Descarcă aplicația
educalingo
asceta

Înțelesul "asceta" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASCETA ÎN PORTUGHEZĂ

as · ce · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASCETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASCETA ÎN PORTUGHEZĂ?

ascetism

Ascetismul constă în practicarea renunțării la plăcere sau chiar la nerealizarea unor nevoi primare pentru a atinge anumite scopuri spirituale. Conceptul se referă, prin urmare, un spectru larg de practici în diferite culturi și grupuri etnice, variind de la ritualuri de inițiere la obiceiurile monahale ale diferitelor religii, inclusiv celibatul, post și omorâre a corpului prin diferite mijloace. Conform celor mai recente interpretări, unele dintre fenomenele religioase și mistice care implică viziuni sau stări de ecstasy rezultă din slăbirea corpului și alterarea echilibrului senzorial. Potrivit idealismului platonic, ascetismul va servi tocmai pentru a aduce persoana mai aproape de adevărata realitate spirituală și ideală, prin desprinderea de imperfecțiunea și materialitatea corpului. Religia creștină se va conecta, de asemenea, trupește dorește ideea de păcat, care trebuie să fie temperată la toate costurile, dacă dorim să realizăm sfințenia și divine darurile pe care încă sunt acordate de Graça de Deus și nu în virtutea ascetului .

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASCETA

avoceta · boceta · caceta · calceta · casceta · cerceta · ceta · doceta · esparceta · faceta · graceta · lanceta · maceta · peceta · pinceta · praceta · punceta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ASCETA

ascendental · ascendente · ascender · ascendência · ascendimento · ascensão · ascensionabilidade · ascensional · ascensionar · ascensionário · ascensionista · ascensível · ascenso · ascensor · ascensorista · ascese · ascetano · ascetério · ascetismo · ascetizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASCETA

Julieta · beta · bicicleta · camioneta · completa · dieta · direta · gazeta · geta · greta · meta · neta · peta · planeta · poeta · preta · reta · secreta · seta · tarjeta

Sinonimele și antonimele asceta în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ASCETA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «asceta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «asceta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASCETA

Găsește traducerea asceta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile asceta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asceta» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

苦行者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Asceta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

ascetic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तपस्वी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زاهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

аскетический
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

asceta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তপস্বী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ascétique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

zuhud
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Asket
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

行者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고행자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pertapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khổ tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துறவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

संन्यासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sofu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ascetico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ascetyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

аскетичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ascet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασκητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

asketiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

asket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

asket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asceta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASCETA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asceta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asceta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre asceta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASCETA»

