta que o arco praial que constitui as praias de Ipanema e Leblon é limitado a oeste pelo Morro do Vidigal e pela ponta do Arpoador a leste. Este arco possui uma extensão total de aproximadamente ...
Agrar
7
O fazer antropológico e o reconhecimento de direitos ...
Fato incontestável é que, a área que abrange a Praia dos Negros e o morro do Arpoador foi habitada por uma população negra – formada por escravos, ex- escravos ou ambos – que, viveu ali até quando não mais conseguiu resistir à forte ...
Eliane Cantarino O'Dwyer, 2012
8
Placar Magazine
As ondas pequenas do Arpoador prejudicaram a performance dos surfistas? Tudo bem. As gatinhas, com suas tangas invisíveis, compareceram em massa à praia, garantindo o sucesso do Waimea 5000. rói uma injustiça o que □ fizeram  ...
9
Trip
levá-lo na viagem de duas horas rumo ao Arpoador: pegava trem até a Central do Brasil depois o ônibus 125 para a General Osório. “Ficava o dia inteiro na praia e a galera do Cantagalo começou a gostar de mim. Eu vi o Bochecha surfar.
10
Moby Dick
Então não vai se incomodar de dividir uma cama grande com um arpoador. Não gostei da idéia, mas refleti que isso era preferível a passar a noite na rua, naquela cidade estranha, e aceitei a oferta. Fazia muito frio, e jantei numa mesa  ...
Herman Melville, Fernando Nuno, Nelson Cruz, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARPOADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arpoador în contextul următoarelor știri.
1
Arpoador terá show gratuito de bossa nova em homenagem ao Rio
O aniversário de 450 anos do Rio terá mais uma comemoração neste domingo, 25, às 18 horas, com show de bossa nova gratuito no Parque Garota de ... «Paraná-Online, Oct 15»
2
Arpoador recebe o 'Festival Rio Califórnia'
Promovendo a integração entre Califórnia e Rio de Janeiro, o Arpoador recebe a primeira edição do Festival Rio Califórnia. O evento acontece no próximo ... «Catraca Livre, Oct 15»
3
Adolescente detido no Arpoador diz que agiu 'por prazer'
RIO — Flagrado pelo GLOBO no último domingo roubando o celular da auxiliar de escritório Edith Rodrigues Leal, de 21 anos, na Praia do Arpoador, Z., de 16 ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Sep 15»
4
Onda de arrastões no Rio mobiliza moradores e incita ação de …
A praia de Ipanema, na fronteira com Arpoador, na zona sul do Rio de Janeiro, foi cenário de assaltos multitudinários de banhistas neste sábado. A reportagem ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
5
Traficante “Caveirinha” é preso na Praia do Arpoador
Um homem identificado Nelson Evaristo Matias, mais conhecido como “Caveirinha”, de 50 anos, foi preso na Praia do Arpoador, na Zona Sul do Rio, neste ... «Manchete Online, Sep 15»
6
Bombeiros retomam buscas por jovem que se afogou no Arpoador
O jovem desapareceu após se afogar enquanto nadava com a prima na praia do Arpoador, na Zona Sul do Rio, por volta das 12h30 de terça-feira (4). «Globo.com, Aug 15»
7
Alessandra Ambrosio leva os filhos à Pedra do Arpoador
A modelo foi fotografada com Anja Louise e Noah na Pedra do Arpoador, na zona sul do Rio de Janeiro. saiba mais. Alessandra Ambrosio usa o mesmo ... «Revista Quem, Iul 15»
8
Mãe de Cazuza quer Circo Voador permanente no Arpoador
Uma grande tenda iluminada chamava atenção na noite desta sexta-feira (12) no espaço entre as praias do Arpoador e do Diabo, na Zona Sul do Rio. «Globo.com, Iun 15»
9
Após 30 anos Circo Voador volta ao Arpoador para homenagear …
Os próximos dias 12, 13 e 14 de junho entrarão para a história do Rio de Janeiro como os dias em que o Circo Voador voltou ao seu local de origem após mais ... «Jornal do Brasil, Iun 15»
10
Circo Voador volta ao Arpoador, no Rio, com homenagem a Cazuza
É tempo de relembrar… Após mais de três décadas o Circo Voador vai voltar ao Arpoador, na Zona Sul do Rio, entre os dias 12 e 14 de junho. O projeto marca ... «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arpoador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arpoador>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z