Descoperă întrebuințarea asceta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asceta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
NIETZSCHE ASCETA
'Nietzsche Asceta' é uma leitura que parte dos escritos do próprio filósofo alemão para apresentar um tipo humano em que a luta é a sua marca de vida.
MAURO ARAUJO DE SOUSA
2
Transformar e possível
Reflexão sobre os descaminhos da auto-importância O Ratinho e o Asceta Um asceta meditava em uma caverna quando, de repente, um ratinho entrou e mordeu a sua sandália. Aborrecido, o asceta abriu os olhos. - Por que perturbas  ...
Vários
3
Abraxas - Deus E Demonio
ABRAXAS, O ASCETA ARQUETÍPICO Abraxas é o asceta, aquele que se purifica, atinge a ascese, exerce o domínio sobre si mesmo, se ilumina cada vez mais através da dor, do sofrimento, da penitência e da humilhação auto- infligidos.
Maria Lúcia Pinheiro Sampaio, 1997
4
Tradição Do Yoga, a
do se diz, através dela o asceta é capaz de influenciar e mudar o próprio destino e o destino das outras pessoas. Segundo o Atharva-Veda (11.5-19), os próprios deuses chegaram à imortalidade através da prática da castidade e da ascese.
Georg Feuerstein, 2005
5
Uma Visão Profunda Do Yoga
Para o asceta, a luxúria é aliada da morte. Isso porque a perda do sêmen (bindu) é um sinal de perda de energia, de poder e de um mérito kármico acumulado a duras penas. O asceta precisa de muito mérito para vencer a férrea lei do ...
GEORG FEUERSTEIN
6
As 14 Pérolas da Índia:
d fóugdcíd `o a cidade de Agra, local que séculos mais tarde abrigaria o Taj Mahal _ palácio construído pelo imperador Chah Jahan para lembrar a beleza de sua amada esposa _, Mumtz Mahal, um asceta, homem simples, frugal, dedicado ...
Ilan Brenman, 2013
7
Tpm
Me interessei novamente pelo Kama Sutra com o livro O Asceta do Desejo, do psicanalista indiano Sudhir Kakar. Ele conta a história de um aprendiz e seu mestre – que é Vatsy aos 40 anos – e cria uma biografia para o autor do Kama Sutra.
8
Ostracod Family Entocytheridae
Nine species are assignable to this group: A. asceta, A. batchi, A. didactylata, A. hoff- mani, A. holti, A. hyperoche, A. lita, A. ozalea, and A. sclera. Their combined range is located in the central and southwestern part of the range of the genus ...
Dabney Hart, 2007
9
Tibete - Magia e Mistério
... drama de cortar o coração para Naropa. O primeiro encontro de Naropa com Tilopa teve lugar no pátio de um mosteiro budista. O cínico asceta, nu ou quase inteiramente nu, estava sentado no chão, a comer peixe. À medida que a refeição ...
Alexandra David-Neel, 1972
10
círculo dos mentirosos, O:
Os olhos e as lágrimas Outro asceta árabe, que se chamava Sabet, passava a vida toda aos prantos. Chorava de maneira tão abundante e exaltada que acabou ficando doente dos olhos. Convocado, um médico examinou os olhos de Sabet ...
JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASCETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asceta în contextul următoarelor știri.
1
La respuesta del asceta
Ahí afinando el oído, escuché al gran poeta bengalí, en esta fabulosa historia: “Cierto día, en una aldea de Bengala, encontré a dos ascetas pertenecientes a ... «El Diario CoLatino, Sep 15»
2
Conheça as revelações da coleção de fitas cassete de Bin Laden
Mais de uma década depois, Miller escreveu um livro sobre suas descobertas, chamado "The Audacious Ascetic" (O Asceta Audacioso, em tradução literal). «BBC Brasil, Aug 15»
3
Ela tem mel
Lady Lamb the Beekeeper oscila entre a folk asceta e o arranjo opulento. Os críticos inventam nomes estranhos para a música que pratica; ela chama-lhe pop. «Público.pt, Iul 15»
4
San Giovanni Battista, vita e misteri del Santo asceta
San Giovanni Battista è una delle figure più controverse e misteriose che appaiono nella Bibbia. Non tanto per la sua vita, ben scandita e raccontata nei Vangeli ... «Vesuvio Live, Iun 15»
5
Romantyk i asceta. „Moja walka” Karla Ovego Knausgarda
Po lekturze drugiego tomu „Mojej walki” Karla Ovego Knausgarda trudno mi trochę uwierzyć, że to dopiero jedna trzecia dystansu do pokonania: w kolejce ... «GazetaPrawna.pl, Iun 15»
6
Marcin Kościelak - portrecista, jogin, asceta: Pięć jabłek nakarmi …
Czy ja bym coś komuś ukradł? Nie. To mnie też nikt nic nie ukradnie. A jeżeli, to widocznie wola Boga i wyniknie z tego coś dobrego. Poza tym nadmiar może ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
7
Hugo Ball, il rivoluzionario anarchico che diventò un asceta cristiano
Fondatore del movimento Dada e del Cabaret Voltaire, sprezzante delle mollezze borghesi, nel 1920 si convertì al cattolicesimo. Arriva in libreria il suo ... «La Stampa, Mar 15»
8
Il rifugio da asceta di Bin Laden a Tora Bora Gli scatti inediti della …
Una baracca di fango e paglia, una libreria piena di quelle che sembrano copie del Corano e un letto che è poco più che un pagliericcio. Il rifugio segreto di ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mar 15»
9
Sergio Mattarella, czyli asceta nowym prezydentem Włoch
Sędziwego prezydenta Włoch Giorgio Napolitano zastąpił skromny intelektualista, sędzia Trybunału Konstytucyjnego i sojusznik obecnego premiera Sergio ... «Polityka, Feb 15»
10
Posso ter uma vida boa?
O encontro com um líder espiritual, um profeta, Eduard Van Vlissen, acabaria por conduzi-lo a uma vida regrada, asceta e casta numa aldeia do Tirol. Deixou ... «Público.pt, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asceta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/asceta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO